Robottino: differenze tra le versioni

Versione delle 08:01, 22 feb 2008

Versione delle 08:25, 22 feb 2008

Riga 12:

|sceneggiatore 2 =

|sceneggiatore 3 =

|regista = [[Tatsuya Kasahara]]

|regista 2 = [[Kazuyuki Okaseko]]

|disegnatore =

|disegnatore 2 =

Riga 20:

|mecha design =

|mecha design 2 =

|musica = [[Masayuki Aihara]]

|musica 2 =

|musica 3 =

Riga 30:

|episodi = 39

|episodi totali = 39

|rete = [[TV Tokyo]]

|data inizio = 7 ottobre [[1982]]

|data fine = 29 giugno [[1983]]

Riga 49:

}}

'''Robottino''' (''Saibotto Robocchi'' nel'edizione giapponese, '''Robby the Rascal''' in quella anglosassone), è un [[anime]] di 39 episodi da 24 minuti l'uno, su un soggetto creato da [[Ken Ishikawa]] e prodotto da [[Dynamic Productions]] e [[Knack animation studio]]. La serie è stata trasmessa inizialmente in giappone sull'emittente [[TV Tokyo]] dal 7 ottobre [[1982]] al 29 giugno [[1983]].

== Edizione giapponese ==

Riga 69:

* Canzoni di apertura e chiusura: [[Yukari Sato]] su musiche e araggiamenti di Jun Irie e Tetsuro Oda

* Produttori: Knack Co., Ltd. / TV Tokyo

== Edizione italiana ==

In [[Italia]] sono stati trasmessi tutti e 39 gli episodi su diverse [[televisioni locali]]. Per quello che riguarda l'adattamento quasi tutti i nomi sono stati mantenuti uguali a quelli dell'edizione originale nipponica, con l'esclusione del protagonista rinominato ''Robottino''. Anche le sigle di apertura e chiusura sono quelle originali, a cui sono state sovraimpresse le scritte relative all'edizione italiana.

=== Doppiaggio ===

{| {{prettytable}}

! Nome italiano || Doppiatore

|-

| Robottino (Cybot Robotti) || [[ Massimo Corizza]]

|-

| Dott. Deko || [[Sandro Sardone]]

|-

| Kurumi || [[Laura Mercatali]]

|-

| Sachiko || [[Serena Spaziani]]

|-

| Chip || [[Fabrizio Manfredi]]

|-

| Prof. Aiguro || [[Giorgio Locuratolo]]

|-

| Silvie || [[Laura Boccanera]]

|-

| Matsutoko || [[Fabrizio Mazzotta]]

|-

| Kaori || [[Susanna Fassetta]]

|-

| Ozura || [[Antonella Baldini]]

|-

| Kabutomaru || [[Willy Moser]]

|-

| Hot Dog || [[Sandro Pellegrini]]

|}

<small>(Fonte: scheda dei doppaitori dal sito "Il mondo dei doppiatori" di Antonio Genna <ref>[http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/robottino.htm Scheda su Robottino] dal sito "Il mondo dei doppiatori" di Antonio Genna</ref>)</small>

=== Elenco episodi ===

{|

|-----

| width="40%" valign="top" |

<ol start=1>

<li> La sfida

<li> Un robot particolare

<li> Una sorellina tutto pepe

<li> Il professore innamoratro

<li> Malattia d' amore

<li> I fantasmi del monte Teng

<li> Robottino al circo

<li> La maratona dei bambini

<li> Caccia al tesoro

<li> Un orsetto per amico

<li> La donna di neve

<li> La torta di natale

<li> Botte da orbi

<li> Robottino regista

<li> Beta l' Extraterrestre

<li> Il matrimonio di Saciko

<li> Il nostro villaggio e' un Paradiso

<li> Robottino investigatore

<li> La macchina dei sogni

<li> Robottino maestro di Baseball

</ol>

| width="33%" valign="top" |

<ol start=21>

<li> Il concorso di bellezza

<li> Il rapimento di Robottino

<li> Alla ricerca di Kaori

<li> Il Rally dei Robot

<li> Il mistero del Fagiano d' Oro

<li> La recita dei robot

<li> La macchina anti-gravita'

<li> Che bello essere invisibili

<li> Il fagiolo magico

<li> Il gigante buono

<li> Un' amicizia interessata

<li> Viaggio in Europa

<li> La macchina del tempo

<li> Compleanno sulla Luna

<li> Gara di Baseball

<li> Operazione Follia

<li> L'invasione dei topi

<li> Il concorso degli Androidi (1' parte)

<li> Il concorso degli Androidi (2' parte)

</ol>

|}

== Edizione statunitense ==

Riga 96 ⟶ 179:

-->

==Staff==

== Note ==

{{references}}

'''English Version'''

* Executive Producer: Joseph Adelman

* Original Music: Bullets

* Writer/Editor: Collins Walker

* Producer/Director: Jim Terry

* Assistant Editor: James Terry Jr.

* Production Assistant: John Terry

* Voice Cast: Ed Victor, Sandra Allyson, Reed Harmon, Tae McMullen, Scott Schwimer, Brenda Colbreth

==External links==

* [http://imdb.com/title/tt0290047/ ''Robby the Rascal'' at the Internet Movie Database]

* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1289 ''Cybot Robotchi'' at Anime News Network]

* [http://www.toyboxdx.com/datafiles/data/poem/ Information and scans] of Japanese ''Cybot Robotchi'' toys

-->

== Collegamenti esterni ==

* {{imdb|0290047|Robby the Rascal}}

* [http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/robottino.htm La scheda di Robottino] sul sito di Antonio Genna

* [http://www.cartonionline.com/personaggi/robottino.htm La scheda di Robottino]] sul sito cartonionline.com

* {{en}}[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1289 Scheda di ''Cybot Robotchi''] sul sito Anime News Network]

* {{en}}[http://www.toyboxdx.com/datafiles/data/poem/ Informazioni e scansioni] dei giocattoli per il mercato giapponese ispirati alla serie