Discussione:Pristina: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Pristina o Priština: Risposta |
|||
Riga 160:
::::::::::::::Si può essere d'accordo o meno con la scelta editoriale, ma ciò non diminuisce l'autorevolezza della fonte e la sua attendibilità per l'uso su WP. --<mark style="background-color: #2c2f73;">[[Utente:Endryu7|<span style="font-family:Calibri; color:#FFFFFF">Endryu7</span>]]</mark><sup>[[Discussioni utente:Endryu7|<b style="color:#0bb582">''msg''</b>]]</sup> 12:32, 5 feb 2025 (CET)
:::::::::::::::Non sto sminuendo la sua autorevolezza: ritengo solamente che, in una discussione riguardante un esonimo italiano, non sia ottimale utilizzare come fonte una carta che generalmente non riporta esonimi italiani ben più radicati nell'uso. --[[Utente:Jtorquy|<span style="color:#AE262B;">'''torqua'''</span>]] [[Discussioni utente:Jtorquy|<sup style="color:#AE262B">parliamone</sup>]] 12:38, 5 feb 2025 (CET)
* Come promesso, ecco un'analisi dell'uso delle fonti tra Prishtina e Priština. Tra cartine e atlanti innanzitutto va considerato l'uso da parte di TCI del nome serbo [https://www.touringclubstore.com/it/prodotto/slovenia-croazia-serbia-bosnia-erzegovina-kosovo-montenegro-macedonia-del-nord-1-800-000-15192]. Come già detto poi sia [https://www.treccani.it/enciclopedia/pristina/ Treccani], sia [https://www.sapere.it/enciclopedia/Pri%C5%A1tina.html sapere] usano il nome serbo. Quindi tra le fonti principali, abbiamo un uso di 4:1 per l'endonimo serbo (riferito alle fonti post 2008, per quelle precedenti l'uso del nome serbo è unanime), e l'uso di quello albanese pare piuttosto isolato nelle fonti autorevoli anche per il post 2008.
:Venendo alle fonti bibliografiche abbiamo invece una parità, [https://www.google.com/search?q=%22Prishtina%22&num=100&lr=lang_it&sca_esv=4157d8a3af059079&hl=it&tbs=cdr%3A1%2Ccd_min%3A1+gen+2008%2Clr%3Alang_1it&tbm=bks&sxsrf=AHTn8zre0Gqo14OyQsP5d00IWNN3aQ6uXg%3A1738434225431&ei=sWaeZ9mCGoyd4-EP2bvXwQ8&ved=0ahUKEwiZn-OTjKOLAxWMzjgGHdndNfgQ4dUDCAo&uact=5&oq=%22Prishtina%22&gs_lp=Eg1nd3Mtd2l6LWJvb2tzIgsiUHJpc2h0aW5hIjIJEAAYgAQYExgKSPqtF1DRBVizqhdwA3gAkAEAmAFYoAH9AaoBATO4AQPIAQD4AQGYAgagAo0CwgIHEAAYgAQYE5gDAIgGAZIHATagB6kG&sclient=gws-wiz-books qui] i risultati di Prishtina su books e [https://www.google.com/search?lr=lang_it&hl=it&tbo=p&tbm=bks&q=%22Pri%C5%A1tina%22&tbs=,cdr:1,cd_min:1+gen+2008&num=100 qui] su Priština. Selezionando i risultati per togliere quelle che parlano di storia antecedente agli ultimi 50 anni si hanno 12 risultati per Prishtina riferiti al post 2008 (più 12 che si riferiscono all'epoca 1975-2008) e 12 risultati per Priština per l'epoca post-2008 (più 12 che si riferiscono all'epoca 1975-2008).--[[Utente:Friniate|<span style="color:#B20000;">'''Friniate'''</span>]] [[Discussioni utente:Friniate|<span style="color:black; font-size:100%"> ✉ </span>]] 15:00, 5 feb 2025 (CET)
| |||