In viaggio con Pippo: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
aggiungo la doppiatrice originale di Lisa: Julie Brown.
Trama: eliminata ripetizione
Riga 51:
L'ultimo giorno di scuola, con l’aiuto degli amici Bobby e [[Pietro Junior Gambadilegno|PJ]], Max organizza un concerto in playback a sorpresa durante un'assemblea dove sono presenti tutti gli studenti. Il ragazzo balla e canta sulle note di una canzone di Powerline tentando di impressionare Roxanne, ma proprio sul più bello l’esibizione viene interrotta dal pedante e inflessibile preside Mazur. Questi lo richiama nel proprio ufficio, insieme ai suoi due amici. Mentre il preside parla con Bobby, Max viene raggiunto da Roxanne. Armandosi di coraggio, Max riesce a chiederle di andare con lui alla festa che Stacy, un’amica di Roxanne, terrà qualche giorno dopo a casa sua per assistere tutti insieme all'imminente concerto di Powerline di Los Angeles. Roxanne accetta e Max esulta per la gioia.
 
Mentre Pippo è al lavoro con [[Pietro Gambadilegno|Pietro]], il padre di PJ, Pippo riceve una telefonata dal preside Mazur il quale, con toni fortemente esagerati, lo informa del comportamento del figlio e delle conseguenze che tale comportamento potrebbero portare. Temendo per la sorte del figlio, a Pippo viene l’idea di partire per un viaggio con lui, fino al lago Destiny, nell'Idaho, luogo in cui da ragazzo andava a pescare insieme a suo padre, nella speranza di rieducare Max ad abitudini sane e genuine.
 
Tornato a casa, Max viene informato da Pippo del viaggio che stanno per intraprendere. Max reagisce molto male e si rifiuta di partire, anche perché il viaggio gli impedirebbe di andare alla festa con Roxanne, ma Pippo riesce comunque a trascinarlo in macchina. Max chiede a Pippo di fermarsi un momento davanti alla casa di Roxanne, per informarla della cosa. Tuttavia, nel momento in cui Roxanne, delusa, gli comunica che andrà con qualcun altro alla festa, Max, temendo di perderla per sempre, decide di mentirle dicendo che Powerline e suo padre sono vecchi amici, e che l'obiettivo del viaggio è andare con suo padre proprio a Los Angeles al concerto di Powerline, dove salirà sul palco insieme a lui e potrà mandarle un saluto in diretta. Lei, contenta della cosa, gli dà un bacio sulla guancia. Max è entusiasta, ma quando sente Roxanne dire che lo guarderà in TV sul palco, capisce a quel punto di essersi messo nei guai da solo.