Il 13 gennaio 2023 Durmaz è statoviene presentato dall'[[Allmänna Idrottsklubben Fotboll|AIK]], club svedese che era in cerca di un sostituto esperto per il centrocampista ritirato [[Sebastian Larsson]]. Poche settimane prima, i nerogialli avevano ingaggiato anche suo fratello minore Elias Durmaz<ref>{{Cita web|url=https://www.aftonbladet.se/sportbladet/fotboll/a/zE4xoK/jimmy-durmaz-klar-for-aik|titolo=Jimmy Durmaz presenterad av AIK|sito=aftonbladet.se|lingua=sv|accesso=2023-01-12}}</ref>. La parentesi all'AIK di entrambi i fratelli, tuttavia, non dà gli esiti sperati. Se il fratello Elias gioca solo due partite prima di essere girato in prestito nella seconda serie nazionale, Jimmy rimane fino al termine della stagione ma trova poco spazio sia sotto la guida tecnica di [[Andreas Brännström]] che, a seguito dell'esonero di quest'ultimo, sotto quella del nuovo allenatore [[Henning Berg]]<ref>{{Cita web|url=https://www.aftonbladet.se/sportbladet/fotboll/a/69xz6o/jimmy-durmaz-talar-ut-om-uppbrottet-fran-aik|titolo=Jimmy Durmaz: ”Mitt avsked från AIK var bra för alla”|sito=aftonbladet.se|lingua=sv|accesso=2024-01-23}}</ref>. Termina il campionato totalizzando 19 presenze, di cui solo 6 da titolare.
