Gintama: differenze tra le versioni

Versione delle 18:03, 6 set 2023

Versione delle 18:11, 6 set 2023

Riga 161:

L'[[anime]] di ''Gintama'' è stato prodotto da [[Sunrise (azienda)|Sunrise]] e trasmesso dal 4 aprile [[2006]] su [[TV Tokyo]].<ref name=ep1-13>{{ja}}{{Cita web|url=http://www.tv-tokyo.co.jp/contents/gintama/episodes1.html|titolo=Gintama, episodi 1-13|editore=[[TV Tokyo]]|accesso=24 giugno 2009|urlarchivio=https://www.webcitation.org/5hlr5DHwj?url=http://www.tv-tokyo.co.jp/contents/gintama/episodes1.html|dataarchivio=24 giugno 2009|urlmorto=sì}}</ref> Inizialmente l'anime doveva essere di soli 24 episodi<ref>Anticipazioni alla fine degli episodi 19 e 24, inizio dell'episodio 25</ref> ma poi è stato prolungato ed è arrivato a ben 201 episodi il 25 marzo [[2010]].<ref name=ep190-201>{{Cita web|url=http://www.tv-tokyo.co.jp/contents/gintama/episodes/episodes15/index.html|titolo=Episodi 190-201|editore=[[TV Tokyo]]|lingua=ja|accesso=8 ottobre 2009|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20100416174733/http://www.tv-tokyo.co.jp/contents/gintama/episodes/episodes15/index.html}}</ref> I primi 24 episodi venivano trasmessi il martedì alle 19, mentre tutti gli altri furono trasmessi il giovedì alle 18.<ref>Intervista a Shinji Takamatsu allegata al primo DVD della seconda stagione italiana</ref> Gli episodi fino al 99 sono stati diretti da [[Shinji Takamatsu]], quelli dal 100 al 105 da Takamatsu e [[Yōichi Fujita]], i seguenti solo da Fujita.<ref>{{cita web|lingua=en |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2009-01-11/yoichi-fujita-to-stop-directing-gintama-this-spring|titolo=Yoichi Fujita to Stop Directing Gintama This Spring|editore=[[Anime News Network]] |data=1º gennaio 2009|accesso=11 luglio 2009}}</ref> Dopo i 201 episodi la serie è ripresa il 4 aprile [[2011]], sempre con Fujita come [[regista]], con il titolo di {{nihongo|''Gintama{{'}}''|銀魂’}}<ref name="ginseq">{{cita web|lingua=en |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2011-03-28/crunchyroll-to-simulcast-gintama-tv-anime-return|titolo=News: Crunchyroll to Simulcast Gintama TV Anime's Return|editore=[[Anime News Network]] |data=28 marzo 2011|accesso=28 marzo 2011}}</ref>, trasmessa il lunedì alle 18, ed è terminata con altri 51 episodi il 26 marzo [[2012]].<ref name=lista241-252>{{cita web|url=http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/gintama/episodes/episodes19/index.html|titolo=Lista degli episodi di Gintama' dal 40 al 51|editore=[[TV Tokyo]]|accesso=5 aprile 2012|lingua=ja|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120314124802/http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/gintama/episodes/episodes19/index.html}}</ref> Una terza serie è cominciata il 4 ottobre [[2012]]<ref name=kintama>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/33065-flash-news-in-breve-su-anime-e-manga-248|titolo=Flash News - In breve su anime e manga (24/8)|editore=[[AnimeClick.it]]|data=24 agosto 2012, aggiornato il 27 agosto 2012|accesso=28 novembre 2012}}</ref>, trasmessa il giovedì alle 18, con il titolo di {{nihongo|''Gintama' - Enchōsen''|銀魂' 延長戦||lett. "Gintama - Extrainning"}}. I suoi primi quattro episodi sono però intitolati {{nihongo|''Kintama''|金魂|}}, titolo basato su un gioco di parole su cui ironizza anche lo stesso Hideaki Sorachi<ref>Si veda ad esempio la "pagina extra" alla fine del capitolo 12 nel volume 2, o il capitolo 26</ref> (la parola ''Kintama'', che significa appunto "Anima d'oro" s'è scritta con l'ideogramma utilizzato nel titolo - a voler così fare il verso al titolo originale "Anima d'argento" -, se viene scritta con l'ideogramma 金玉 si legge "testicoli"), e costituiscono nel complesso un piccolo arco narrativo incentrato sulla feroce lotta tra Gin e Kintoki Sakata, un androide creato a sua immagine e somiglianza, seppur caratterizzato da una differente capigliatura (liscia e color oro) e da una personalità completamente agli antipodi, reo di avegli usurpato il ruolo di protagonista nella serie "cancellandolo" dalla memoria collettiva. Gli episodi della terza serie, diretti sempre da Fujita, erano trasmessi alternati a repliche, trasmesse con il titolo di ''Yorinuki Gintama-san'' (vedere sotto). La terza serie si è conclusa il 28 marzo [[2013]] con un totale di 13 episodi.

La quarta serie è iniziata l'8 aprile 2015 ed è trasmessa su [[TV Tokyo]] il mercoledì alle 18:00 con il titolo {{Nihongo|''Gintama°''|銀魂°}}, mentre la quinta serie è trasmessa l'8 gennaio 2017 sempre su [[TV Tokyo]] col titolo {{Nihongo|''Gintama.''|銀魂.}} il lunedì alle 01:35. Il primo episodio della quarta serie, ovvero il 266 della cronologia, si apre con Gintoki che è alla conferenza stampa per spiegare il motivo del ritorno della serie nonostante il secondo film del 2013 si intitolasse ''Capitolo Finale''. Con l'anime poi conclusosi definitivamente con una settima serie nell'ottobre del [[2018]]<ref>{{Cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-11-19/gintama-season-4-adapts-manga-silver-soul-final-arc/.124145|titolo=Gintama Season 4 Adapts Manga's 'Silver Soul' Final Arc (Updated)|sito=Anime News Network}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.crunchyroll.com/anime-news/2017/11/17-1/gintama-anime-plans-final-arc-adaptation-and-new-themes|titolo="Gintama" Anime Plans Final Arc Adaptation And New Themes|nome=Scott|cognome=Green|sito=Crunchyroll}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.crunchyroll.com/anime-news/2017/11/20/gintama-anime-announces-final-arc-plans|titolo="Gintama" Anime Announces Final Arc Plans|nome=Scott|cognome=Green|sito=Crunchyroll}}</ref><ref>{{cita web|titolo=ja:第354話|url=https://www.bn-pictures.co.jp/gintama/story/354.php|editore=[[Bandai Namco Pictures]]|accesso=20 giugno 2020|lingua=ja}}</ref><ref>{{cita web|titolo=ja:第367話|url=https://www.bn-pictures.co.jp/gintama/story/latest.php|editore=[[Bandai Namco Pictures]]|accesso=20 giugno 2020|lingua=ja}}</ref>, lasciando la chiusura della narrazione volutamente sospesa (lo stesso episodio finale vedeva Gintoki che, [[Metanarrazione|"sospendendointerrompendo" le riprese]] a metà puntata, richiamava tutto il cast per avvisarli che a causa d'una serie d'intoppi produttivi e distributivi, tra cui la sincronizzazione con la pubblicazione del manga, la serie non poteva più procedere verso la sua conclusione<ref name="tv-tokyo.co.jp"/>), venne annunciata in occasione della pubblicazione dell'ultimo volumetto del manga nell'agosto del [[2019]] la concomitante realizzazione d'un lungometraggio animato che ne avrebbe costituito il capitolo finale disatteso della serie animata<ref name="ReferenceE">{{cita web|cognome=Sherman|nome=Jennifer|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-08-01/gintama-manga-gets-new-anime-film/.149601|titolo=Gintama Manga Gets New Anime Film|sito=[[Anime News Network]]|accesso=1º agosto 2019|data=1º agosto 2019}}</ref>. Annunciato col titolo di {{nihongo|''Gintama - The Final''|銀魂 THE FINAL}} per l'8 gennaio del [[2021]]<ref name="ReferenceD"/><ref>{{cita web|cognome=Sherman|nome=Jennifer|titolo=New Gintama Anime Film Opens in 2021|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-12-21/new-gintama-anime-film-opens-in-2021/.154616|sito=[[Anime News Network]]|accesso=21 dicembre 2019|data=21 dicembre 2019}}</ref>, il film è stato poi seguito da un episodio speciale in due parti, trasmesso in [[streamingsimulcast]] in due parti tra il 15 ed il 20 gennaio del medesimo anno, {{nihongo|''Gintama - The Semi-Final''|銀魂 THE SEMI-FINAL}}, fungente da nesso tra la serie ed il film vero e proprio<ref>{{cita web|cognome=Pineda|nome=Rafael|titolo=Gintama The Semi-Final Net Anime Also Gets Cast Commentary Track|url=https://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2021-01-27/gintama-the-semi-final-net-anime-also-gets-cast-commentary-track/.168840|sito=[[Anime News Network]]|accesso=27 gennaio 2021|data=27 gennaio 2021}}</ref>.

La versione doppiata in [[Lingua italiana|italiano]] è distribuita da [[Dynit]]: i primi 24 episodi sono stati trasmessi da [[MTV Italia]] nel contenitore ''[[Anime Night]]'' dal 4 dicembre [[2007]] al 13 maggio [[2008]] il martedì alle ore 21.00. Questi episodi fanno parte della ''Season 1'' italiana e sono stati pubblicati in 7 [[DVD]] dal 13 febbraio<ref>{{cita web|url=http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=617&x=15&y=10|titolo=Gintama Season 1 - Scheda del disco 1|editore=[[Dynit]]|accesso=18 luglio 2011|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131020025927/http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=617&x=15&y=10|urlmorto=sì}}</ref> al 27 agosto [[2008]]<ref>{{cita web|url=http://www.dynit.it/scheda.asp?ctl=1&mn=3&iddsc=623|titolo=Gintama Season 1- Scheda del disco 7|editore=[[Dynit]]|accesso=18 luglio 2011|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131020025857/http://www.dynit.it/scheda.asp?ctl=1&mn=3&iddsc=623|urlmorto=sì}}</ref>. La versione trasmessa da MTV è stata censurata: il turpiloquio è stato rimosso o sostituito da termini meno volgari; nei DVD invece alcuni dialoghi hanno un doppiaggio diverso, senza censure. Gli episodi dal 25 al 49 fanno parte della ''Season 2'' italiana e inizialmente non sono stati trasmessi in TV, ma pubblicati direttamente in altri 7 DVD da Dynit dal 29 ottobre [[2008]]<ref>{{cita web|url=http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=653&x=28&y=12|titolo=Gintama Season 2- Scheda del disco 1|editore=[[Dynit]]|accesso=18 luglio 2011|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131020025900/http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=653&x=28&y=12|urlmorto=sì}}</ref> al 22 aprile [[2009]].<ref>{{cita web|url=http://www.dynit.it/scheda.asp?ctl=1&mn=3&iddsc=659|titolo=Gintama Season 2- Scheda del disco 7|editore=[[Dynit]]|accesso=18 luglio 2011|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131020025904/http://www.dynit.it/scheda.asp?ctl=1&mn=3&iddsc=659|urlmorto=sì}}</ref> A settembre [[2012]] la prima stagione è stata pubblicata per la visione in [[streaming]] sul sito internet [[Popcorn TV]] nella versione non censurata, e a novembre 2012 anche la seconda; entrambe sono ancora disponibili. Dal 23 settembre [[2013]] la serie è stata trasmessa su [[Ka-Boom]] tutti i giorni alle 14:00, e dal 17 ottobre al 10 novembre 2013 sono stati trasmessi per la prima volta via etere gli episodi dal 25 in poi. Su Ka-Boom la prima stagione ha il doppiaggio censurato, mentre nella seconda sono stati aggiunti dei "bip" per coprire il turpiloquio.