U-Boot 96: differenze tra le versioni

Versione delle 09:40, 29 lug 2024

Versione delle 12:36, 28 set 2024

Riga 40:

* [[Otto Sander]]: ''Kapitänleutnant'' / tenente di vascello Phillip Thomsen

* [[Sky du Mont]]: ufficiale della Weser

|doppiatori italiani = '''Doppiaggio originale''' (versione cinematografica) (1982)

* [[Luciano De Ambrosis]]: comandante (''Kapitänleutnant'' / tenente di vascello) / ''Der Alte'' ("il vecchio") il Comandante

* [[Loris Loddi]]: tenente (''Oberfähnrich zur See'' / guardiamarina) Werner

Riga 49:

* [[Michele Gammino]]: ''Kapitänleutnant'' / tenente di vascello Phillip Thomsen

'''Ridoppiaggio''' (director's cut) (1997)

* [[Michele Gammino]]: comandante (''Kapitänleutnant'' / tenente di vascello) / ''Der Alte'' ("il Vecchio") il Comandante

* [[Vittorio De Angelis]]: tenente (''Oberfähnrich zur See'' / guardiamarina) Werner

* [[Marco Mete]]: direttore di macchina Fritz Garde

Riga 129:

=== Adattamento italiano ===

====Doppiaggio====

Il [[Doppiaggio italiano|doppiaggio]] originale, condiretto da [[Giorgio Piazza]] isui [[Dialoghista|testi]] a cura di Sergio Jacquier, fu eseguito presso ladalla C.D.S. con la collaborazione della [[Cooperativa Doppiatori Cinematografici|C.D.C.]], sotto la direzione di [[Giorgio Piazza]]. Nel 1997, in occasione dell'uscita della ''Director's cut'', è stato effettuato un ridoppiaggio dalla [[CDC Sefit Group|Sefit-CDC]] e diretto da [[Manlio De Angelis]], anche autore di dialoghi con l'assistenza di Antonella Bartolomei: in entrambe le edizioni ha partecipato [[Michele Gammino]] (il quale ha doppiato nell'82 il Kapitänleutnant / tenente di vascello Phillip Thomsen e nell'edizione del '97 il comandante Der Alte; detto "il vecchio").<ref>{{Cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/uboot96.htm|titolo=Das Boot: U-Boot 96|sito=[[Il mondo dei doppiatori|AntonioGenna.net]]|accesso=5 febbraio 2023}}</ref>

=== Versione ''Director's cut'' ===