I due... amici: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Annullate le modifiche di 37.163.49.106 (discussione), riportata alla versione precedente di Andrek02 Etichette: Rollback Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 21:
*[[Bill Thompson]]: Spike
*[[June Foray]]: moglie di Spike
|doppiatori italiani = *[[Oreste Lionello]]: Paperino
*[[Lauro Gazzolo]]: Spike
Primo ridoppiaggio (1986)
*[[Franco Latini]]: Paperino
*[[Elio Pandolfi]]: Spike
Secondo ridoppiaggio (1999)
*[[Luca Eliani]]: Paperino
Riga 42:
== Distribuzione ==
Il cortometraggio fu distribuito in [[Italia]]
▲Il cortometraggio fu distribuito in [[Italia]] nel 1964 all'interno del programma ''Pippo, Pluto e Paperino allegri masnadieri''.<ref>{{Cita web|url=https://www.italiataglia.it/files/visti21000_wm_pdf/42419.pdf|titolo=Nulla osta|sito=www.italiataglia.it|accesso=24 novembre 2022}}</ref> Fu incluso nella VHS ''Serie oro - Paperino e le api''.<ref name="bee">{{Cita web|url=https://vhswd.altervista.org/serie-oro-2-paperino-le-api/|titolo=Serie oro - Paperino e le api''|sito=vhswd.altervista.org|data=2016-12-08|accesso=2024-08-26}}</ref>
===
==== Doppiaggio ====
Il doppiaggio originale del corto, curato da [[Roberto De Leonardis]], fu eseguito dalla [[Cooperativa Doppiatori Cinematografici|C.D.C]]. Il corto venne poi ridoppiato nel 1986 dalla Mops Film su dialoghi di [[Franco Latini]] per l'inclusione nella VHS ''Serie oro - Paperino e le api''.<ref name="bee">{{Cita web|url=https://vhswd.altervista.org/serie-oro-2-paperino-le-api/|titolo=Serie oro - Paperino e le api''|sito=vhswd.altervista.org|data=2016-12-08|accesso=2024-08-26}}</ref> Nel 1999 il corto fu nuovamente ridoppiato dalla [[Roberto De Leonardis|Royfilm]] sotto la direzione di [[Leslie La Penna]] per le trasmissioni televisive, nelle pubblicazioni home-video e nelle altre occasioni successive.
== Edizioni home video ==
==== VHS ====
* ''Serie oro - Paperino e le api'' (ottobre 1986)<ref name="bee"/>
| |||