Addio Volodia: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
ambientazione, date |
trama, inizio |
||
Riga 15:
Il libro è stato tradotto in [[lingua greca moderna|neogreco]]<ref>{{Cita web|url=https://www.worldcat.org/it/title/30615163|titolo=Antio Volontia: mythistorēma|lingua=en|accesso=2 luglio 2023}}</ref>, [[lingua portoghese|portoghese]]<ref>{{Cita web|url=https://www.worldcat.org/it/title/940039684|titolo=Adeus Volodia|lingua=en|accesso=2 luglio 2023}}</ref>, [[lingua spagnola|spagnolo]]<ref>{{Cita web|url=https://www.worldcat.org/it/title/13027057|titolo=Adiós, Volodia|lingua=en|accesso=2 luglio 2023}}</ref>, [[lingua inglese|inglese]]<ref>{{Cita web|url=https://www.worldcat.org/it/title/12418841|titolo=Adieu, Volodya: a novel|lingua=en|accesso=2 luglio 2023}}</ref>, [[lingua slovena|sloveno]]<ref>{{Cita web|url=https://www.worldcat.org/it/title/17476851|titolo=Zbogom, Volodja|lingua=en|accesso=2 luglio 2023}}</ref>, [[lingua tedesca|tedesco]]<ref>{{Cita web|url=https://www.worldcat.org/it/title/1353127279|titolo=Adieu Wolodja|lingua=en|accesso=2 luglio 2023}}</ref>, [[lingua olandese|olandese]]<ref>{{Cita web|url=https://www.worldcat.org/it/title/64787162|titolo=Adieu Volodia|lingua=en|accesso=2 luglio 2023}}</ref>, [[lingua ebraica|ebraico]]<ref>{{Cita web|url=https://www.worldcat.org/it/title/64787162|titolo=היה שלום, וולודיה|lingua=en|accesso=2 luglio 2023}}</ref> e [[lingua italiana|italiano]].
== Trama ==
Le famiglie di Elia Gutman e Stepan Roginski vivono al secondo piano di un caseggiato popolare. Si tratta di ebrei poveri, come sono anche la maggior parte degli abitanti dello stabile e del quartiere. Ma Elia e Stepan, i cui figli sono nati in [[Francia]], vogliono e ottengono la naturalizzazione, smettendo perciò di essere rispettivamente ucraini e polacchi. I bambini, Maurice e Zazà, crescono quasi ignorando la [[lingua yiddish]] e i loro genitori si adoperano perché non si parli mai della paura continua a cui sono scampati con l'emigrazione. Ecco perché, quando i giornali pubblicano la notizia dell'attentato al feroce antisemita [[Symon Petljura]], i piccoli si sentono ingannati.
== Personaggi ==
| |||