Samuele: differenze tra le versioni

Versione delle 17:07, 29 gen 2025

Versione delle 20:14, 29 gen 2025

Riga 1:

{{nota disambigua}}

{{Prenome|Samuele|italiano|M|(pronunciato {{IPA|samuˈɛle}})}}<ref name=tagliavini>{{cita|Tagliavini|pp. 345-346.|Tagliavini}}</ref><ref name=behind>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/samuel|titolo=Samuel|sito = Behind the Name|accesso=1º29 agostogennaio 20132025}}</ref><ref name=cruscadefelice>{{cita libro|autore=[[Accademia dellaDe Crusca]]Felice|url=http://booksp.google 327.it/books?id=zLc9AAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=it#v=onepage&q=Samri&f=false|titolo=Dizionario della lingua italiana - Volume VII|sitoDeFelice}}</ref><ref name= Tipografia della Minervallewellyn>{{cita|città=Padova|anno=1830Sheard|p=708. 509.|Llewellyn}}</ref>.

==Varianti==

*Maschili: Samuel<ref name=defelice/>

* Femminili: Samuela<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/samuela|titolo=Samuela|sito = Behind the Name|accesso=1º agosto 2013}}</ref>

*Femminili: Samuela<ref name=defelice/>

===Varianti in altre lingue===

{{Div col|3}}

* [[Lingua albanese|Albanese]]: Samuel<ref>{{Cita web|url=https://konferenca.unishk.edu.al/icrae2013/icraecd2013/doc/788.pdf|titolo=Anthroponimes and patronymes with higher frequency in onomastic vocabulary|autore=Isuf Bazaj|formato=PDF|lingua=EN}}</ref>

* [[Lingua armenaamarica|ArmenoAmarico]]: Samvelሳሙኤል (''Samuel'')<ref name=behind/>

* [[Lingua bulgaraarmena|BulgaroArmeno]]: СамуилՍամվել (''SamuilSamvel'')<ref name=behind/>

* [[Lingua cecabasca|CecoBasco]]: SamuelSamel<ref name=behindalbaiges>{{cita|Albaigès i Olivart|p. 221.|Albaigès}}</ref>

* [[Lingua danesebulgara|DaneseBulgaro]]: SamuelСамуил (''Samuil'')<ref name=behind/>

*[[Lingua catalana|Catalano]]: Samuel<ref name=albaiges/>

* [[Lingua ebraica|Ebraico]]: שְׁמוּאֵל (''Š-M-U-ʼ-L'', ''Šəmûʼēl'', ''Shemu'el'', ''Shemiel'', ''Shmuel'')<ref name=behind/><ref name=defelice>{{cita libro|cognome=De Felice|nome=Emidio|wkautore=Emidio De Felice|titolo=Dizionario dei nomi italiani|editore=Arnoldo Mondadori Editore|isbn=88-04-48074-2|p=327}}</ref><ref name=etimo>{{cita web|lingua=en|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=Samuel|titolo=Samuel|sito = Online Etymology Dictionary|accesso=1º agosto 2013}}</ref>

*[[Lingua ceca|Ceco]]: Samuel<ref name=behind/>

* [[Esperanto]]: Samuelo

* [[Lingua finlandesedanese|FinlandeseDanese]]: SamuliSamuel<ref name=behind/>, Samuel<ref name=behindllewellyn/>

* [[Lingua ebraica|Ebraico]]: שְׁמוּאֵל (''Š-M-U-ʼ-L'', ''Šəmûʼēl'', ''Shemu'elShemuʾel'', ''Shemiel'', ''Shmuel'')<ref name=behindtagliavini/><ref name=defelicebehind/>{{cita<ref libro|cognomename=De Felice|nome=Emidio|wkautore=Emidio De Felice|titolo=Dizionario dei nomi italiani|editore=Arnoldo Mondadori Editore|isbn=88-04-48074-2|p=327}}<defelice/ref><ref name=etimo>{{cita web|lingua=en|url=httphttps://www.etymonline.com/index.php?term=word/Samuel|titolo=Samuel|sito = Online Etymology Dictionary|accesso=1º29 agostogennaio 20132025}}</ref>

** Ipocoristici: Sami<ref name=behind/>, Samu<ref name=behind/>, Samppa<ref name=behind/>

* [[Lingua francesefigiana|FranceseFigiano]]: SamuelSamuela<ref name=behind/>

* [[Lingua gallesefinlandese|GalleseFinlandese]]: SawylSamuli<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>, Samuel<ref name=behind/>

* [[Greco biblico]]*Ipocoristici: ΣαμουηλSami<ref (''Samouēl'')name=behind/>, Samu<ref name=behind/>, Samppa<ref name=etimobehind/>

*[[Lingua francese|Francese]]: Samuel<ref name=behind/>

* [[Greco moderno]]: Σαμουήλ (''Samouīl'')

* [[Lingua inglesegallese|IngleseGallese]]: SamuelSawyl<ref name=behind/><ref name=etimo/>

*[[Greco biblico]]: Σαμουηλ (''Samouēl'')<ref name=tagliavini/><ref name=behind/><ref name=defelice/><ref name=etimo/>

** Ipocoristici: [[Sam (nome)|Sam, Sammy, Sammie]]<ref name=behind/>

*[[Lingua inglese|Inglese]]: Samuel<ref name=behind/><ref name=llewellyn/><ref name=etimo/>

* [[Lingua islandese|Islandese]]: Samúel

**Ipocoristici: [[LinguaSam latina(nome)|Latino]]:Sam, Samuhel<refSami, name=behind/>Sammy, SamuelSammie]]<ref name=cruscabehind/><ref name=etimollewellyn/>

* [[LinguaLatino macedone|Macedoneecclesiastico]]: SamoilSamuel<ref name=tagliavini/><ref name=defelice/><ref name=etimo/>, Samuhel<ref name=behind/>

* [[Lingua norvegesemacedone|NorvegeseMacedone]]: SamuelСамоил (''Samoil'')<ref name=behind/>

* [[Lingua polaccanorvegese|PolaccoNorvegese]]: Samuel<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

* [[Lingua portogheseolandese|PortogheseOlandese]]: Samuel<ref name=behind/>, Samuël<ref name=behind/>

* [[Lingua rumenapolacca|RumenoPolacco]]: Samuel<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

* [[Lingua russaportoghese|RussoPortoghese]]: Самуил (''Samuil'')Samuel<ref name=behind/>

* [[Lingua slovaccarumena|SlovaccoRumeno]]: Samuel<ref name=behind/>

* [[Lingua spagnolarussa|SpagnoloRusso]]: SamuelСамуил (''Samuil'')<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

*[[Lingua slovacca|Slovacco]]: Samuel<ref name=behind/>

** Alterati: Samuelito

* [[Lingua svedesespagnola|SvedeseSpagnolo]]: Samuel<ref name=behind/><ref name=llewellyn/><ref name=albaiges/>

** Ipocoristici: [[Sam (nome)|Sam, Sammy, Sammie]]Samu<ref name=behind/>

* [[Lingua tedesca|Tedesco]]: Samuel

* [[Lingua ucrainasvedese|UcrainoSvedese]]: СамуілSamuel<ref name=behind/><ref (''Samuil'')name=llewellyn/>

* [[Lingua ungheresetedesca|UnghereseTedesco]]: SámuelSamuel<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

*[[Lingua ucraina|Ucraino]]: Самуіл (''Samuil'')

** Ipocoristici: Sami<ref name=behind/>, Samu<ref name=behind/>

*[[Lingua ungherese|Ungherese]]: Sámuel<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

** Ipocoristici: SamiSamuka<ref name=behindllewellyn/>, Samu<ref name=behind/>, Samppa<ref name=behindllewellyn/>

{{Div col end}}

In [[Tanzania]] e [[Kenya]] è usata anche la forma Samwel<ref name=behind/>

==Origine e diffusione==

[[File:070A.Samuel Blesses Saul.jpg|thumb|''[[Samuele (profeta)|Samuele]] benedice [[Saul]]'', incisione di [[Gustave Doré]]]]

Deriva dal nome [[lingua ebraica|ebraico]] שְׁמוּאֵל (''Šəmûʼēl, Shemu'elShemuʾel'', {{IPA|ʃəmu.ʔe̞jl}})<ref name=behind/><ref name=defelice/>;: è composto forse da שֵׁם (''šəm'' (o ''shem'', "nome", da cui anche [[Sem (nome)|Sem]]) ede אֵל (''[[El (divinità)|Elʾel]]'', ("[[Dio]]")<ref name=behind/><ref name=defelice/><ref name=etimo/>, quindi il suo significato alla lettera potrebbepuò essere interpretato come "[il] nome di Dio" (in senso lato: "che porta il nome di Dio")<ref name=tagliavini/><ref name=behind/><ref name=llewellyn/><ref name=etimo/> o "il suo nome è(cioè Dio"<refil name=defelice/>.nome Alternativamente,di potrebbechi significareha anchedato "Dioil hafiglio) sentitoè Dio"<ref name=defelicetagliavini/> o "ascoltato da Dio"<ref name=burgiodefelice/>{{cita libro|cognome=Burgio|nome=Alfonso|url=http://books.google.it/books?id=jt3c6vZk03UC&printsec=frontcover#v=onepage&q=samuele&f=false|titolo=Dizionario dei nomi propri di persona|editore=Hermes Edizioni|isbn=88-7938-013-3|città=Roma|anno=1992|p=311}}</ref>.

È un nome [[Bibbia|biblico]], portato nell'[[Antico Testamento]] da [[Samuele (profeta)|Samuele]], profeta e ultimo dei [[Giudici biblici|Giudici d'Israele]]<ref name=behind/><ref name=defelice/>; il testo sacro ([[Primo libro di Samuele|1Sa]] {{Passo biblico|1Sa|1:20|libro=no}}) afferma che ''"[[Anna (madre di Samuele)|Anna]] concepì e partorì un figlio, che chiamò Samuele; perché disse, l'ho chiesto al Signore"'', collegando quindi la prima parte del nome con il verbo שָׁמַע (''shamaʿ'', "ascoltare")<ref name=tagliavini/><ref name=behind/>; anche alcune fonti moderne riportano questa interpretazione, dando al nome il senso di "Dio ha sentito" o "Dio ascolta"<ref name=behind/><ref name=defelice/><ref name=llewellyn/><ref name=albaiges/>, che però è con tutta probabilità un'[[etimologia popolare]], come accade di frequente nell'Antico Testamento<ref name=tagliavini/>.

Si tratta di un nome di tradizione [[Bibbia|biblica]], in quanto è portato nell'[[Antico Testamento]] da [[Samuele (profeta)|Samuele]], profeta e ultimo dei [[Giudici biblici|Giudici d'Israele]]<ref name=defelice/>.

Nonostante la figura del profeta Samuele e il culto di alcuni santi, storicamente ha avuto poca diffusione tra i [[cristianesimo|cristiani]]<ref name=tagliavini/>. In [[Italia]], negli [[anni 1970]], se ne contavano {{formatnum:3400}} occorrenze, di cui quasi la metà in [[Lombardia]]<ref name=defelice/>. Nelle comunità cristiane dei [[paesi anglofoni]] venne introdotto con la [[Riforma protestante]], e da allora è sempre stato molto popolare sia nel [[Regno Unito]], sia negli [[Stati Uniti]], nei quali è sempre stato presente nella classifica dei 100 nomi più diffusi sin dal 1880<ref name=behind/>. Secondo alcune interpretazioni il nome [[Samantha]] sarebbe nato come forma femminile di ''Samuel''.

Il nome [[Samantha]] è nato, probabilmente, come forma femminile di ''Samuel''.

==Onomastico==

L'onomastico si può festeggiare in una delle seguenti date:

* [[16 febbraio]], san Samuele, martire del IV secolo con Daniele, Elia, Geremia e Isaia a [[Cesarea marittima]]<ref name=burgioalbaiges/><ref name=santi>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/santi_search.php?query=Samuele|titolo=Santi e beati di nome Samuele|sito = Santi, beati e testimoni|accesso=1º29 agostogennaio 20132025}}</ref>

* [[3 marzo]], beato [[Samuele Marzorati]], sacerdote e martire con altri compagni a [[Gondar]] ([[Etiopia]])<ref name=santi/>

* [[20 agosto]], san [[Samuele (profeta)|Samuele]], profeta e giudice d'Israele<ref name=burgio/><ref name=santi/>

* [[10 ottobre]], san Samuele, martire francescano con [[Daniele Fasanella|Daniele]] e altri compagni a [[Ceuta]]<ref name=burgiotagliavini/><ref>{{cita web|urlname=http:santi//www.santiebeati.it/dettaglio/73850|titolo=San Daniele e compagni|sito = Santi, beati e testimoni|accesso=1º agosto 2013}}</ref>

* [[30 novembre]], san [[Samuele I (catholicos di Iberia)|Samuele I]], secondo ''[[Catholicos]]'' della [[Chiesa apostolica autocefala ortodossa georgiana|Chiesa ortodossa georgiana]]

==Persone==

{{persone di nome|Samuele}}

[[File:Bersani monicasilva.jpg|thumb|upright=0.7|[[Samuele Bersani]]]]

[[File:FRMazzuchelli.jpg|thumb|upright=0.7|[[Samuele Mazzuchelli]]]]

[[File:Samuele Papi2.jpg|thumb|upright=0.7|[[Samuele Papi]]]]

* [[Samuele I (catholicos di Iberia)Bulgaria|Samuele I]], patriarcazar e santodi georgianoBulgaria

* [[Samuele diAba Bulgariad'Ungheria|Samuele Aba]], zar dire Bulgariad'Ungheria

* [[Samuele da TradateAboab]], pittorerabbino italiano

* [[Samuele Aba d'UngheriaBersani]], recantautore d'Ungheriaitaliano

* [[Samuele AboabBiava]], rabbinopoeta italiano

* [[Samuele AndreucciDalla Bona]], politicocalciatore italiano

* [[Samuele AvalloneGabai]], pallanuotistapittore e incisore italianosvizzero

* [[Samuele BersaniJesi]], cantautoreincisore italiano

* [[Samuele BertinelliLongo]], politicocalciatore italiano

* [[Samuele BiavaMazzuchelli]], poetamissionario italiano

* [[Samuele Dalla BonaPapi]], calciatorepallavolista e allenatore di pallavolo italiano

* [[Samuele GabaiRomanin]], pittore e incisorestorico svizzeroitaliano

* [[Samuele JesiRicci]], incisorecalciatore italiano

* [[Samuele LongoSbrighi]], calciatoreattore e regista italiano

* [[Samuele MarzoratiSegoni]], presbiteropolitico e geologo italiano

* [[Samuele MazzuchelliStochino]], missionariocriminale e militare italiano

* [[Samuele MontagnaZopfi]], pallavolistaimprenditore italianosvizzero

* [[Samuele Olivi]], calciatore italiano

* [[Samuele Pace]], rugbista a 15 italiano

* [[Samuele Pampana]], nuotatore italiano

* [[Samuele Papi]], pallavolista italiano

* [[Samuele Podestà]], cestista italiano

* [[Samuele Riva]], modello italiano

* [[Samuele Romanin]], storico italiano

* [[Samuele Romanini]], bobbista italiano

* [[Samuele Sbrighi]], attore e regista italiano

* [[Samuele Segoni]], politico italiano

* [[Samuele Stochino]], criminale italiano

* [[Samuele Zopfi]], imprenditore svizzero

===Variante Samuel===

{{persone di nome|Samuel}}

[[File:Samuel Butler 1858.jpg|thumb|upright=0.7|[[Samuel Butler]]]]

* [[Samuel BarberAdams]], compositorepolitico statunitense

[[File:SamuelTaylorColeridge.jpg|thumb|upright=0.7|[[Samuel Taylor Coleridge]]]]

* [[Samuel AdamsBaker]], politicoesploratore statunitensebritannico

* [[Samuel BakerBarber]], esploratorecompositore britannicostatunitense

*[[Samuel Beckett]], drammaturgo, scrittore, poeta, traduttore e sceneggiatore irlandese

* [[Samuel Barber]], compositore statunitense

* [[Samuel BeckettButler]], scrittore, drammaturgo e poeta irlandeseinglese

* [[Samuel ButlerTaylor Coleridge]], scrittorepoeta, critico letterario e filosofo britannico

* [[Samuel Taylor ColeridgeColt]], poeta, critico letterarioinventore e filosofoimprenditore britannicostatunitense

* [[Samuel ColtEto'o]], inventore e imprenditorecalciatore statunitensecamerunese

* [[Samuel Goldwyn]], produttore cinematografico polacco naturalizzato statunitense

* [[Samuel Eto'o]], calciatore camerunese

* [[Samuel FooteL. Jackson]], attore teatrale, drammaturgo e impresarioproduttore teatralecinematografico britannicostatunitense

* [[Samuel Johnson]], critico letterario, poeta, saggista, biografo e lessicografo britannico

* [[Samuel Goldwyn]], produttore cinematografico statunitense

* [[Samuel L. JacksonMorse]], attorepittore, inventore e doppiatorestorico statunitense

*[[Samuel Parris]], pastore protestante inglese

* [[Samuel Johnson]], critico letterario, poeta, saggista, biografo e lessicografo britannico

* [[Samuel Pepys]], politico e scrittore britannicoinglese

* Samuel Langhorne Clemens, vero nome di [[Mark Twain]], scrittore, umorista, aforista e docente statunitense

* [[Samuel Morsevon Cocceji]], pittore, inventore e storicogiurista statunitensetedesco

* [[Samuel Parris]], predicatore statunitense

* [[Samuel Pepys]], politico e scrittore britannico

* [[Wombat (rapper)|Samuel Phillips]], rapper e cantante australiano

* [[Samuel Richardson]], scrittore britannico

* [[Samuel (cantante)|Samuel Umberto Romano]], cantautore e chitarrista italiano

* [[Samuel von Cocceji]], giurista tedesco

===Variante Shmuel===

{{persone di nome|Shmuel}}

[[File:Shmuel Yosef Agnon, 1924.jpg|thumb|upright=0.7|[[Shmuel Yosef Agnon]]]]

* [[Shmuel Yosef Agnon]], scrittore e poeta israeliano

* [[Shmuel Dayan]], politico israeliano

* [[Shmuel Eisenstadt]], sociologo e accademico israeliano

*[[Shmuel Gonen]], generale israeliano
*[[Shmuel Katz]], scrittore, storico e giornalista israeliano

* [[Shmuel MelikaSchneersohn]], calciatorefilosofo, mistico e religioso israelianorusso

* [[Shmuel Rosenthal]], calciatore israeliano

* [[Shmuel Schneersohn]], filosofo, mistico e religioso russo

===Altre varianti maschili===

[[File:BersaniSamuel monicasilvaTeleki.jpg|thumb|upright=0.7|[[SamueleSámuel BersaniTeleki]]]]

* [[Samuli Aro]], pilota motociclistico finlandese

* [[Samuil Jakovlevič Maršak]], poeta russo

* [[SawylSamvel PenuchelBabayan]], sovranogenerale britannicoarmeno

* [[Samuli VanttajaEdelmann]], cestistaattore e cantante finlandese

* [[Samuil VidasJakovlevič Maršak|Samuil Maršak]], direttore di coropoeta bulgarorusso

* [[SamuelSawyl RichardsonPenuchel]], scrittoresovrano britannico

*[[Sámuel Teleki]], esploratore austroungarico

*[[Samvel Ter-Sahakyan]], scacchista armeno

* [[SamueleSamuela PaceVunisa]], rugbista a 15 italianofigiano

===Variante femminile Samuela===

{{persone di nome|Samuela}}

* [[Samuela De NardiComola]], pilota motociclisticabiatleta italiana

* [[Samuela SardoDe Nardi]], attricepilota motociclistica italiana

*[[Samuela Sardo]], attrice italiana

==Il nome nelle arti==

* [[Samuel Oak]]Fergusson è un personaggio delladel serielibro ''[[PokémonCinque settimane in pallone]]'' di [[Jules Verne]].

* [[SamSamuel WinchesterOak]] è un personaggio della serie televisiva ''[[Supernatural (serie televisiva)|SupernaturalPokémon]]''.

* [[Jetstream Sam|Samuel Rodrigues]] è un personaggio del videogioco ''[[Metal Gear Rising: Revengeance]]''.

* [[Sam Winchester|Samuel Fergusson"Sam" Winchester]] è un personaggio deldella libroserie televisiva ''[[CinqueSupernatural settimane(serie in pallonetelevisiva)|Supernatural]]'' di [[Jules Verne]].

==Note==

<references/>

==Bibliografia==

*{{cita libro|cognome=Albaigès i Olivart|nome=Josep M.|url=https://books.google.it/books?id=A_KHaYiixzwC|titolo=Diccionario de nombres de personas|editore=Edicions Universitat Barcelona|anno=1993|isbn=84-475-0264-3|cid=Albaigès}}

*{{cita libro|cognome=De Felice|nome=Emidio|wkautore=Emidio De Felice|titolo=Dizionario dei nomi italiani|editore=Arnoldo Mondadori Editore|isbn=88-04-48074-2|cid=DeFelice}}

*{{cita libro|cognome=Sheard|nome=K. M.|titolo=Llewellyn's Complete Book of Names|url=http://books.google.it/books?id=FVyHTUQnnBgC|anno=2011|editore=Llewellyn Publications|isbn=0-7387-2368-1|cid=Llewellyn}}

*{{cita libro|cognome=Tagliavini|nome=Carlo|wkautore=Carlo Tagliavini|titolo=Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani|volume=1|editore=Edizioni Radio Italiana|anno=1955|cid=Tagliavini}}

==Voci correlate==

* [[Sami (nome)]]

==Altri progetti==

Riga 155 ⟶ 150:

{{Portale|antroponimi}}

[[Categoria:Prenomi di origine semitica]]

[[Categoria:Nomi biblici]]