L{{'}}'''arabo egiziano''', localmente conosciuto come '''lingua colloquiale''' ({{lang-ar|العاميةاللغة المصريةالعامّية|al-lugha al-ʿāmmiyya}}<ref>{{Cita libro|cognome=سبيرو|url=https://books.google.com/books?id=fa0azQEACAAJ&q=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9|titolo=ar:قاموس اللهجة العامية المصرية، عربي - إنكليزي|data=1999|editore=مكتبة لبنان ناشرون|lingua=ar}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.aljazeera.net/news/cultureandart/2019/2/12/تتويج-رواية-مكتوبة-بالعامية-طيف-طه-حسين-ومستقبل-الثقافة-بمصر|titolo=ar:تتويج رواية مكتوبة بالعامية.. طيف طه حسين ومستقبل الثقافة بمصر|lingua=ar|accesso=26 febbraio 2020}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://akhbarelyom.com/news/newdetails/590075/1/طه-حسين..عشق-الفصحى-وكره-العامية-ودعى-لتفهم-التوارة-والإنجيل-والقرآن|titolo=ar:طه حسين..عشق الفصحى وكره العامية ودعى لتفهم التوارة والإنجيل والقرآن|cognome=Musa|nome=Heba|data=15 novembre 2016|accesso=26 febbraio 2020}}</ref>), o semplicemente '''egiziano''' ({{lang-ar|مَصرى|maṣrī}}<ref>{{Cita web|url=https://etoninstitute.com/blog/language/different-arabic-dialects|titolo=Different Arabic Dialects Spoken Around the Arab World|data=15 aprile 2018}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://enterprise.press/stories/2017/08/29/disney-returns-to-using-egyptian-dialect-in-dubbing-movies/|titolo=Disney returns to using Egyptian dialect in dubbing movies|sito=Enterprise}}</ref>), è il [[Dialetti arabi|dialetto arabo]] [[Lingua vernacolare|vernacolare]] parlato in [[Egitto]]<ref>{{Cita web|url=https://www.worldatlas.com/articles/languages-spoken-in-egypt.html|titolo=Languages Spoken In Egypt|sito=WorldAtlas|data=25 aprile 2017|lingua=en|accesso=13 settembre 2019}}</ref><ref>{{Cita libro|url=https://books.google.com/books?id=jjiZAAAACAAJ&q=egyptian+colloquial+arabic|titolo=Egyptian Colloquial Arabic|cognome=Ondras|nome=Frantisek|data=26 aprile 2005|editore=Czech Institute of Egyptology|isbn=9788086277363|lingua=en}}</ref>.
Al 2022 è parlato da 74,1 milioni di parlanti totali<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/guides/ethnologue200|titolo=What are the top 200 most spoken languages?|sito=Ethnologue|data=2018-10-03|lingua=en|accesso=2022-05-27}}</ref>.
