Discussione:Impero tedesco: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Großdeutsches Reich: nuova sezione |
|||
Riga 70:
sono due località distinte ancorchè vicine, ho variato il "meglio conosciuta" in "conosciuta anche come" perchè il "meglio" è un parere personale --[[Utente:Querinerd|Querinerd]] ([[Discussioni utente:Querinerd|msg]]) 00:23, 5 feb 2022 (CET)
== ''Großdeutsches Reich'' e altre questioni di nomenclatura ==
* L'[[utente:YouKnow23]], nell'intervenire ripetutamente, secondo i suoi personali punti di vista, nella presente voce, ha in particolare modificato la parte dell'incipit relativa alla corretta traduzione della formula ''[[Großdeutsches Reich]]''. Tale questione però era gia stata affrontata qualche anno fa nella pagina di discussione del Progetto Storia (cfr. '''[[Discussioni_progetto:Storia/Archivio-40_bis#Qual_è_la_traduzione_scientificamente_corretta_di_"Großdeutsches"_Reich?|qui]]'''), con un lungo e costruttivo confronto, alla fine del quale la comunità aveva trovato l'accordo sulla formulazione precedente alle modifiche di YouKnow23. Siccome scrivere, come lui fa, che «la Germania nazista prese [...] dal 1943 il nome di Grande Reich Tedesco» non è comunque pienamente corretto alla luce della citata discussione, propongo che la formulazione concordata precedentemente venga ripristinata nella seguente forma:
| |||