Arthur Rimbaud: differenze tra le versioni

Versione delle 19:28, 13 dic 2023

Versione delle 06:51, 15 mar 2024

Riga 99:

[[File:Slave-ship.jpg|thumb|''The Slave Ship'' di [[William Turner]] (1840; Boston, [[Museum of Fine Arts (Boston)|Museum of Fine Arts]]).]]

Ai primi di settembre Rimbaud scrisse a Verlaine,<ref>La lettera fu poi distrutta dalla moglie di Verlaine.</ref> spedendogli le poesie ''Les Effarés'', ''Les Assis'', ''Les Douaniers'', ''Accroupissements'' e ''Le Coeur volé''. Verlaine rimase entusiasta e gli rispose, offrendogli la propria ospitalità<ref>[https://kaliyuga.wordpress.com/2023/12/13/rimbaud-e-verlaine/ ‘'Rimbaud e Verlaine’'], [[Vanni Santoni]] da “La Lettura” del “Corriere della Sera”, 6 novembre 2016]}}.</ref> e inviandogli un biglietto ferroviario per Parigi. Rimbaud partì con in tasca le visioni del suo capolavoro, ''Le Bateau ivre'':<ref>''Le Bateau ivre'', vv. 49-56: «Ho visto fermentare paludi enormi, nasse / Dove nei giunchi marcisce un Leviatano! / Frane d'acqua in mezzo alle bonacce, / E lontane cataratte precipitare negli abissi! / Ghiacciai, soli d'argento, onde di madreperla, cieli di brace! / Orridi incagli in fondo a golfi bruni / Dove i serpenti giganti divorati dalle cimici / Cadono da piante contorte con neri profumi!».</ref>

J'ai vu fermenter les marais énormes, nasses<br />Où pourrit dans les joncs tout un Léviathan!<br />Des écroulements d'eaux au milieu des bonaces,<br />Et les lointains vers les gouffres cataractant!