Discussione:Stepan Bandera: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Protetto "Discussione:Stepan Bandera": eliminazione trolla e LTA per qualche giorno. ([Modifica=Consentito solo agli utenti autoconvalidati] (scade l'1 giu 2023 alle 00:13 (UTC)) [Spostamento=Consentito solo agli utenti autoconvalidati] (scade l'1 giu 2023 alle 00:13 (UTC))) |
PS ma dai, ormai anche un niubbo ti tana :-P |
||
Riga 307:
::In realtà io nel tradurla l'ho modifica, avendone verificato le fonti mi sento di sottoscriverla. Non ci sono problemi a ripartire dalla vecchia versione, ma ci sono elementi mancanti e il "pur da..." è una costruzione che mi suona malissimo. Se si parla di Bandera non si può prescindere dal fatto che fosse del tutto continguo ai fascismi europei e che con uno di essi, il più devastante come ''realizzazioni'' ci collaborò finché quel fascismo ne ebbe bisogno. Il resto mi pare sia alla fine un mero discorso di forma.
::Di fondo stiamo scontando il fatto che a seguito dell'invasione russa la sua figura sia stata usata dalla propaganda russa per la buffa operazione di vendere l'Ucraina come "regime nazista" e che la stessa figura sia stata rivalutata in Ucraina in chiave irredentista. --[[Utente:Vituzzu|Vito]] ([[Discussioni utente:Vituzzu|msg]]) 16:53, 24 mag 2023 (CEST)
:::Lo dissi l'anno scorso, sull'incipit "più" stringato, più di quello di enwiki, se si voleva tradurre da un'altra voce allora bisognava guardare a fr.wiki. Non perchè è in vetrina da loro, ma perché per quanto riguarda il solo incipit: è il più asettico, conciso, e neutrale. Ma appunto, come si diceva, anche il ''nostro'' dell'anno scorso ci stava benissimo. --[[Utente:Kirk39|<span style="color:Blue;">'''Kirk'''</span>]] <small>[[Discussioni utente:Kirk39|<span style="color:Green;">''Dimmi!''</span>]]</small> 01:30, 25 mag 2023 (CEST) P.S: Ah, l'ip revertato in questa talk era Benzo, ormai lo starnazzamento lo si odora lontano un miglio, quando non si sa come passarsi il tempo..
| |||