C'erano una volta... gli oggetti: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
ripristino fonti cancellate |
parametri doppiaggio nel corpo del testo, aggiungo doppiatori |
||
Riga 38:
|episodi Italia = 3
|episodi totali Italia = 78
|precedente = [[C'era una volta... la Terra]]
|immagine =
Riga 47 ⟶ 45:
La serie è stata trasmessa in [[Svizzera]] sulla [[RTS (Svizzera)|RTS]] a partire dal 30 dicembre 2023. In [[Francia]] è stata pubblicata sulla piattaforma Okoo di [[France Télévisions]] dal 7 febbraio 2024, ed è stata trasmessa su [[France 4]] dal 19 febbraio dello stesso anno.<ref>{{Cita web|url=https://www.francetvpro.fr/contenu-de-presse/64797213|titolo=Il était une fois... ces drôles d'objets|autore=Laure Culsan|lingua=fr|accesso=10 agosto 2024}}</ref> L'edizione italiana è trasmessa su [[Cartoonito (Italia)|Cartoonito]] dal 26 agosto 2024<ref>{{cita web|url=https://www.tgcom24.mediaset.it/televisione/cristina-d-avena-sigla-nuovo-cartoon_85576164-202402k.shtml|titolo=Cristina D'Avena lancia la sigla del cartoon "C'erano una volta... gli oggetti"|data=5 agosto 2024|accesso=10 agosto 2024}}</ref> con la sigla ''[[C'erano una volta gli oggetti (singolo)|C'erano una volta gli oggetti]]'' di [[Cristina D'Avena]].<ref>{{cita web|url=https://radioanimati.it/cerano-una-volta-gli-oggetti-una-nuova-sigla-per-cristina-davena/|titolo=C'erano una volta gli oggetti, una nuova sigla per Cristina D'Avena.|accesso=10 agosto 2024}}</ref>
== Doppiaggio ==
L'edizione italiana è stata curata da Susanna Mazzoleni e Giada Bolognini per [[Warner Bros. Discovery Italia]]. Il doppiaggio è stato effettuato presso lo studio BB Dub con la direzione di Nicola Bruno.<ref name="titoli">Titoli di coda.</ref>
{| class="wikitable"
! Personaggio !! Doppiatore originale !! Doppiatore italiano<ref name="titoli" />
|-
| Maestro || Jean-Claude Donda || [[Gianni Giuliano]]
|-
| Pierino || || [[Davide Garbolino]]
|-
| Piera || || [[Beatrice Maruffa]]
|-
| Minus || || [[Simone Marzola]]
|-
| Maciste || || [[Francesco Fabbri]]
|-
| Tigna || || [[Daniele Raffaeli]]
|}
== Episodi ==
Riga 88 ⟶ 105:
| 18 || ''Il était une fois... le disque compact''|| ''Il [[CD]]''
|-
| 19 || ''Il était une fois... le cartable''|| ''La [[cartella]]'' ||rowspan=3| 31 agosto 2024<ref>{{Cita web|url=https://tv.zam.it/ch-Cartoonito?data=2024-08-31|titolo=Programmi Cartoonito {{!}} Sabato 31/08/2024|accesso=26 agosto 2024|urlarchivio=https://web.archive.org/web/
|-
| 20 || ''Il était une fois... la trottinette''|| ''Il [[monopattino]]''
| |||