Discussione:Emilio Salgari: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
propongo modifica incipit |
→Pronuncia di «Salgari»: Risposta |
||
Riga 140:
* Eliminare l'accento grafico dalla parola «Salgari».
* Modificare il campo {{para|PostCognome}} come segue: <pre>|PostCognome = {{efn|La pronuncia "Sàlgari", con [[Accento (linguistica)|accentazione]] sdrucciola, è quella più diffusa e trova riscontro in alcuni dizionari.<ref>{{dipi|Salgari}}</ref> Tuttavia, la pronuncia più rispettosa dell'etimologia e, talvolta, più consigliata è "Salgàri", con accentazione piana; si tratta difatti di un cognome [[Fitonimo|fitonimico]], derivante cioè dal nome di una pianta: il ''salgàro'' è in [[Lingua veneta|veneto]] il [[Salix|salice]]. Si veda anche l'elenco alfabetico in {{cita web|url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/vademecum-sullaccento-indicarlo-pronunciarlo|titolo=Vademecum sull'accento: quando indicarlo e dove pronunciarlo|accesso=22 ottobre 2013|editore=Accademia della Crusca|sito=Consulenza linguistica – Domande ricorrenti|anno=2002|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141002094508/http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/vademecum-sullaccento-indicarlo-pronunciarlo|urlmorto=sì}}}}<ref>{{DOP|lemma=salgaro|id=1077952}}</ref>{{efn|Il film [[Totò e Cleopatra]] (1963) attesta che la pronuncia con accento sdrucciolo è diffusa da lungo tempo.}}</pre>—[[User:Super nabla|<span style="font:.8em 'Lucida Handwriting';color:#7e7a46">'''Super'''</span> • <span style="font:1em 'Century Schoolbook';color:#32CD32;text-shadow:#fdf5b4 .4em .4em .4em">'''''nabla'''''</span>]][[User talk:Super nabla|<sup>🪰</sup>]] 21:33, 13 set 2023 (CEST)
:Dunque, la pronuncia ''corretta'' di Salgari è una sola: ''Salgàri''. ''Sàlgari'' è molto diffuso e viene accolto da Canepari, tuttavia, per non appesantire la cosa, qui si dovrebbe fornire solo la forma corretta (viceversa, il Wikizionario potrebbe proporre anche la pronuncia diffusa, anche se erronea, ''Sàlgari''). --[[Utente:Carnby|Carnby]] ([[Discussioni utente:Carnby|msg]]) 18:06, 18 nov 2023 (CET)
| |||