Fernweh: differenze tra le versioni

Versione delle 12:08, 7 mar 2023

Versione attuale delle 23:31, 7 mar 2023

Riga 1:

[[File:Fernwehpark-in-Hof.jpg|thumb|''Fernwehpark'' a [[Hof (Baviera)]].]]

'''''Fernweh''''', traducibile come "nostalgia della lontananza”lontananza", è un'espressione comune della [[lingua tedesca]] che descrive il desiderio umano di lasciare le circostanze conosciute (della quotidianità) ed aprirsi al vasto mondo esterno. La parola ''Fernweh'', letteralmente, sta per il contrario di ''Heimweh'' ([[nostalgia]], il desiderio della patria o della casa).

Parole specifiche come ''Heimweh'', ''[[Wanderlust (sentimento)|Wanderlust]]'' o ''Fernweh'' con le loro connotazioni non trovano sempre degli esatti equivalenti in altre lingue e culture per il fenomeno dell'[[intraducibilità]]. Hanno quindi un ruolo importante nello studio della lingua tedesca come [[lingua straniera]].<ref>Gabriele Schweller: Ziel C1: Deutsch als Fremdsprache. Lehrerhandbuch, Band 1, Hueber-Verlag 2011, S. 62.</ref>