Cees Nooteboom: differenze tra le versioni

Versione delle 15:14, 21 mar 2023

Versione delle 09:30, 19 dic 2023

Riga 38:

[[File:Safranski.jpg|thumb|upright=0.6|Rüdiger Safranski]]

Nel decennio successivo lavorò come giornalista e inviato al ''de Volkskrant'', ed ebbe l'opportunità di seguire le evoluzioni sociali del periodo, con particolare riguardo al Maggio francese. L'inquietudine esistenziale lo spinse a scegliere la dimensione del viaggio, che avrebbe seguito per tutta la vita<ref name="WS"/><ref>«Per scrivere è necessaria una certa conoscenza del mondo. Per questo ho iniziato a viaggiare.» In {{cita web|lingua=|url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2012/11/04/cees-nooteboom.html|titolo=Cees Nooteboom|editore=''Repubblica''|accesso=23 agosto 2013|autore=Benedetta Marietti}}</ref>. Le esperienze maturate resero così possibili nel tempo i suoi ''reportage'' da Iran, Gambia, Germania, [[Giappone]], Inghilterra, Madeira, Malesia<ref name="britannica"/>, Marocco, India e Tunisia; e lo portarono a determinare l'importanza fondamentale che la cultura araba ha avuto nel superamento del Medioevo, nella fioritura del Rinascimento e perciò nella fisionomia dell'Europa moderna; e a indicare la necessità di ricomporre il dissidio fra Occidente e mondo arabo<ref>«Oggi occidentali e arabi sono sopraffatti dall'ignoranza reciproca. Bisognerebbe imparare a conoscerci di più. Non approvo l'estremismo islamico ma anche noi dovremmo fare più attenzione quando ci autodefiniamo paladini della libertà. Libertà di cosa?» In {{cita web|lingua=|url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2012/11/04/cees-nooteboom.html|titolo=Cees Nooteboom|editore=''Repubblica''|accesso=23 agosto 2013|autore=Benedetta Marietti}}</ref>. Il 1989 lo vide a [[Berlino]], dove lo scrittore entrò in relazione col filosofo [[Rüdiger Safranski]] e con una cerchia di artisti fra i quali il pittore Max Neumann<ref name="WS"/>. Nei tre decenni tra i [[anni 1960|Sessanta]] e gli [[anni 1980|Ottanta]], Nooteboom scrisse anche delle sue avventure di viaggio sui periodici ''Avenue'' ed ''Elsevier''<ref name="britannica"/>.

Il matrimonio con Fanny Lichtveld si ruppe nel 1964. Successivamente, dal 1965 al 1979 Nooteboom condusse una relazione con la cantante connazionale Liesbeth List, a cui dedicò dei versi. Dal 1970, quando è nel suo Paese lo scrittore abita nella città vecchia di Amsterdam, in una casa del primo Settecento<ref name="WS"/>. Altrimenti trascorre lunghi periodi nell'isola spagnola di [[Minorca]]<ref name="repubblica "/>.

Riga 119:

=== Traduzioni in italiano ===

* ''Il canto dell'essere e dell'apparire'', trad. di [[Fulvio Ferrari]], Milano, Iperborea, 1991;

* ''Rituali'', trad. di Fulvio Ferrari, Milano, Iperborea, 1993;

* ''Mokusei'', trad. di Fulvio Ferrari, Milano, Iperborea, 1994;