Cavalieri d'argento: differenze tra le versioni

Versione delle 15:05, 19 dic 2023

Versione delle 15:18, 19 dic 2023

Riga 355:

}}

{{Nihongo|'''Babel del Centauro'''|ケンタウルス星座のバベル|Centaurus no Babel}}, o più semplicemente '''Babel''' nel [[doppiaggio]] [[Mediaset|televisivo]] italiano,<ref name=ADD/> è il Silver Saint appartenente alla [[Centauro (costellazione)|costellazione del Centauro]]. Insieme a [[#Misty della Lucertola|Misty]], [[#Moses della Balena|Moses]] e [[#Asterion dei Cani da Caccia|Asterion]] viene inviato dal [[Gemini (I Cavalieri dello zodiaco)|Grande Sacerdote]] per uccidere i Bronze Saint al servizio di [[Lady Isabel|Saori Kido]]. Giunto a [[Tokyo]], in [[Giappone]], si scontra con [[Cristal il Cigno|Hyoga]], il quale lo uccide facilmentein battaglia, che avviene sulla spiaggia di Enoisha.<ref name="c23"/>

Nell'[[I Cavalieri dello zodiaco (serie animata)|adattamento anime realizzato negli anni ottanta]] le vicende che riguardano Babel sono state modificate. Dopo la morte di Misty, Moses e Asterion, Babel si reca all'arena delle Galaxian Wars, ormai in rovina, per uccidere i Bronze Saint e vendicare i suoi compagni caduti.<ref name="e25"/> Mette in difficoltà Hyoga, il quale alla fine riesce a sconfiggerlo con l'aiuto dei [[Cavalieri d'acciaio|Steel Saint]]. In punto di morte, Babel viene soccorso da Saori, la quale lo libera dal controllo mentale del Sacerdote. A questo punto Babel scopre che Saori non è altri che Atena e, felice di avere finalmente incontrato la sua Dea, piange di gioia per poi spegnersi serenamente tra le sue braccia.<ref name="e26">''I Cavalieri dello zodiaco'', [[Episodi de I Cavalieri dello zodiaco#ep26|ep. 26]]</ref>

Riga 361:

Nella [[I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya - Hades|trilogia OAV su ''Hades'']], contrariamente al manga, Babel viene resuscitato da [[Ade (I Cavalieri dello zodiaco)|Ade]], il quale gli fa dono di una [[Surplice]] e lo invia in [[Siberia]] per uccidere [[Cristal il Cigno|Hyoga]].<ref name="OAV4"/> Sebbene apparentemente segua gli ordini di Ade, Babel non è un traditore, avendo aderito al piano di [[Shin (I Cavalieri dello zodiaco)|Shion]], antico Grande Sacerdote, per risvegliare il God Cloth di Atena.<ref name="OAV12"/> Arrivato in Siberia con Misty e Moses, Babel trova Hyoga e lo attacca, venendo ucciso per la seconda volta dal Bronze Saint.<ref name="OAV4"/>

Nel manga, Babel possiede un solo colpo segreto, chiamato '''Fotia Roufihtra''' e consiste in numeroseun sferevortice fiammeggiantidi fuoco che Babel lancia contro il nemico. Nella Taizen viene specificato che questa tecnica uccide l'avversario velocemente avvolgendolo nelle fiamme. Sempre nel manga vi è un dialogo dove viene detto che Babel usa i fuochi fatui.<ref name="c23"/> Nell'anime, invece, Babel utilizza un colpo simile che però viene chiamato '''Swirl of Flame''' (''Lobi di Fiamma'' nel doppiaggio italiano<ref name=ADD/>). Sempre nell'anime, inoltre, il Silver Saint è in grado di utilizzare una versione più potente del Swirl of Flame, ovvero l{{'}}'''Aurora Burning''' (''Aurora Infuocata'' nel doppiaggio italiano<ref name=ADD/>).<ref name="e25"/><ref name="e26"/>

Come tutti i [[Cavalieri di Atena|Saint di Atena]] anche Babel indossa un [[Armature (I Cavalieri dello zodiaco)|Cloth]] (o Sacra Armatura), più precisamente il [[Armature (I Cavalieri dello zodiaco)#Cloth dei Saint di Atena|Silver Cloth]] (o Armatura d'argento) del [[Centauro (costellazione)|Centauro]], che rappresenta proprio l'[[Centauro|omonimo animale]].<ref name=taizen69/> Il Cloth del Centauro esiste anche come [[Surplice]], ovvero le armature degli [[Spectre di Hades|Spectre]] di [[Ade (I Cavalieri dello zodiaco)|Ade]], con una tinta nera e forme leggermente modificate.<ref name="OAV4"/>