Onomatopea: differenze tra le versioni

Versione delle 14:35, 12 dic 2024

Versione delle 17:36, 26 feb 2025

Riga 1:

{{NN|linguistica|novembre 2009}}

"MIA MIAO MIAO MIAO MIAO MIA MIA MIO MIA": tipico esempio di onomatopea. L{{'}}'''onomatopea''' (talvolta anche '''onomatopeia'''<ref>{{Cita web|url = http://etimo.it/?term=onomatopea&find=Cerca|titolo = Onomatopeia, Onomatopea|autore = [[Ottorino Pianigiani]]|sito = [[Vocabolario etimologico della lingua italiana]]|editore = http://etimo.it|accesso = 22 maggio 2014|urlarchivio = }}</ref>) è una [[figura retorica]] che riproduce, attraverso i suoni linguistici di una determinata [[lingua (linguistica)|lingua]], il [[rumore (acustica)|rumore]] o il [[suono]] associato a un oggetto o a un soggetto a cui si vuole fare riferimento, mediante un procedimento [[iconicità|iconico]] tipico del [[fonosimbolismo]].

[[File:Clocks no tic tac.JPG|thumb|upright=1.4|No tic tac]]

Ne sono esempi ''gracchiare'', ''strisciare'', ''bisbiglio'', ''rimbombo,'' ecc. e alcuni versi di animali diventati parole, come il ''bau bau'' del [[cane]], il ''miao'' o ''maomeow''<ref>{{Treccani|mao|mao|v=1|accesso=7 febbraio 2020}}</ref> del [[gatto]], il ''pio pio'' del [[pulcino]].

== Onomatopee e trascrizioni foniche ==

Riga 12:

Le onomatopee più comuni tendono a consolidarsi in una lingua, talvolta venendo registrate dai dizionari, e acquisendo anche una forma scritta ben precisa e più o meno riconoscibile da tutti i parlanti; le onomatopee variano da lingua a lingua anche di molto, pur prendendo spunto dal medesimo suono.

Le onomatopee cercano di imitare suoni esistenti, ma in base a impressioni che variano a seconda dei parlanti in diversi sistemi linguistici. All'onomatopea italiana ''chicchirichì'' corrisponde l'inglese ''cock-a-doo-dle-doo''; a ''bau bau'' il tedesco ''waubarf waubarf''. Per questo le onomatopee si basano su convenzioni [[arbitrarietà|arbitrarie]].

== Ruolo nella letteratura ==