Discussione:UFO Robot Goldrake: differenze tra le versioni

Versione delle 19:40, 9 gen 2025

Versione delle 20:29, 9 gen 2025

Riga 122:

:La tua osservazione è pertinente; nel caso di Koji si utilizza il nome originale perché in Italia è apparso in tutte e tre le serie dell'"universo Mazinga" con tre nomi diversi, confondendo le idee al pubblico (anche recentemente, dopo la messa in onda di ''Goldrake U''), mentre Actarus, Venusia, Procton ecc. appaiono solo in ''Ufo Robot''. --[[Utente:YogSothoth|<span style="color:deepskyblue">YogSothoth</span>]] ([[Discussioni utente:YogSothoth|<span style="color:fuchsia">msg</span>]]) 18:40, 9 gen 2025 (CET)

::Non è esattamente così. In questa pagina, così come in quella degli [[Episodi di UFO Robot Goldrake|episodi]] si usa la nomenclatura della seconda edizione italiana realizzata per l'home video (che è comunque stata trasmessa in tv su Man-Ga, ma comunque non è importante, ogni edizione doppiata ha la stessa importanza di altre a prescindere di dove viene diffusa). Poi per "coincidenza", diciamo, i nomi dei personaggi sono gli stessi di quelli del primo doppiaggio eccetto per Alcor, ma non è che nella stesura della voce sia stata fatta un'eccezione solo per lui. Si è solo seguita la regola di usare l'edizione più fedele all'originale nelle [[Wikipedia:Convenzioni di stile/Anime e manga#Titolo delle voci e nomenclatura|convenzioni]]. Tutta la nomenclatura, non solo i personaggi, segue la seconda edizione compreso il titolo della voce e altri nomi (fattoria Shirakaba e non Betulla bianca) --'''[[Utente:RiccardoFila|<span style="color:#3333cc;">Riccardo</span>]][[Discussioni utente:RiccardoFila|<span style="color:#ffa200">''∿''fila</span>]]''' 19:29, 9 gen 2025 (CET)