Discussione:Emilio Salgari: differenze tra le versioni

Versione delle 06:33, 19 nov 2023

Versione attuale delle 17:56, 24 nov 2023

Riga 144:

::Scusa, ma con tutta la buona volontà, come fa la pronuncia corretta (l{{'}}''unica'', dici, addirittura) a essere quella fortemente minoritaria? È come se un autista conducesse di propria volontà contromano in autostrada e pretendesse di condurre lui solo nel senso corretto, dando invece la colpa a tutti gli altri. Ad ogni buon conto, la pronuncia più diffusa è ''sempre'' corretta, e quasi sempre è la più corretta, checché se ne dica; altrimenti dovremmo credere che la lingua è sempre solo quella prescritta e codificata in vecchi libri polverosi e mai quella «vera», spontanea, effettivamente vissuta. Riguardo a quale sia la più consigliata si può disquisire; convengo che per questo genere di disquisizioni Wikizionaio è più adatto, ma l'incipit di WP resta fortemente opinabile. —[[User:Super nabla|<span style="font:.8em 'Lucida Handwriting';color:#7e7a46">'''Super'''</span> • <span style="font:1em 'Century Schoolbook';color:#32CD32;text-shadow:#fdf5b4 .4em .4em .4em">'''''nabla'''''</span>]][[User talk:Super nabla|^🪰]] 19:12, 18 nov 2023 (CET)

:::Il DiPI è un dizionario dell'uso e riporta le varie pronunce attestate; il DOP è normativo e stabilisce che la pronuncia corretta è solo ''[https://www.dizionario.rai.it/p.aspx?nID=lemma&rID=877338&lID=1077952 Salgàri]'' mentre l'altra pronuncia è considerata "capricciosa". Si confrontino ''salgàro'' (voce veneta per "salice") e il cognome analogo ''Saligàri'', con lo stesso etimo. Intanto ho riportato entrambe le pronunce su {{WikidataEl|Q42594285}} "deprecando" ''Sàlgari''. --[[Utente:Carnby|Carnby]] ([[Discussioni utente:Carnby|msg]]) 05:21, 19 nov 2023 (CET)

::::[[File:Symbol unrelated.svg|15px]] '''Desisto''' ufficialmente, anche se dissento, perché il tema non mi appassiona molto. Fo comunque notare, che l'etimologia non si presta in quanto tale a prescrivere o ad avallare l'ortoepia minoritaria di un termine, altrimenti si arriverebbe all'assurdo di dover consigliare pronunce stravaganti come *''collabóro'' in luogo di ''collàboro'', ecc. Se mai, studiare l'etimologia permette di riconoscere quando un termine/lemma, come Sàlgari, ha perso nella cognizione dei parlanti il suo legame etimologico e ha quindi guadagnato una forma anetimolgica, che è quella consigliata dal Canepari. Tutti i dizionari intendono essere ''normativi'': lo scopo di un dizionario nelle intenzioni dell'autore è proprio fissare una norma; altrimenti cos'altro? —[[User:Super nabla|<span style="font:.8em 'Lucida Handwriting';color:#7e7a46">'''Super'''</span> • <span style="font:1em 'Century Schoolbook';color:#32CD32;text-shadow:#fdf5b4 .4em .4em .4em">'''''nabla'''''</span>]][[User talk:Super nabla|^🪰]] 16:56, 24 nov 2023 (CET)