Ssam: differenze tra le versioni

Versione delle 11:32, 3 ago 2023

Versione delle 15:56, 3 ago 2023

Riga 11:

== Preparazione e consumo ==

[[File:Ssam vegetables and ssamjang.jpg|sinistra|miniatura|Verdure e condimenti per ''ssam''.]]

I ''ssam'' si preparano tipicamente appoggiando la carne [[grigliata]] e i condimenti su una foglia di verdura, che viene poi chiusa e ripiegata su se stessa in un involtino non più grande di un boccone.<ref>{{Cita web|url=http://english.visitkorea.or.kr/enu/AK/AK_EN_1_4_9_3.jsp|titolo=Customs|lingua=en|accesso=2023-08-03|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120120013757/http://english.visitkorea.or.kr/enu/AK/AK_EN_1_4_9_3.jsp}}</ref>

Le verdure più usate sono la [[Lactuca sativa|lattuga]], il [[Brassica oleracea|cavolo]] al vapore o bollito e, le foglie di [[Perilla frutescens|perilla]] e le foglie della [[Glycine max|soia]], ma esistono anche ''ssam'' avvolti in una [[Crespella|crêpe]] sottile (''milssam''), nei [[cachi essiccati]], nel ''[[Doellingeria scabra|chwinamul]]'' (un ortaggio a foglia coreano), nelle alghe o nelle foglie di [[zucca]].<ref name=":1">{{Cita web|url=https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0034065|titolo=쌈|lingua=ko|accesso=2023-08-03}}</ref><ref name=":0" /> La proteina più comune è invece il [[manzo]] sotto forma di ''[[galbi]]'' o ''[[bulgogi]]'', seguito da [[Carne di maiale|maiale]], ''[[Hoe (gastronomia)|hoe]]'', [[Carne di pollo|pollo]] e prodotti ittici. Il tutto viene poi condito con varie salse come ''ssamjang'' e ''[[doenjang]]'', oppure con ''[[kimchi]]'', [[Allium sativum|aglio]], [[Allium ascalonicum|scalogno]], [[Peperoncino|peperoncini piccanti]] o fette di [[Allium cepa|cipolla]].<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.thespruceeats.com/korean-lettuce-wraps-2118698|titolo=Make Traditional Korean Lettuce Wraps|autore=Naomi Imatome-Yun|data=26 settembre 2020|lingua=en|accesso=2023-08-03}}</ref>

== Varianti ==

Esistono anche dei rari ''ssam'' [[Vegetarianismo|vegetariani]] in cui la carne viene sostituita con verdure saltate o [[Fungi|funghi]].<ref name=":0" />

== Storia ==

I ''ssam'' vennero sviluppati durante la [[Goryeo|dinastia Goryeo]] quando la diffusione in Corea del [[Buddhismo]] rese necessaria la creazione di piatti a base vegetale che si attenessero ai dettami del [[vegetarianismo]].<ref>{{Cita pubblicazione|autore=Jung Hyo-jin|anno=2012|mese=settembre|titolo=문화관광콘텐츠로써의 한국 사찰음식에 대한 제고 (A Review on the Korean Temple Foods within the scope of cultural tourism contents)|rivista=Journal of the Korea Contents Society|editore=Korea Contents Society|volume=10|numero=3|p=23|lingua=ko|url=https://koreascience.kr/article/JAKO201229665546664.pdf}}</ref> Secondo ''Dongguksesigi'', una raccolta di usi e costumi completata da Hong Suk-mo nel 1849, le donne del Goryeo che vennero prese come serve o dame di corte dalla [[dinastia Yuan]] coltivavano la lattuga e la mangiavano insieme al ''[[Bap (alimento)|bap]]'' per combattere la nostalgia di casa, un'abitudine che si diffuse poi ai [[mongoli]].<ref name=":1" /> Similmente, lo studioso confuciano Yi Ik (1681-1763), nella sua raccolta di scritti ''Seonghosaseol'', narrò che la gente del Goryeo che abitava presso gli Yuan avvolgesse il cibo nel [[Neoachmandra japonica|''saebak'']] e nel ''jul'' portati da casa. Il poeta mongolo Yang Yunfu descrisse i ''ssam'' in una poesia, lodando Goryeo per il profumo della sua lattuga.<ref name=":2">{{Cita web|url=https://folkency.nfm.go.kr/kr/topic/detail/7831|titolo=쌈|autore=Joo Young-ha|lingua=ko|accesso=2023-08-03|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20210417062102/https://folkency.nfm.go.kr/kr/topic/detail/7831}}</ref>

I ''ssam'' sono menzionati frequentemente nella letteratura del [[Joseon]]: Yu Mong-in (1559-1623), nella sua raccolta di storie ''Eou yadam'', descrive l'atto di mangiare una [[Sardinella zunasi|sardina]] arrostita con riso e ''[[doenjang]]'' dolce in un involto di lattuga, mentre Lee Deok-mu (1741-1793) raccomandò, nel libro di buone maniere ''Sasojeol'', di non creare ''ssam'' tanto grandi da far gonfiare le guance. Jeong Yak-yong (1762-1836) compose un poema in cui diceva di avvolgere riso, orzo, ''[[gochujang]]'' e radici di cipollotto nella lattuga.<ref name=":2" /> Sul finire della dinastia, i ''ssam'' erano diventati un comune cibo da [[digiuno]] e il ''bokssam'' ({{Coreano|복쌈|note={{lett|''ssam'' della fortuna}}}}), un involtino di riso e verdure a foglia, veniva mangiato nel giorno del [[Daeboreum]] in quanto si credeva che avrebbe attirato la buona sorte.<ref name=":1" />

I ''ssam'' sono diventati popolari al di fuori della Corea dopo gli [[anni 2000]] grazie alla ''[[hallyu]]''.<ref name=":2" />

== Note ==