5 cm al secondo: differenze tra le versioni

Versione delle 15:53, 4 mar 2023

Versione delle 15:53, 4 mar 2023

Riga 70:

; {{Nihongo|{{visible anchor|Takaki Tōno|Takaki Tono}}|遠野 貴樹|Tōno Takaki}}

: ''Doppiato da'': [[Kenji Mizuhashi]] (voce giapponese), [[Federico Zanandrea]] (voce italiana)

: Takaki è il protagonista principale della serie. Takaki viveva a [[Nagano]], poi si trasferì a Mie, [[Shizuoka]] e infine a [[Tokyo]] all'inizio della scuola media con la sua famiglia a causa del lavoro di suo padre. Un anno dopo, incontrò un'altra studentessa trasferita di nome Akari Shinohara e divennero rapidamente amici. A loro piaceva anche discutere vari argomenti della scienza di cui leggevano nei libri. Un giorno, Takaki e Akari passarono vicino a un piccolo boschetto pieno di fiori di ciliegio mentre tornavano da scuola, discutendo della velocità dei loro petali che cadono in ''5 cm al secondo''. Il giorno della laurea, quando Akari si doveva trasferire, Takaki non è stato in grado di dire addio ad Akari. Quando Takari frequentò la scuola superiore, si unì alla squadra di calcio. Un giorno d'estate, lui ricevette una lettera da Akari e da allora iniziarono a scambiarsi lettere. Tuttavia, l'anno successivo, il padre di Takaki annunciò che la loro famiglia si sarebbe trasferita sull'isola di [[Tanegashima]] a [[Kagoshima]]. Rendendosi conto che non avrebbero mai più potuto vedersi faccia a faccia, Takaki suggerì di incontrare Akari l'ultima volta il 4 marzo alle 11.00 alla stazione della sua città, cosa che accettò. La mattina del giorno successivo, prima di ritornare a Tokyo, Takaki disse che avrebbe continuato a scriverla e chiamarla. Da solo sul treno in partenza, Takaki guardò il paesaggio all'esterno e promise a se stesso che sarebbe diventato più forte per proteggerla. Durante i suoi anni sull'isola di Tanegashima, Takaki divenne sempre più riluttante a inviare lettere ad Akari, che alla fine lo portarono a perdere i contatti con lei. Ha sviluppato l'abitudine di scrivere e-mail sul suo telefono senza un ricevitore. Takaki a volte sognava lui e Akari che guardavano l'alba insieme su un pianeta alieno. In seguito, iniziò a fare parte del club di tiro con l'arco. Dopo le lezioni, era spesso accompagnato da un compagno di scuola di nome Kanae Sumida, che aveva una cotta per lui. Con il passare degli anni Takaki divenne un programmatore ed ebbe una ragazza, ma a causa del suo desiderio per Akari, la sua vita si è deteriorata sempre di più. Dopo aver lasciato il lavoro e aver rotto con la sua ragazza, ha iniziato a lavorare come libero professionista. Un giorno di primavera, passò vicino ai boschi e si diresse verso un [[passaggio a livello]]. Quando Takaki vide una donna dall'altra parte della ferrovia, sembrò riconoscere Akari che era diventata una persona adulta. Ma quando si voltò per controllare, due treni coprirono la sua visione. Dopo che i treni passarono, vide che la donna se n'era andata, così lui sorrise a se stesso e decise di andare avanti mentre i fiori di ciliegio si agitavano nella scia del treno.

; {{Nihongo|{{visible anchor|Akari Shinohara}}|篠原 明里|Shinohara Akari}}

: ''Doppiata da'': [[Yoshimi Kondō]] (voce giapponese), [[Debora Magnaghi]] (voce italiana)