NasceNacque a [[Torino]], secondogenito dopo il [[fratello]] Paolo, da Bruno Herlitzka, [[Repubblica Ceca|ceco]] [[Ebrei|ebreo]] di [[Brno]] emigrato con la propria [[famiglia]], e da Micaela Berruti, traduttrice, italiana di [[Chiesa cattolica|religione cattolica]].<ref>{{Cita news|lingua=it|url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2012/02/05/roberto-herlitzka.html|titolo=Roberto Herlitzka - la Repubblica.it|pubblicazione=Archivio - la Repubblica.it|accesso=2018-04-18}}</ref> I [[genitori]] si dividonosono divisi presto tramite la [[Sacra Rota]], e suo [[padre]], dopo aver sposato la [[pittrice]] Giorgina Lattes, nel gennaio 1939 emigraemigrò in [[Argentina]] per sfuggire alle [[Leggi razziali fasciste|leggi razziali]], alle quali sfuggonosfuggirono anche lui e il fratello ottenendo temporaneamente il [[cognome]] della madre, Berruti. Nel 1947, a [[Buenos Aires]], nascenacque la sorellastra Laura Herlitzka. Roberto studiastudiò al [[Liceo classico Massimo d'Azeglio|liceo ginnasio Massimo D'Azeglio]] a Torino e si iscriveiscrisse a Lettere all'[[Università degli Studi di Torino]], ma presto si trasferiscetrasferì a [[Roma]], in casa del padre tornato dall'Argentina e lì divenuto [[gallerista]], per studiare da allievo di [[Orazio Costa]] presso l'[[Accademia nazionale d'arte drammatica]]. Nelle stagioni teatrali 2002-2003 e 2003-2004 ha vintovinse il [[premio Ubu]] come miglior attore italiano.
Nel 2004 si è aggiudicatoaggiudicò un [[Nastro d'argento]] come migliore attore e un [[David di Donatello (premio)|David di Donatello]] come miglior attore non protagonista per la sua interpretazione di [[Aldo Moro]] nel film di [[Marco Bellocchio]] ''[[Buongiorno, notte]]'' (che gli è valsovalse anche il premio Horcynus Orca quattro anni dopo), e ha ricevutoricevette il [[premio Gassman]] come miglior attore per gli spettacoli teatrali ''Lasciami andare madre'' e ''Lighea''. Nel 2013 alla quarta edizione del [[Bari International Film Festival#Quarta edizione|Bari International Film Festival]] ha ottenutoottenne il "premio Vittorio Gassman" come miglior attore protagonista per il film ''[[Il rosso e il blu]]''.<ref>{{Cita web|url=https://www.festivaldelmedioevo.it/portal/herlitzka-roberto/|titolo=Roberto Herlitzka|sito=Festival del Medioevo|lingua=it-IT|accesso=2023-06-26}}</ref>
MuoreMorì a Roma il 31 luglio 2024 adall'età di 86 anni.<ref name="ansa">{{Cita web|url=https://www.ansa.it/sito/notizie/topnews/2024/07/31/morto-il-grande-attore-roberto-herlitzka_9af41a06-30cf-4ff9-b95a-2388ef8dfe7a.html|titolo=Morto il grande attore Roberto Herlitzka - Ultima ora - Ansa.it|sito=Agenzia ANSA|data=2024-07-31|accesso=2024-07-31}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.ilpost.it/2024/07/31/roberto-herlitzka-morto/|titolo=È morto l'attore Roberto Herlitzka|sito=Il Post|data=2024-07-31|lingua=it|accesso=2024-07-31}}</ref>
