Bart Simpson: differenze tra le versioni

Versione delle 18:11, 1 mar 2025

Versione delle 18:14, 1 mar 2025

Riga 77:

Nella versione italiana la voce di Bart è stata doppiata dalla prima stagione alla ventiduesima da [[Ilaria Stagni]], che in questo lasso temporale è stata sostituita da [[Francesca Guadagno]] in due episodi, ''[[Episodi de I Simpson (sesta stagione)#La cometa di Bart|La cometa di Bart]]'' e ''[[Episodi de I Simpson (sesta stagione)#E con Maggie son tre|E con Maggie son tre]]''.<ref>{{cita web|url=http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/isimpson.htm|titolo=I Simpson|sito=antoniogenna.net|autore=Antonio Genna|accesso=24 settembre 2015}}</ref> Nel marzo 2012, durante la proposta di rinnovo del contratto in cui era prevista una forte riduzione dello stipendio (500 euro a episodio contro i 300&nbsp;000 dollari dell'omologa statunitense<ref name=giornale>{{cita web|url=http://www.ilgiornale.it/news/spettacoli/se-bart-ora-resta-senza-vocedoppiatrice-sul-piede-guerraa.html|titolo=Se Bart ora resta "senza voce" Doppiatrice sul piede di guerra: "A lui ho dato tutta la mia vita"|autore=Simonetta Caminiti|editore=ilgiornale.it|data=6 marzo 2012|accesso=2 novembre 2012}}</ref>), la Stagni per protesta abbandona il cast insieme con [[Liù Bosisio]], doppiatrice di Marge Simpson. Al suo posto viene scelta come nuova voce di Bart [[Gaia Bolognesi]].<ref name="antoniogenna"/>

=== Elementi Visivi e PsicologiaCaratterizzazione ===

Bart è un ragazzo dai capelli biondi a punta e con mani dotate di 4 dita come tutti i personaggi della serie(Eccezion fatta per Dio), indossa sempre una maglia rossa e pantaloni e scarpe dello stesso colore,allAll'inizio della gran parte degli episodi de ''I Simpson'', l'inquadratura passa dalla vista aerea della città alla scuola elementare nella quale viene ripreso Bart mentre scrive una frase alla lavagna; questo messaggio, che cambia ad ogni episodio, è noto come la "frase alla lavagna"<ref name=p71>{{cita|Turner|p. 71.|Random}}</ref> ed essa può riguardare battute su questioni politiche come ''Il primo emendamento non include i rutti'',<ref>{{cita|Groening|p. 175.|Guida}}</ref> riferimenti alla [[cultura di massa]] come ''[[Il sesto senso|Non sono in grado di vedere i defunti]]''<ref>{{cita episodio|titolo=Mogli e moto dei paesi tuoi|titolooriginale=Take My Wife, Sleaze|stagione=11|episodio=8|serie=I Simpson}}</ref> e [[metaromanzo|metacitazioni]] come ''Non sono una donna di 32 anni''<ref>{{cita|Groening|p. 40.|Guida}}</ref> e ''Queste nessuno le legge più''.<ref>{{cita episodio|titolo=Genitori sotto accusa|titolooriginale=The Parent Rap|stagione=13|episodio=2|serie=I Simpson}}</ref> Gli animatori sono in grado di creare velocemente le scene con la frase alla lavagna e in alcuni casi l'hanno modificata per adattarsi agli avvenimenti di attualità: per esempio, la frase alla lavagna dell'episodio ''[[Episodi de I Simpson (quarta stagione)#Homer l'eretico|Homer l'eretico]]'' è ''Non diffamerò New Orleans'' la quale voleva essere una richiesta di scuse nei confronti della città a causa di una canzone controversa presente nell'episodio della [[Episodi de I Simpson (quarta stagione)#Un tram chiamato Marge|settimana precedente]] in cui la città viene definita la "terra di pirati, prostitute e ubriaconi".<ref>{{cita|Groening|pp. 93-94|Guida}}.</ref> Molti episodi non contengono la sequenza della frase alla lavagna per poter avere una sigla iniziale più corta e lasciare quindi maggior spazio per lo sviluppo della trama dell'episodio.

Uno dei primi elementi caratteristici di Bart erano gli scherzi telefonici fatti nei confronti di [[Boe Szyslak]], proprietario dell'omonima taverna, in cui Bart chiama Boe e gli chiede se c'è una persona utilizzando un gioco di parole; Boe inizia a chiamare quella persona per vedere se è presente nel bar, ma egli si accorge velocemente che si tratta di uno scherzo e inizia a minacciare Bart in maniera molto aggressiva. Queste chiamate erano basate su una serie di scherzi telefonici conosciuti come gli [[scherzi telefonici del Tube Bar]]: Boe ricalcava in parte il proprietario del Tube Bar [[Louis Deutsch]], le cui risposte volgari sono state fonte d'ispirazioni per le repliche di Boe nei confronti di Bart.<ref>{{cita web|url=http://www.hudsonreporter.com/site/news.cfm?newsid=15354520&BRD=1291&PAG=461&dept_id=523586&rfi=6|titolo=Joke on 'Simpsons' started in JC|autore=Ricardo Kaulessar|editore=hudsonreporter.com|data=10 agosto 2005|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20080925085614/http://www.hudsonreporter.com/site/news.cfm?newsid=15354520&BRD=1291&PAG=461&dept_id=523586&rfi=6|dataarchivio=25 settembre 2008|accesso=18 novembre 2012|lingua=en|urlmorto=sì}}</ref> Gli scherzi telefonici comparvero per la prima volta nell'episodio ''[[Episodi de I Simpson (prima stagione)#L'odissea di Homer|L'odissea di Homer]]'', il terzo ad essere mandato in onda, ma erano già presenti anche in ''[[Episodi de I Simpson (prima stagione)#Sola, senza amore|Sola, senza amore]]'' che è il primo episodio prodotto della serie.<ref name="Some">James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean. (2001). Commento a ''[[Episodi de I Simpson (prima stagione)#Sola, senza amore|Sola, senza amore]]'', nel DVD ''I Simpson: la prima stagione completa''. 20th Century Fox.</ref> Con lo sviluppo della serie, divenne sempre più difficile per gli sceneggiatori creare nuovi nomi falsi e scrivere le risposte infuriate di Boe, perciò gli scherzi telefonici diminuirono come gag abituale a partire dalla quarta stagione.<ref name="Some"/><ref>Mike Reiss. (2001). Commento a ''[[Episodi de I Simpson (prima stagione)#Lisa sogna il blues|Lisa sogna il blues]]'', nel DVD ''I Simpson: la prima stagione completa''. 20th Century Fox.</ref> Gli scherzi vengono riproposti occasionalmente durante la serie e l'ultima occasione in cui sono comparsi è stato l'episodio ''[[Episodi de I Simpson (ventesima stagione)#Operatore perduto|Operatore perduto]]'', sebbene in quel caso Bart chiamò diversi baristi in giro per il mondo senza contattare Boe.<ref>{{cita web|url=https://www.ign.com/articles/2008/10/06/the-simpsons-lost-verizon-review|titolo=The Simpsons: "Lost Verizon" Review|autore=Robert Canning|editore=ign.com|data=6 ottobre 2008|accesso=18 novembre 2012|lingua=en}}</ref>