Adalgiso: differenze tra le versioni

Versione delle 02:07, 13 mar 2025

Versione attuale delle 15:05, 14 mar 2025

Riga 1:

{{Prenome|Adalgiso|italiano|M}}<ref name=crusca>{{cita|Accademia della Crusca|p. 582|Crusca}}.</ref><ref name=lastella>{{cita|La Stella T.|p. 5|LaStella}}.</ref>.

==Varianti==

*Maschili: Adalciso<ref name=lastella/>, Adalgisio, Adelciso, [[Adelchi (nome)|Adelchi]]<ref name=lastella/>

**[[Ipocoristici]]: Dalciso<ref name=lastella/>, Alghisio<ref name=lastella/>, Arciso<ref name=lastella/>, {{cn|Dalcisio, Delciso, Algiso, Algisio, Alciso, Arcisio}}

*Femminili: Adalgisa<ref name=crusca/><ref name=lastella/><ref name=galgani>{{cita|Galgani|p. 108|Galgani}}.</ref>, Adalcisa<ref name=lastella/>, Adelcisa

**Ipocoristici: {{cn|Dalgisa, Dalcisa, Delcisa, Algisa, Alcisa, Arcisa, [[Ada]]}}

===Varianti in altre lingue===

*[[Lingua catalana|Catalano]]: Adalgís<ref name=albaiges>{{cita|Albaigès i Olivart|p. 24|Albaigès}}.</ref>

*[[Lingue germaniche|Germanico]]: Adalgis<ref name=forstemann>{{cita|Förstemann|coll. 146-147,|Förstemann}}.</ref>, Adalchis<ref name=forstemann/>, Adelgis<ref name=forstemann/>, Adelchis<ref name=forstemann/>

**Femminili: Adalgisa<ref name=forstemann/>, Adelgisa<ref name=forstemann/>, Adelchisa<ref name=forstemann/>

Riga 16:

==Origine e diffusione==

Continua l'antico [[nome germanico]] ''Adalgis'', la cui [[etimologia]] non è del tutto certa. È composto da due elementi di cui il primo è indubbiamente ''athala'' ("nobile", "nobiltà"), mentre il secondo, ''gis'', è di origine dubbia<ref name=lastella/>; potrebbe essere un derivato di ''gisal'' (o ''gisil'', "pegno", "ostaggio")<ref name=forstemann/><ref name=burgio>{{cita|Burgio|p. 14|Burgio}}.</ref>, oppure di ''gisil'' ("freccia", "[[lancia (arma)|lancia]]")<ref name=lastella/><ref name=galgani/><ref name=albaiges/><ref name=burgio/>. In questo secondo caso, il significato complessiva viene variamente interpretato come "nobile freccia", "nobile lancia" o "freccia che dà nobiltà"<ref name=galgani/><ref name=albaiges/>. Alle stesse radici risale il nome [[Adelchi (nome)|Adelchi]].

La forma maschile è piuttosto rara<ref name=lastella/>; più diffuso è invece il femminile, ben attestato in tutta l'Italia [[italia centrale|centro]]-[[italia settentrionale|settentrionale]], specie in [[Lombardia]] e in [[Emilia-Romagna]], tanto che [[Carlo Emilio Gadda|Gadda]] lo usò più volte per caratterizzare i suoi romanzi ambientati nel [[provincia di Milano|milanese]]<ref name=lastella/><ref name=galgani/>. Adalgisa è inoltre un personaggio della ''[[Norma (opera)|Norma]]'' di [[Vincenzo Bellini|Bellini]]<ref name=lastella/><ref name=galgani/><ref name=burgio/> (un uso permesso dalla licenza poetica, dato che il personaggio è una sacerdotessa [[galli|gallica]], mentre il nome non è celtico ma germanico<ref name=lastella/>).