Codex Ephraemi Rescriptus: differenze tra le versioni

Versione delle 19:37, 7 ott 2007

Versione delle 17:31, 12 gen 2008

Riga 1:

[[Immagine:codex ephremi.jpg|right|thumb|280px|''Codex Ephraemi Rescriptus'', presso la [[Bibliothèque Nationale]] di Parigi]]

Il Codice di Efrem, o '''Codex Ephraemi Rescriptus''' (Parigi, Bibliothèque Nationale 9; Gregory-Aland no. '''C''' o '''04''') è un manoscritto su pergamena del [[V secolo]] della [[Bibbia]] in greco [[scrittura onciale|onciale]] (maiuscolo). Trae il nome dal fatto di essere scritto su un codice pergamenaceo contenente un trattato del teologo [[Sant'Efrem il Siro]]: il testo biblico fu [[palinsesto (filologia)|cancellato]] nel [[XII secolo]] per permettere la scrittura del testo attuale.

Il codice conta attualmente 209 fogli che misurano circa 33x27cm ciascuno. Il testo è su una sola colonna per pagina. Lo scriba non inserì né spiriti, né accenti, ma solo qualche apostrofo. Ciascun periodo è concluso da un punto. Sono frequenti lettere evidenziate, come per il codice Alessandrino.

Nel codice originariamente era contenuta l'intera Bibbia. Oggi si conservano 64 fogli dell'AT[[Antico Testamento]] contenenti quasi tutto [[Qoelet]], frammenti del [[Cantico dei Cantici]] e dei [[Proverbi]], parte del [[Siracide]] e della [[Sapienza]]. Del NT[[Nuovo Testamento]] (145 fogli in tutto) rimangono porzioni di tutti i libri, eccetto della [[2 Tessalonicesi]] e della [[2 Giovanni]].

Dopo la presa di [[Costantinopoli]] da parte dei [[turchi]] nel [[1453]] il codice fu portato a [[Firenze]]. Caterina de' Medici lo portò in [[Francia]] come parte della sua [[dote matrimoniale]], e attualmente è conservato nella [[Bibliothèque Nationale de France]] a [[Parigi]].

La cancellatura dell'originale testo biblico è stata fortunatamente incompleta, e con l'aiuto di alcune moderne tecnologie (reagenti chimici, poi [[fotografia ultravioletta]]) è stato possibile recuperare l'intero testo, contenente sia l'ATAntico Testamento che il NTNuovo Testamento. La prima trascrizione del NTNuovo Testamento fu realizzata da Wetstein nel [[1716]]. L'esame del testo del NTNuovo Testamento fu perfezionato nel [[1834]] dal Fleck.[[Constantin von Tischendorf]] studiò nel [[1843]] ancora il NTNuovo Testamento, e nel [[1845]] pubblicò l'ATAntico Testamento del codice.