Elio Pandolfi: differenze tra le versioni

Versione delle 20:09, 16 gen 2024

Versione delle 02:35, 17 gen 2024

Riga 28:

Nel 1954 debuttò come cantante nell'[[operetta]] di [[Alfredo Cuscinà]] ''La barca dei comici'', per poi dedicarsi all'attività teatrale con [[Wanda Osiris]], [[Carlo Dapporto]], [[Lauretta Masiero]], [[Febo Conti]] e [[Antonella Steni]]. Negli anni '60 prese parte con [[Dino Verde]] a numerose trasmissioni radiofoniche di varietà, fra cui ''Urgentissimo'', ''[[Scanzonatissimo]]'', con Antonella Steni e [[Alighiero Noschese]], ''I discoli per l'estate'' (1974-75) e ''20.30 Express'', insieme alla Steni.

Come doppiatore Pandolfi prestò la voce ad attori come [[Donald Pleasence]] e [[Philippe Noiret]], [[Joel Grey]] in ''[[Cabaret (film)|Cabaret]]'' (1972) e [[Christopher Lloyd]] inne ''[[La famiglia Addams (film 1991)|La famiglia Addams]]'' (1991) e ''[[La famiglia Addams 2 (film 1993)|La famiglia Addams 2]]'' (1993), nonché [[Groucho Marx]] e [[Spencer Tracy]] in alcuni ridoppiaggi o doppiaggi tardivi. Abile nelle imitazioni e nella riproduzione dei suoni di altre lingue, doppiò perfino la collega Rina Morelli ne ''[[Gli zitelloni]]'' ma, in seguito ad alcune polemiche interne all'ambiente sull'opportunità che la capocomica venisse doppiata da un uomo, la sua prestazione vocale venne rimossa quasi del tutto in favore di un ridoppiaggio a opera dell'attrice stessa, tuttavia la voce di Pandolfi sarebbe tuttora udibile in una scena recitata assieme a [[Vittorio De Sica]].<ref name=voci>{{cita video|url=https://m.youtube.com/watch?v=rMcnK8G5T2k|titolo=ELIO PANDOLFI, un attore, mille voci|sito=YouTube|autore=enciclopediadeldoppiaggio}}</ref> In alcuni ridoppiaggi diede inoltre la voce a [[Stan Laurel|Stanlio]] della coppia [[Laurel & Hardy]], assieme a [[Pino Locchi]] che impersonava [[Oliver Hardy|Ollio]]. Negli anni '60 e '70 diede la voce anche a [[Paperino]] e [[Daffy Duck]] e, sempre nel campo dell'animazione, doppiò poi il personaggio di Le Tont nel [[disney]]ano ''[[La bella e la bestia (film 1991)|La bella e la bestia]]'' (1991).

[[File:Pandolfi Turi.jpg|upright=1.4|left|thumb|Elio Pandolfi, [[Antonella Steni]] e [[Renato Turi]] nel programma ''Le voci della fortuna'' [[Radio Rai]] 1957.]]

Per [[Carosello]] prestò la voce a una serie di personaggi animati, soprattutto della [[Paul Film]] di [[Paul Campani]]. In particolare era la voce di Toto del duo [[Toto e Tata]] insieme all'amica [[Isa Di Marzio]]. Negli anni '70, tra gli impegni teatrali (''[[Alleluja brava gente]]'' di Garinei e Giovannini, 1970; ''Le femmine Puntigliose'' Goldoni, diretto da [[Giuseppe Patroni Griffi]], 1977; ''[[Il vizietto]]'' di [[Jean Poiret]], diretto da [[Luciano Salce]], 1979) e televisivi (vari spettacoli e romanzi sceneggiati), continuò a partecipare ad alcune trasmissioni radiofoniche come ''Il fischiatutto'' (1971) e ''Lei non sa chi sono io!'' (1972).

Riga 147:

*[[Norman Wisdom]] in ''[[Si spogli infermiera]]'', ''[[Norman astuto poliziotto]]''

*[[Groucho Marx]] ne ''[[I fratelli Marx al college]]'', ''[[Una notte all'opera]]'' (Ed. 1980)

*Vadim Wolkonsky, Alain Dijon, Concetta Ragusa, Donato Castellaneta, Mario Mallarno, Umberto Felici e altri ruoli ne ''[[La dolce vita]]''<ref>{{cita web|URL=https://m.imdb.com/title/tt0053779/fullcredits/miscellaneous?ref_=m_ttfc_21|titolo=La dolce vita (1960) - Additional Crew}}</ref>

*AlfredoFrazier De LafeldRippy e Neil Robinson in ''[[8½]]''

*[[Renato Cecilia]] e Peter Landers ne ''[[I racconti di Viterbury - Le più allegre storie del '300]]''

*[[Ugo Fangareggi]] e Giovanni Caputo in ''[[Operazione San Gennaro]]''

* Frank Tickle in ''[[Anna Karenina (film 1935)|Anna Karenina]]''

*[[Sidney Toler]] in ''[[Charlie Chan e i morti che parlano]]''

*[[Billy House]] in ''[[Manicomio (film 1946)|Manicomio]]''