Azukitogi: differenze tra le versioni

Versione delle 15:37, 9 mar 2023

Versione delle 14:01, 24 feb 2024

Riga 1:

[[File:ShunsenAzukiarai.jpg|thumb|upright=0.7|L<nowiki>'</nowiki>''azukiarai'' in una pittura dell'[[Ehon Hyaku Monogatari]] di Takehara Shunsen's.]]

L'{{nihongo|'''''Azukiarai'''''|小豆洗い, lett. "lavaggio di fagioli azuki"}}, o {{nihongo|'''''Azukitogi'''''|小豆とぎ, lett. "macinazione di fagioli azuki"}}, è un fenomeno spettrale del [[folklore giapponese]], in cui si sente un rumore misterioso simile al lavaggio o alla macinazione appunto dei [[fagioli azuki]]. Di solito si verifica vicino a un fiume o ad un altro specchio d'acqua. A volte la creatura o lo spirito responsabile si diverte cantando "''azuki togou ka, hito totte kuou ka? Shoki shoki.''" ("'''Macinerò i miei fagioli azuki o mangerò una persona? Shoki shoki.''") e chiunque le si avvicini cadrà inevitabilmente in acqua.<ref>{{Cita web|titolo=水木しげるの妖怪ワールド 妖怪大全集|url=http://www.top-page.jp/site/page/mizuki/complete_works/list/a002/|lingua=ja|accesso=18 settembre 2019|dataarchivio=6 novembre 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20191106023454/http://top-page.jp/site/page/mizuki/complete_works/list/a002/|urlmorto=sì}}</ref>

L'entità è raramente vista e viene spesso descritta come un uomo di piccola statura dall'aspetto grottesco con una grande testa calva, denti storti, baffi sottili, grandi occhi gialli sporgenti, con indumenti stracciati e piegati su un secchio che lava i fagioli azuki. L'''Azukiarai '' è talvolta ritenuto essere un '' [[tanuki ]]''.<ref>{{Cita web|titolo=Scheda azukitogi|http://www.nichibun.ac.jp/YoukaiCard/0470007.shtml|lingua=ja}}</ref>