Discussione:Emilio Salgari: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Notifica di fonti modificate che necessitano di revisione) #IABot (v2.0.8 |
propongo modifica incipit |
||
Riga 134:
In caso di problemi vedere le [[:m:InternetArchiveBot/FAQ/it|FAQ]].—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 16:06, 29 mar 2021 (CEST)
== Pronuncia di «Salgari» ==
L'incipit attuale è confuso, perché sancisce come unica pronuncia corretta e universalmente accettata quella con accentazione piana (Salgàri), salvo poi riportare una fonte autorevole (il [[DiPI]] del Canepari) che prescrive, invece, l'accentazione sdrucciola. Pur tenendo conto degli autorevolissimi pareri della [[Accademia della Crusca|Crusca]] e del [[Dizionario d'ortografia e di pronunzia|DOP]], che si sono espressi in senso contrario, ritengo che l'incipit deva assumere un atteggiamento più cauto e «morbido», meno ''prescrittivo'' e più ''descrittivo'' riguardo ai diversi pareri sull'accentazione di «Salgari». Nel ''template'' {{tl|Bio}}, propongo di
* Eliminare l'accento grafico dalla parola «Salgari».
* Modificare il campo {{para|PostCognome}} come segue: <pre>|PostCognome = {{efn|La pronuncia "Sàlgari", con [[Accento (linguistica)|accentazione]] sdrucciola, è quella più diffusa e trova riscontro in alcuni dizionari.<ref>{{dipi|Salgari}}</ref> Tuttavia, la pronuncia più rispettosa dell'etimologia e, talvolta, più consigliata è "Salgàri", con accentazione piana; si tratta difatti di un cognome [[Fitonimo|fitonimico]], derivante cioè dal nome di una pianta: il ''salgàro'' è in [[Lingua veneta|veneto]] il [[Salix|salice]]. Si veda anche l'elenco alfabetico in {{cita web|url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/vademecum-sullaccento-indicarlo-pronunciarlo|titolo=Vademecum sull'accento: quando indicarlo e dove pronunciarlo|accesso=22 ottobre 2013|editore=Accademia della Crusca|sito=Consulenza linguistica – Domande ricorrenti|anno=2002|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141002094508/http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/vademecum-sullaccento-indicarlo-pronunciarlo|urlmorto=sì}}}}<ref>{{DOP|lemma=salgaro|id=1077952}}</ref>{{efn|Il film [[Totò e Cleopatra]] (1963) attesta che la pronuncia con accento sdrucciolo è diffusa da lungo tempo.}}</pre>—[[User:Super nabla|<span style="font:.8em 'Lucida Handwriting';color:#7e7a46">'''Super'''</span> • <span style="font:1em 'Century Schoolbook';color:#32CD32;text-shadow:#fdf5b4 .4em .4em .4em">'''''nabla'''''</span>]][[User talk:Super nabla|<sup>🪰</sup>]] 21:33, 13 set 2023 (CEST)
| |||