Diego: differenze tra le versioni

Versione delle 12:47, 4 mag 2024

Versione delle 12:47, 4 mag 2024

Riga 14:

*[[Lingua spagnola|Spagnolo]]: Diego<ref name=behind/><ref name=etimo>{{cita web|lingua=en|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=dago|titolo=dago|sito = Online Etymology DIctionary|accesso=8 maggio 2012}}</ref>

{{Div col end}}

==Origine e diffusione==

Riprende il nome spagnolo ''Diego'' che, nonostante la sua vasta diffusione in terra di Spagna, si presta ad un'ambigua e non semplice interpretazione.

È possibile innanzitutto che si tratti di una forma [[ipocoristico|ipocoristica]] del nome [[Santiago (nome)|Santiago]]<ref name=behind/>, riadattata, per la precisione, dalle forme arcaiche ''Diaco'' o ''Diago'' (da cui, fra l'altro, deriva anche il portoghese [[Santiago (nome)|Thiago]]). Dato il significato del nome Santiago, letteralmente "[[Giacomo il Maggiore|San Giacomo]]", non è raro che il nome Diego venga allora visto come un equivalente del nome [[Giacomo (nome)|Giacomo]]<ref name=etimo/>.

I documenti [[medioevo|medievali]], tuttavia, riportano questo nome nella forma ''Didacus''<ref name=behind/>, una [[Lingua latina|latinizzazione]] che, da un punto di vista [[Etimologia|etimologico]], ha creato molti dubbi riguardo alla versione originale di ''Diego''. Sulla base di tale adattamento, infatti, è stata proposta una derivazione dal [[greco antico|greco]] διδαχή, ''didachḗ'', "insegnamento"<ref name=behind/>, basato sul verbo διδάσκω, "insegnare", "istruire", con il significato di "colto", "istruito"<ref>{{cita|Burgio|p. 128.|burgio}}</ref>. Non è da escludere, però, che lo stesso ''Didaco'' sia una variante di ''Diaco'' (e non viceversa), variante in cui il [[dittongo]] ''-ia-'' sarebbe stato spezzato dall'inserimento di una ''-d-'' [[epentesi|epententica]]; un caso simile, nell'[[onomastica italiana]], è quello del nome [[Giovanni (nome)|Giovanni]], dal [[Lingua latina|latino]] ''Iohannes'', in cui l'[[epentesi]] della consonante ''-v-'' serve a evitare lo [[iato]] ''-oa-''.{{citazione necessaria}}

In [[Italia]] Diego si è diffuso innanzitutto a partire dal [[Italia meridionale|sud]] del paese, sin dai tempi della dominazione spagnola dei [[Borbone]]<ref name=defelice/>. In epoca molto più recente, inoltre, la fama di questo nome si è accresciuta ulteriormente grazie alla serie televisiva di [[Zorro (serie televisiva 1957)|Zorro]] e in seguito grazie alla popolarità di [[Diego Armando Maradona]], il celebre calciatore [[Argentina|argentino]] che militò nel [[Società Sportiva Calcio Napoli|Napoli]] a cavallo tra gli [[Anni 1980|anni ottanta]] e [[Anni 1990|novanta]].

==Onomastico==