5 cm al secondo: differenze tra le versioni

Versione delle 15:50, 4 mar 2023

Versione delle 15:53, 4 mar 2023

Riga 69:

; {{Nihongo|{{visible anchor|Takaki Tōno|Takaki Tono}}|遠野 貴樹|Tōno Takaki}}

: ''Doppiato da'': [[Kenji Mizuhashi]] (voce giapponese), [[Federico Zanandrea]] (voce italiana)

: Takaki è il protagonista principale della serie. Takaki viveva a [[Nagano]], poi si trasferì a Mie, [[Shizuoka]] e infine a [[Tokyo]] all'inizio della scuola media con la sua famiglia a causa del lavoro di suo padre. Un anno dopo, incontrò un'altra studentessa trasferita di nome Akari Shinohara e divennero rapidamente amici. A loro piaceva anche discutere vari argomenti della scienza di cui leggevano nei libri. Un giorno, Takaki e Akari passarono vicino a un piccolo boschetto pieno di fiori di ciliegio mentre tornavano da scuola, discutendo della velocità dei loro petali che cadono in ''5 cm al secondo''. Il giorno della laurea, quando Akari si doveva trasferire, Takaki non è stato in grado di dire addio ad Akari. Quando Takari frequentò la scuola superiore, si unì alla squadra di calcio. Un giorno d'estate, lui ricevette una lettera da Akari e da allora iniziarono a scambiarsi lettere. Tuttavia, l'anno successivo, il padre di Takaki annunciò che la loro famiglia si sarebbe trasferita sull'isola di [[Tanegashima]] a [[Kagoshima]]. Rendendosi conto che non avrebbero mai più potuto vedersi faccia a faccia, Takaki suggerì di incontrare Akari l'ultima volta il 4 marzo alle 11.00 alla stazione della sua città, cosa che accettò. La mattina del giorno successivo, prima di ritornare a Tokyo, Takaki disse che avrebbe continuato a scriverla e chiamarla. Da solo sul treno in partenza, Takaki guardò il paesaggio all'esterno e promise a se stesso che sarebbe diventato più forte per proteggerla. Durante i suoi anni sull'isola di Tanegashima, Takaki divenne sempre più riluttante a inviare lettere ad Akari, che alla fine lo portarono a perdere i contatti con lei. Ha sviluppato l'abitudine di scrivere e-mail sul suo telefono senza un ricevitore. Takaki a volte sognava lui e Akari che guardavano l'alba insieme su un pianeta alieno. In seguito, iniziò a fare parte del club di tiro con l'arco. Dopo le lezioni, era spesso accompagnato da un compagno di scuola di nome Kanae Sumida, che aveva una cotta per lui. Con il passare degli anni Takaki divenne un programmatore ed ebbe una ragazza, ma a causa del suo desiderio per Akari, la sua vita si è deteriorata sempre di più. Dopo aver lasciato il lavoro e aver rotto con la sua ragazza, ha iniziato a lavorare come libero professionista. Un giorno di primavera, passò vicino ai boschi e si diresse verso un [[passaggio a livello]]. Quando Takaki vide una donna dall'altra parte della ferrovia, sembrò riconoscere Akari che era diventata una persona adulta. Ma quando si voltò per controllare, due treni coprirono la sua visione. Dopo che i treni passarono, vide che la donna se n'era andata, così lui sorrise a se stesso e decise di andare avanti mentre i fiori di ciliegio si agitavano nella scia del treno.

; {{Nihongo|{{visible anchor|Akari Shinohara}}|篠原 明里|Shinohara Akari}}

: ''Doppiata da'': [[Yoshimi Kondō]] (voce giapponese), [[Debora Magnaghi]] (voce italiana)

: Akari nacque a Utsunomiya, ma in seguito si trasferì ad Akita, Shizuoka e Ishikawa con la sua famiglia quando iniziò la scuola elementare, poi si trasferì a Tokyo all'inizio del suo quarto anno. Lì incontrò Takaki, e fece subito amicizia con lui a causa delle loro circostanze simili. L'anno successivo, nonostante fossero in classi diverse, Akari e Takaki continuarono a passare il tempo insieme e iniziarono a studiare per entrare nella stessa scuola media. Dopo aver superato l'esame di ammissione, i genitori di Akari le rivelarono che si sarebbero trasferiti a Iwafune, nella prefettura di Tochigi a causa del lavoro. Akari ha cercato di convincerli a lasciarla rimanere a Tokyo a casa di sua zia ma senza successo, e ha condiviso la triste notizia con Takaki attraverso il telefono. Il giorno della laurea, si separarono. Al giorno del loro ultimo incontro, il 4 marzo alle 11:00, Akari ha aspettato per ore alla stazione ferroviaria, poiché il treno di Takaki era in ritardo a causa di una tempesta di neve. Quando arrivò, lei gli diede il [[bentō]] che aveva preparato per l'occasione e cenò con lui. Quando Takaki prese il treno per tornare a Tokyo, le ha promesso che le avrebbe inviato alcune lettere. Durante i suoi anni a Iwafune, scambiò lettere con Takaki meno spesso e alla fine perse i contatti con lui. Tredici anni dopo, incontrò un uomo e i due si fidanzarono. Un giorno, a casa dei suoi genitori a Iwafune, mentre esaminava le cose che aveva conservato dai tempi della scuola, trovò la lettera che aveva programmato di dare a Takaki al loro ultimo incontro. Sorrise, ricordando quanto fosse felice in quel momento. Quando Akari divenne adulta, fece una passeggiata. Da qualche parte a Tokyo, passò a un passaggio a livello, mentre un uomo stava arrivando dall'altra parte. Per un momento, Akari sembrò riconoscere Takaki che era diventata una persona adulta. Tuttavia quando si voltò per controllare che un treno coprisse il suo campo visivo, decise di allontanarsi senza aspettare che il treno passasse.

; {{Nihongo|{{visible anchor|Kanae Sumida}}|澄田 花苗|Sumida Kanae}}

: ''Doppiata da'': [[Satomi Hanamura]] (voce giapponese), [[Debora Morese]] (voce italiana)

: Da piccola, Kanae adottò un cane marrone che ha trovato in riva al mare e lo ha chiamato come la moto di sua sorella, Cub. Durante la scuola media, incontrò per la prima volta Takaki e si è immediatamente innamorata di lui. Negli anni delle medie, lo accompagnava spesso sulla strada per la scuola e passava vicino a un semplice ufficio postale. Ha anche cercato di studiare in modo da poter entrare nella sua stessa scuola superiore. Nel suo ultimo anno di scuola, Kanae non era in grado di decidere cosa avrebbe fatto dopo la laurea, preoccupando il suo insegnante e la sua famiglia. Era anche una surfista in una spiaggia vicina, un hobby ispirato da sua sorella maggiore, ma non poteva concentrarsi sulla sua pratica a causa dei suoi pensieri su Takaki. Kanae spesso aspettava lui dopo le lezioni in modo da poterlo accompagnare. Lungo la strada, a volte visitavano un minimarket per comprare qualcosa da bere. Da grande, iniziò a lavorare come infermiera ed è fu perseguitata da un collega surfista di nome Riyou. Dopo aver visitato suo cognato che si era accidentalmente rotto una gamba, ha avuto una riunione con i suoi amici del liceo Saki e Yukko, discutendo con loro di problemi di vita e familiari. Dopo che sua sorella maggiore diede alla luce il terzo figlio, Kanae fu incoraggiata ad andare a Tokyo per cercare Takaki, che desiderava ancora dopo tutti quegli anni. A Tokyo, Kanae visitò un'area di cui Takaki le parlò una volta, ma non riuscì a trovarlo. Riposando su una panchina, Kanae ricevette una telefonata da sua sorella, che la informava del numero di telefono dei genitori di Takaki che aveva ottenuto dai suoi compagni di classe. Dopo la sua chiamata a Riyou, pensò tranquillamente a Takaki, ma fu sorpresa di vedere una certa persona che improvvisamente passava.