Veronica Mars: differenze tra le versioni

Versione delle 18:23, 30 set 2023

Versione delle 19:08, 23 dic 2023

Riga 34:

*[[Stefano Crescentini]]: Logan Echolls (st. 1-3)

*[[Edoardo Stoppacciaro]]: Logan Echolls (st. 4)

*[[Simone Crisari]]: Wallace Fennel

*[[Claudia Catani]]: Mallory Dent

*[[Paolo Vivio]]: Eli "Weevil" Navarro

Riga 52:

|inizio prima visione in italiano = 12 aprile 2006

|fine prima visione in italiano = 4 luglio 2020

|rete TV italiana = [[Italia 1]] (st.stagioni 1-3)

|rete TV italiana 2 = [[Premium Crime]] (st.stagione 4)

}}

'''''Veronica Mars''''' è una [[serie televisiva]] [[Stati Uniti d'America|statunitense]] creata da [[Rob Thomas (sceneggiatore)|Rob Thomas]] andata in onda tra il [[2004]] e il [[2007]] sulla [[UPN (rete televisiva)|UPN]] (prime due stagioni), sulla [[The CW]] (terza stagione) e nel [[2019]] su [[Hulu]] (quarta stagione).

La protagonista della storia, [[Veronica Mars (personaggio)|Veronica Mars]], è interpretata da [[Kristen Bell]] nel ruolo di una liceale che brilla come investigatrice privata, attività portata avanti prevalentemente nel tempo libero insieme a suo padre, ex-sceriffo di Neptune.

Riga 61 ⟶ 62:

Si tratta di un mix di [[teen drama]], [[commedia]] e [[Giallo (genere)|giallo]].

La prima stagione, acclamata dalla critica e composta da 22ventidue episodi, ottenne una media di 2,5 milioni di telespettatori negli Stati Uniti. ''Veronica Mars'' apparve nelle liste dei migliori programmi televisivi di quell'autunno e si guadagnò numerosi premi e nomination. Durante la messa in onda della serie, venne candidata per due Satellite Awards, quattro Saturn Awards, cinque Teen Choice Awards e venne inserita nella lista ''AFI's Programs of the Year'' del 2005.

Il 16 maggio [[2006]] era stata confermata la terza stagione nel palinsesto dell'emittente americana [[The CW]], network nato dalla fusione della [[UPN (rete televisiva)|UPN]] e la [[The WB]]; ma a causa dell'incostanza negli ascolti, la nuova rete annunciò la cancellazione della serie un anno più tardi, il 17 maggio [[2007]].

I fan risposero mandando più di 10.000 barrette Mars alla The CW, sperando che il network cambiasse idea, cosa che non avvenne<ref name="marsempire">{{Cita web |url=http://www.empireonline.com/50greatesttv/default.asp?tv=48 |titolo=Empire: Features - ''Veronica Mars'' |accesso=20 settembre 2008 |editore=''[[Empire (periodico)|Empire]]''}}</ref>. In seguito, Rob Thomas scrisse la sceneggiatura per un film tratto dalla serie, ma la Warner Bros. optò per non continuare il progetto fino al [[2013]], quando Thomas, Kristen Bell e i fan trovarono un modo di co-finanziare la produzione del film utilizzando il sito di raccolta fondi [[Kickstarter]]. L’obiettivo era di raggiungere 2 milioni di dollari, ma straordinariamente quella cifra fu superata già in meno di 24 ore. La somma complessiva raggiunta è stata di 5,7 milioni di dollari.

Nel settembre 2018, una quarta stagione di otto episodi è stata confermata da [[Hulu]], ed è stata distribuita nella sua interezza il 19 luglio 2019.<ref>{{Cita web|url=https://ew.com/tv/2018/09/20/veronica-mars-hulu-details/|titolo='Veronica Mars' revival officially happening: New details released|sito=EW.com|lingua=en|accesso=2019-06-12}}</ref>

In [[Italia]], le prime tre stagioni della serie sono state trasmesse dal 12 aprile [[2006]] al 7 dicembre [[2007]] da [[Italia 1]]. La quarta stagione invece è andata in onda dal 31 marzo al 4 luglio [[2020]] su [[Premium Crime]].<ref>{{Cita web|url=http://www.mediaset.it/quimediaset/articoli/calendario-serie-tv-mediaset_20066.shtml|titolo=Calendario serie TV Mediaset 2020: "Veronica Mars 4" dal 31 marzo su Premium Crime|accesso=29 gennaio 2020}}</ref>

== Trama ==

Riga 78 ⟶ 79:

La prima stagione è incentrata sullo sviluppo delle indagini riguardanti l'omicidio di Lilly Kane, su cui Veronica e il padre, non credendo alla versione di Koontz, continuano a investigare per conto loro, trovando infine le prove dell'innocenza di quest'ultimo e scovando il reale assassino.

La seconda stagione inizia con l'introduzione di due nuovi casi: un incidente di autobus che causa la morte di molti dei compagni di classe di Veronica, e la morte del motociclista membro della PCH gang, Felix Toombs. Logan attacca briga con Weevil e la PCHers e finisce con l'essere accusato di aver ucciso Felix. A metà della stagione, Weevil si convince dell'innocenza di Logan e fanno squadra per trovare il vero assassino. In questa stagione Veronica ha la possibilità di tornare alla sua vecchia vita, prima della morte di Lilly: dopo aver rotto con Logan durante l'estate si rifidanza con Duncan e, più o meno, viene accettata dagli 09. Intanto Wallace scopre che il suo padre biologico è vivo.

Nella terza stagione Veronica, Logan, Wallace, Mac e Dick si trasferiscono al college. Vengono introdotti due nuovi personaggi: Stosh "Piz" Piznarski e Parker Lee, che sono i rispettivi compagni di stanza di Wallace e Mac. Per tutta la terza stagione Veronica indaga sul caso dello stupratore seriale del campus, mistero iniziato nella seconda stagione. Parker diventa una vittima dello stupratore e Veronica, sentendosi in colpa per non averla aiutata e ricordando il suo stupro passato, si prefigge il compito di catturare il violentatore.

Riga 109 ⟶ 110:

|8

| 2019

|2020 2020

|-

|}

Riga 149 ⟶ 150:

== Produzione ==

=== Casting ===

Thomas inizialmente pensò ada un protagonista maschile per la serie; poi cambiò idea perché pensò che una storia noir raccontata da un punto di vista femminile sarebbe stata più interessante ede originale.

[[Kristen Bell]] venne scelta per interpretare Veronica Mars su oltre 500 ragazze che presero parte alle audizioni per il ruolo. [[Jason Dohring]], che ha interpretato Logan Echolls, originariamente fece il provino per il ruolo di Duncan Kane. [[Teddy Dunn]] invece fece quello per Logan, ma finì per interpretare Duncan. A Dohring parve che la sua audizione per Duncan fosse "un po' dark", e gli venne detto dai produttori che "non era proprio giusta". I produttori gli chiesero di provare la parte di Logan ed in seguito a dei provini assieme alla Bell gli venne affidata la parte. Al tempo dell'audizione di Dohring per il ruolo di Logan, il personaggio era destinato a comparire solo come guest star nel pilot, ma il modo in cui l'attore recitò insieme a Kristen fece cambiare idea ai produttori.

[[Percy Daggs III]] fece le audizioni due volte prima di essere preso come interprete di Wallace Fennel.

Rob Thomas descrisse [[Amanda Seyfried]], che interpretò la defunta Lilly Kane, come "la miglior sorpresa dell'anno". Durante il casting dei personaggi regolari, ebbe modo di vedere tutti i migliori attori della città, la maggior parte dei quali per il motivo di volervolere diventare un personaggio principale della serie. Ma durante il casting di Lilly Kane, che avrebbe dovuto apparire solo ogni tanto come "la ragazza morta", Thomas non si trovò davanti allo stesso livello recitativo. Eppure disse che la Seyfried era "almeno 100cento volte migliore rispetto a chiunque abbiamo visto, era semplicemente spettacolare". Andava così bene per la serie che l'attrice venne ingaggiata per comparire tre o quattro volte in più rispetto a quello inizialmente previsto.

Nella serie sono presenti numerosi cameo come quelli di [[Paul Rudd]], [[Michael Cera]], [[Aaron Paul]], [[Dianna Agron]] e [[Jane Lynch]]. [[Courtney Taylor]] appare nel terzo episodio della seconda stagione e lui è l'autore della sigla "[[We Used to Be Friends]]" e si esibisce cantando "Love Hurts", [[Britt Daniel]] invece si esibisce in "Veronica" di [[Elvis Costello]].

Riga 167 ⟶ 168:

=== Il film ===

{{Vedi anche|Veronica Mars - Il film}}

Il 13 marzo 2013, Rob Thomas e Kristen Bell, hanno lanciato un progetto di raccolta fondi tramite la piattaforma [[Kickstarter]] per la produzione di un film tratto dalla serie. L'obiettivo consisteva nel raggiungere i 2due milioni di dollari grazie alle donazioni dei fan; raggiunta questa cifra, la Warner Bros. avrebbe acconsentito alla produzione e alla distribuzione del film. Dopo sole 20venti ore dall'inizio delle donazioni si raggiunsero oltre i 2due milioni di dollari necessari e alla chiusura delle donazioni sono stati raccolti 5.702.153 dollari.

Le riprese del film sono iniziate il 17 giugno 2013, mentre l'uscita nelle sale è avvenuta il 14 marzo 2014.<ref>{{cita web|url=https://www.kickstarter.com/projects/559914737/the-veronica-mars-movie-project?ref=live|titolo=The Veronica Mars Movie Project|editore=Kickstarter|autore=Rob Thomas|data=13 marzo 2013|accesso=14 marzo 2013|lingua=en}}</ref>

== Colonna sonora ==

La colonna sonora principale del telefilm è ''[[We Used to Be Friends]]'' dei [[The Dandy Warhols]]. Il compositore della musica, [[Josh Kramon]], ha scritto la maggior parte delle musiche del sottofondo televisivo. La musica, differente da quella solita composta per la televisione, è realizzata in modo da focalizzare l'attenzione sulle scene più importanti, tipico elemento del genere [[noir]].

Il CD, lanciato negli [[Stati Uniti]] il 27 settembre [[2005]] ede in Italia il 9 aprile [[2006]], contiene quattordici tracce.

# [[The Dandy Warhols]] - ''[[We Used to Be Friends]]''

# [[Mike Doughty]] - ''I hear the bells''

Riga 199 ⟶ 200:

''Veronica Mars'' venne accolta positivamente anche da altri autori, tra cui [[Stephen King]]<ref>{{Cita web |url=http://www.ew.com/ew/article/0,,1148634,00.html |titolo=Stephen King ponders ''Lost'', ''Mars'' conundrums |accesso=17 settembre 2008 |cognome=King |nome=Stephen |wkautore=Stephen King |data=13 gennaio 2006 |editore=''Entertainment Weekly'' |dataarchivio=15 ottobre 2012 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20121015044251/http://www.ew.com/ew/article/0,,1148634,00.html |urlmorto=sì }}</ref>. [[Joss Whedon]], che apparve come guest star in un episodio della seconda stagione, disse che si trattava del "Miglior show di sempre"<ref>{{Cita web|cognome=Whedon|nome=Joss|wkautore=Joss Whedon|url=http://whedonesque.com/comments/7502|titolo=Joss Luvs Veronica|editore=[[Whedonesque.com]]|data=12 agosto 2005|accesso=17 settembre 2008|dataarchivio=17 agosto 2012|urlarchivio=https://www.webcitation.org/69zp08hvR?url=http://whedonesque.com/comments/7502|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{Cita news |url=http://articles.latimes.com/2005/nov/09/entertainment/et-mars9 |titolo=Cult king in orbit on ''Mars'' |accesso=4 novembre 2008 |autore=Elena Fernandez, Maria |data=9 novembre 2005 |editore=''[[Los Angeles Times]]''}}</ref>, mentre [[Kevin Smith]], che comparve anche lui in un episodio, affermò che "''Veronica Mars'' è la prova che la TV può fare molto meglio del cinema"<ref>{{Cita web|titolo=My Boring-Ass Life: Kevin Smith's Online Diary|url=http://silentbobspeaks.com/?p=160|cognome=Smith|nome=Kevin|editore=silentbobspeaks.com (via Internet Archive)|data=3 settembre 2005|accesso=20 ottobre 2008|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20060508054854/http://silentbobspeaks.com/?p=160|dataarchivio=8 maggio 2006|urlmorto=sì}}</ref>.

Nonostante fosse un successo di critica durante la sua messa in onda, pareri non completamente positivi cominciarono ad emergere durante la terza serie, più dark rispetto alle prime due.

La serie, comunque, apparve in numerose liste dei migliori programmi televisivi.<ref name="seattlereview">{{Cita web |url=http://www.seattlepi.com/tv/192651_tv28.html |titolo=It'll be a crime to miss sleuthing ''Veronica Mars'' |accesso=16 settembre 2008 |nome=Melanie |cognome=McFarland |data=28 settembre 2004 |editore=''[[Seattle Post-Intelligencer]]''}}</ref>. Nel 2005 venne inserita nella lista dei ''programmi dell'anno'' dell'America Film Institute<ref name="veronicawoman">{{Cita web |url=http://www.afi.com/tvevents/afiawards05/tvshows05.aspx |titolo=AFI TV Programs of the Year - Official Selections |accesso=16 settembre 2008 |data=2005 |editore=[[American Film Institute]]}}</ref> e nelle liste di ''The Village Voice'', ''[[Chicago Tribune]]'' e ''[[People (rivista)|People Weekly]]''.<ref name="M1"/> Venne nominata al quarto posto tra le serie rinnovate dal ''Time'' e la sesta miglior serie da ''Entertainment Weekly'' e ''[[USA Today]]''.<ref name="M1">{{Cita web |url=http://apps.metacritic.com/tv/bests/2005/ |titolo=Best of 2005 |editore=[[Metacritic]] |accesso=12 luglio 2005 |dataarchivio=14 luglio 2011 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20110714074821/http://apps.metacritic.com/tv/bests/2005/ |urlmorto=sì }}</ref> Nel 2008, la rivista inglese ''Empire'' classificò ''Veronica Mars'' al numero 48 nella sua lista delle 50cinquanta migliori serie TV di tutti i tempi. L'''Empire'' nominò il finale della seconda stagione, "Nessuna Foto", il miglior episodio della serie.<ref name="marsempire"/> Nel 2010, [[Kristin Dos Santos]] di [[E!]] classificò ''Veronica Mars'' al numero 8 della sua lista delle "migliori serie TV degli ultimi 20 vent'anni".<ref>{{Cita web |url=http://www.eonline.com/uberblog/watch_with_kristin/b183434_best_tv_series_of_past_20_years.html |titolo=And the Best TV Series of the Past 20 Years Is.... |autore=Dos Santos, Kristin |wkautore=Kristin Dos Santos |data=28 maggio 2010 |editore=[[E!]] |accesso=24 maggio 2010}}</ref>

== Edizioni home video ==

Riga 206 ⟶ 207:

== Edizione italiana ==

Il [[doppiaggio]] italiano di Veronica Mars presenta alcune differenze nell'adattamento rispetto all'originale in alcuni episodi. La serie è colma di omaggi e citazioni di altre opere; nella versione italiana queste citazioni sono state sostituite con riferimenti a opere simili più conosciute in Italia; e in taluni casi è stato necessario eliminarle del tutto.

Numerose parolacce e espressioni colorite sono state edulcorate con termini meno volgari nell'edizione italiana.

Riga 212 ⟶ 213:

I dialoghi in alcuni casi presentano errori di traduzione e in altri casi frasi differenti dal significato originale. Un errore di traduzione nel primo episodio portò al cambio del nome originale del cane di Veronica, chiamato ''Backup'', nella versione italiana il nome del cane fu erroneamente interpretato come un termine e non come nome. In un altro episodio Veronica in originale chiama il cane "buddy" che in inglese significa "cucciolo", gli adattatori italiani confusero il termine affettuoso come se fosse il nome, così nell'episodio e anche in seguito il cane verrà chiamato Buddy nel doppiaggio italiano.

Nell'episodio ''[[Episodi di Veronica Mars (prima stagione)#Il nuovo presidente|Il nuovo presidente]]''[[Episodi di Veronica Mars (prima stagione)#Il nuovo presidente|,]] durante la campagna elettorale per la scelta del nuovo presidente del consiglio studentesco, la candidata Wanda (una vecchia amica di Veronica) viene denigrata colcon il termine "''narc"'' in riferimento all'[[Drug Enforcement Administration#:~:text=La Drug Enforcement Administration (DEA, stupefacenti e farfare rispettare la|''agenzia federale antidroga'']], intesa anche come "''narcotici''" e che indica, in generale, chi fa la spia alla polizia. In lingua originale viene fatto esplicito riferimento a come Wanda sia una ''"spia'' ''della narcotici''", avendo per l'appunto segnalato alcuni studenti della Neptune High School per salvaguardare la sua fedina penale. Nell'adattamento italiano il termine "''spia"'' non viene menzionato e Wanda viene chiamata semplicemente "''narcotica"'', lasciando intendere che faccia uso di droghe. Quest'errore nell'adattamento rende difficile la comprensione dell'episodio, non essendo chiaro perché Veronica metta fine all'amicizia con Wanda.

La terza stagione, durante la sua prima messa in onda su Italia 1, è stata pesantemente censurata per via della trasmissione pomeridiana in fascia protetta, in particolare l'episodio ''[[Episodi di Veronica Mars (terza stagione)#Notte da incubo|Notte da incubo]]''; la stagione è però andata in onda in edizione integrale e senza censure durante le repliche sul canale digitale [[Mya (rete televisiva)|Mya]] e, in chiaro, sulle reti [[La 5]] e [[Rai 4]]. Nonostante questo, l'uscita in dvd della stagione non è mai stata prodotta.

== Note ==