[[Julian Semënovič Semënov]] ha basato il suo libro ''[https://litresp.ru/kniga/ru/%D0%A1/semenov-yulian-semenovich/diplomaticheskij-agent Diplomatičeskij agent]'' ({{russo|Дипломатический агент}}, "L'agente diplomatico") sulla storia della vita di Witkiewicz.
Witkiewicz è protagonista di ''[https://litresp.ru/chitat/ru/%D0%93/gus-mihail-semenovich/duelj-v-kabule Duel' w Kabule]'' ({{russo|Дуэль в Кабуле}}, "Un duello a Kabul") di Mikhail Semënovič Gus e di ''[https://litresp.ru/kniga/ru/%D0%9F/pikulj-valentin/opasnaya-doroga-v-kabul Opasnaja doroga w Kabul]'' ({{russo|Опасная дорога в Кабул}}, "La pericolosa via per Kabul") di [[Valentin Pikul'|Valentin Savvič Pikul']]; è citato nella novella di ispirazione simbolista ''Nietota. Księga tajemna Tatr'' ("Il libro segreto dei Monti Tatra") di [[Tadeusz Miciński]] e ha ispirato lo scrittore lituano Regimantas Dima nello scrivere il suo libro ''[https://english.lithuanianculture.lt/lithuanian-culture-guide/2021/01/06/regimantas-dima/ Vilniaus Plovas]'' ("Il pilaf di Vilnius").
Witkiewicz è il prototipo dell'eroe nel lungometraggio ''Služa otečestvu'' ({{russo|Служа отечеству}}, "Servendo la patria") del regista uzbeko Latif Obidovich Fayziyev: le avventure dell'ufficiale russo Aleksej Nalymov sono ispirate al destino di Witkiewicz.
