Discussione:Diocesi di Memfi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Memfi/Menfi: Risposta |
|||
Riga 3:
Ci sono fonti italiane che riportano Memfi? Da una veloce ricerca su Google "Diocesi di Memfi" riporta 10 risultati che sembrano in qualche modo riconducibili a questa pagina, che peraltro non cita fonti italiane a sostegno di Memfi. "Diocesi di Menfi" riporta due risultati, di cui almeno uno pertinente sulla rivista ''Oriente Antico'' su JSTOR. --[[Utente:Ptolemaios|Ptolemaios]] ([[Discussioni utente:Ptolemaios|msg]]) 22:20, 14 feb 2023 (CET)
:Premesso che non capisco perchè la wikipedia italiana chiami la città Menfi, quando tutte le altre wiki hanno Memfi, e in epoca ellenistica la città si chiamasse [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%AD%CE%BC%CF%86%CE%B9%CF%82_(%CE%91%CE%AF%CE%B3%CF%85%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%82) Μέμφις], il nome della voce viene dall'Annuario Pontificio (vedi quello del [https://books.google.it/books?id=PYg7AQAAMAAJ&hl=it&pg=PA278#v=onepage&q&f=false 1919], ma nulla è cambiato da allora), come documentato da [https://www.catholic-hierarchy.org/diocese/d2m91.html ''Catholic Hierarchy''] e [http://www.gcatholic.org/dioceses/former/t1133.htm ''Gcatholic''], che prendono le loro informazioni dagli Annuari Pontifici. È questa la fonte utilizzata per dare il titolo alla voce. In ogni caso, in base a questa fonte, l'antica diocesi e la sede titolare che ne è derivata, è Memfi.--[[Utente:Croberto68|Croberto68]] ([[Discussioni utente:Croberto68|msg]]) 08:38, 15 feb 2023 (CET)
::Quello che fanno le altre Wiki non ci interessa perché ciascuna lingua ha le sue regole ortografiche. In tutte le fonti italiane si usa Menfi (sia egittologiche sia, ad esempio, [https://www.treccani.it/enciclopedia/menfi Treccani 1] e [https://www.treccani.it/enciclopedia/menfi_%28Dizionario-di-Storia%29/ Treccani 2]), e non è neanche vero che hanno tutti la M perché spagnolo e portoghese hanno la N. Se la fonte è solo quella (e anche piuttosto vecchia), e le altre inglesi hanno sicuramente ripreso da quello, tenderei a ritenerla un'ortografia arcaizzante e conservativa che, posto che il luogo attualmente è ortografato Menfi, non ha ragione di essere. E comunque almeno un'attestazione di "Diocesi di Menfi" c'è nell'articolo su JSTOR.--[[Utente:Ptolemaios|Ptolemaios]] ([[Discussioni utente:Ptolemaios|msg]]) 09:05, 15 feb 2023 (CET)
| |||