Coreani di Sachalin: differenze tra le versioni

Versione delle 13:42, 24 ott 2023

Versione delle 13:44, 24 ott 2023

Riga 93:

In conseguenza della migrazione a Sachalin, si sono verificate delle variazioni nei nomi e nei cognomi dei coreani che vivono o sono vissuti sull'isola. Il fenomeno ebbe inizio nel [[1939]], quando il generale [[Jirō Minami]] emanò un'ordinanza, chiamata [[Sōshi-kaimei]], che obbligava tutti i coreani che vivevano [[Corea sotto il dominio giapponese|sotto il dominio giapponese]] - prefettura di Karafuto inclusa - a scegliere un nuovo nome basato sui cognomi tipici degli occupanti.<ref>{{Cita web |url=https://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/staff/youran/mizuno.pdf |titolo="植民地支配と「人の支配 |lingua=ja |formato=PDF |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20061022101627/http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/staff/youran/mizuno.pdf }}</ref>

Quando l'isola passò sotto il controllo sovietico, le nuove autorità iniziarono a registrare la popolazione sulla base dei documenti di identità rilasciati dalla precedente amministrazione giapponese, perpetuando la variazione dell'onomastica; in seguito, è stato permesso agli abitanti di Sachalin di origine coreana di richiedere di essere reiscritti nei registri anagrafici con il cognome coreano originario; la possibilità di presentare tale istanza è cessata nel 2006.<ref>{{Cita web|url=https://www.nytimes.com/2021/11/07/world/europe/korea-sakhalin-japan-russia.html|titolo=What’s in a Name? For the Koreans of Sakhalin, an Anguished History|autore=Anton Troianovski|data=7 novembre 2021|accesso=16 agosto 2022|lingua=en}}</ref> La maggior parte degli appartenenti alla vecchia generazione poté tornare a riutilizzare in tal modo il cognome originario; d'altra parte, la generazione più giovane preferì [[Cirillico|cirillizzare]] i propri nomi. Più recentemente, con la crescente popolarità del [[K-pop]] e della cultura coreana nel mondo, alcuni giovani coreani hanno iniziato a scegliere per i propri figli i nomi dei personaggi dei [[Drama coreano|drammi coreani]].<ref name=joongangdaily>{{Cita web |url=http://joongangdaily.joins.com/200509/14/200509142129404979900091009101.html |titolo="Scattered Koreans turn homeward" |autore=Il-hyun Baek |data=14 settembre 2005 |lingua=en |accesso=18 dicembre 2020 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20051127093846/http://joongangdaily.joins.com/200509/14/200509142129404979900091009101.html }}</ref>

{|class="wikitable collapsible collapsed" style="float:center;"