Itanglese: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Rimosso ibridismo poco diffuso; aggiunti altri ibridismi; aggiunta colonna "ambito" alla tabella degli ibridismi |
||
Riga 55:
!origine in inglese
!equivalente italiano
!ambito
|-
|''bootare''
|''to boot (the Operating System; the OS)''
|avviare (il
|[[sistema operativo|sistemi operativi]]
|-▼
|''buyare''▼
|''to buy''▼
|-
|''bypassare''
|''to bypass''
|aggirare
|
|-
|''committare''
|''commit (operation)''
|controllo (di versione)
|[[Git (software)|Git]]
|-
|''implementare''
|''to implement''
|attuare; porre in opera
|
|-
|''killare''
|''to kill''
|uccidere; terminare
|[[Glossario dei videogiochi|videogiochi]]; informatica
|-
|''matchare''
|''to match''
|abbinare; appaiare
|
|-
|''schedulare''
|''to schedule''
|pianificare; programmare
|informatica
|-
|''splittare''
|''to split''
|suddividere
|
|-
|''startare''
|''to start''
|iniziare; cominciare
|
|-
|''switchare''
|''to switch''
|commutare; scambiare
|
▲|-
|''quittare''
|uscire; abbandonare (una partita)
|videogiochi; informatica
|-
|''droppare''
|''to drop''
|buttare (a terra); gettare
|videogiochi
|-
|''bannare''<ref>{{Cita web|url=https://www.treccani.it/enciclopedia/bannare_(Lessico-del-XXI-Secolo)/,%20https://www.treccani.it/enciclopedia/bannare_(Lessico-del-XXI-Secolo)/|titolo=bannare - Treccani|sito=Treccani|lingua=it|accesso=2024-01-27}}</ref>
|bandire
|internet
|}
|