Processi alla Giunta greca: differenze tra le versioni

Versione delle 08:11, 13 mar 2025

Versione delle 22:52, 16 mar 2025

Riga 7:

Al processo degli istigatori seguì un secondo processo che indagò sugli eventi riguardanti la [[rivolta del Politecnico di Atene]] noto come "Il processo del Politecnico" e, infine, su una serie di processi relativi agli episodi di [[tortura]] conosciuti in Grecia come "I processi dei Torturatori".<ref>[http://www.tanea.gr/default.asp?pid=30&ct=19&artid=18751&enthDate=21042007 Book: The Trials of the Junta, 12 Volumes] Pericles Rodakis (publisher), The Trials of the Junta: A: The Trial of the Instigators, B: The Trial of the Polytechnic, C: The Trials of the Torturers {{Lang|el|(Περικλής Ροδάκης (εκδ.), Οι Δίκες της Χούντας: Α: Η Δίκη των Πρωταιτίων, Β: Η Δίκη του Πολυτεχνείου, Γ: Οι Δίκες των Βασανιστών, 12 τόμοι, Αθήνα 1975-1976)}}</ref>

La giornalista e autrice Leslie Finer, espulsa dalla giunta dalla Grecia nel 1968, nel 1975 riferendo sui processi per ''[[Nuova società|New Society]]'' scrisse: "Il processo a 20 capi del colpo di stato del 1967 è una prova di giustizia democratica. Tra le sue altre funzioni, questa è una modalità di esorcizzazione e di educazione."<ref name="New Society">{{Cita libro|titolo=New Society|url=https://books.google.com/books?id=qxIHAQAAIAAJ|anno=1975|editore=New Society Limited|p=415|volume=33|citazione=The Greek colonels on trial Leslie Finer The trial of 20 ringleaders of the 1967 coup is a test of democratic justice. Among its other functions, this is a mode of exorcism and education. Leslie Finer, author of Passport to Greece, was Athens ... But there is this difference: instead of being dead in his bunker, the "arch villain" George Papadopoulos is alive and reasonably well; so are his chief fellow-conspirators, now arrayed under close public scrutiny in the bare courtroom arranged...Leslie Finer, author of Passport to Greece, was Athens ...}}</ref> I processi misero in luce la meschinità, le cospirazioni, la corruzione e l'incompetenza, all'interno del regime, e servirono a demistificarlo e, con esso, a distruggere il mito dell'uomo forte della giunta. La corruzione, venuta alla luce durante i processi, era così diffusa da sorprendere anche i militari. I dettagli della tortura degli alti ufficiali da parte dei loro subordinati, rivelati durante i processi, offesero la classe degli ufficiali di carriera. L'invasione di Cipro fu l'ultima goccia che portò i militari a ritirare il loro sostegno alla giunta e ad abbandonare qualsiasi idea di sostenere qualsiasi militare che agisse come politico.<ref name="Kritz1995">{{Cita libro|autore=Neil J. Kritz|titolo=Transitional Justice: How Emerging Democracies Reckon with Former Regimes|url=https://books.google.com/books?id=A2c9E7TZXhEC&pg=PA266|anno=1995|editore=US Institute of Peace Press|ppp=266–266|ISBN=978-1-878379-44-3}}</ref>

== Contesto storico ==

Riga 58:

Il processo ai mandanti terminò il 23 agosto 1975.<ref name=":1" /><ref name="sentencing table" /> Papadopoulos, Nikolaos Makarezos e Stylianos Pattakos furono condannati a morte tramite [[fucilazione]], mentre Dimitrios Ioannidis ebbe l'ergastolo.<ref name=":1" /> Altri sette furono condannati a pene che andavano dai 5 ai 20 anni e due vennero assolti.<ref name=":1" /> I crimini erano ritenuti "momentanei" e non "continui" e considerati durati solo tra il 20 e il 21 aprile 1967. Il verdetto rese impossibile perseguire i collaboratori della giunta.<ref name="Ethnos">{{Cita news|url=http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=22733&subid=2&pubid=133204&tag=8967|titolo=1974 - 1980: Η μεταπολίτευση Οι πολλοί είχαν διαφύγει.|pubblicazione=Ethnos|citazione={{lang|el|Το έγκλημα του επτάχρονου βιασμού της λαϊκής θέλησης είχε κριθεί από το ανώτατο δικαστήριο «στιγμιαίο». Αρχισε και τελείωσε τη νύχτα, 20 προς 21 Απριλίου. Που σήμαινε ότι οι συνειδητοί συνεργάτες της χούντας δεν είχαν διαπράξει αδίκημα.}}}}</ref>

Questa è la tabella dettagliata delle sentenze principali:<ref name="Kritz1995 with quote">{{Cita libro|autore=Neil J. Kritz|titolo=Transitional Justice: How Emerging Democracies Reckon With Former Regimes : Country Studies|url=https://books.google.com/books?id=A2c9E7TZXhEC&pg=PA266|anno=1995|editore=US Institute of Peace Press|pp=253–282253-282|citazione="Ioannidis could not be found" p. 263|ISBN=978-1-878379-44-3}}</ref><ref>[http://www.athensinfoguide.com/history/t9-98lastdecades.htm History of Athens] </ref>

{| class="wikitable"

! width="590" |Membro della Giunta

Riga 226:

Il successo della perseguimento della giunta e le pesanti condanne imposte ai capi della giunta inviarono un messaggio ai potenziali cospiratori all'interno dei ranghi dell'esercito che l'era dell'immunità dalle trasgressioni costituzionali da parte dei militari era irreversibilmente finita.<ref name="NIEEP">[http://www.eliamep.gr/old-site/eliame-old/eliamep/www.eliamep.gr/eliamep/content/home/media/opinions/latest_opinions/greek_american_relations_1974_1999/el/index.html Hellenic Foundation for European and Foreign Policy] {{Webarchive|url=https://archive.is/20110928062755/http://www.eliamep.gr/old-site/eliame-old/eliamep/www.eliamep.gr/eliamep/content/home/media/opinions/latest_opinions/greek_american_relations_1974_1999/el/index.html|data=2011-09-28}} Citazione: {{Lang|el|"Οι δίκες των πρωταιτίων της χούντας με αυστηρότατες ποινές (ισόβια δεσμά) πέρασαν το μήνυμα στις ένοπλες δυνάμεις ότι η περίοδος της ατιμωρησίας των αντισυνταγματικών παρεμβάσεων του στρατού στην πολιτική είχε περάσει ανεπιστρεπτί."}} Traduzione: "I processi ai principali mandanti della Giunta sfociati in pene molto severe (ergastolo) hanno passato il messaggio alle forze armate che il periodo di impunità delle trasgressioni anticostituzionali da parte dell'esercito in politica era passato irrimediabilmente."</ref><ref name="Kouloumbis">[http://news.kathimerini.gr/4Dcgi/4Dcgi/_w_articles_civ_12_05/01/2008_254501 Ελληνοαμερικανικές σχέσεις 1974-1999] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110807121243/http://news.kathimerini.gr/4Dcgi/4Dcgi/_w_articles_civ_12_05/01/2008_254501|data=2011-08-07}} Tου Θεοδωρου Κουλουμπη Articolo di Theodoros Kouloumbis da ekathimerini</ref>

I processi di tortura EAT/ESA furono riconosciuti da [[Amnesty International]] come i primi processi a livello internazionale, dopo i [[Processo di Norimberga|processi di Norimberga]], a coinvolgere il perseguimento della tortura.<ref name="sentencing table" /><ref name=":3" /> I processi EAT/ESA sono anche tra i pochissimi processi ai torturatori nella storia umana e sono indicati da Amnesty International come "Processi dei criminali".<ref name=":3" /><ref name="Transcript">[https://books.google.com/books?id=1uQKblHDhVkC&pg=PA23&lpg=PA23&dq=Amnesty+International+EAT+ESA&source=web&ots=dkXS76vwFq&sig=T8gVqsDgUPqNvq2YGRdwp-WL__s&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result Repression and Repressive Violence:] Proceedings of the 3rd International Working Conference on Violence and Non-violent Action in Industrialized Societies By Marjo Hoefnagels Published by Transaction Publishers, 1977 {{ISBN|978-90-265-0256-9}}. p. 23. Quote: "Note 13: I am grateful to Amnesty International for making available to me unpublished reports of the trials of fourteen officers and eighteen other ranks of the EAT/ESA that took place during August and September 1975. Because it is so rare for a country to bring torturers to trial, these reports constitute an invaluable resource.</ref> Perché era raro per un paese di perseguire i torturatori, questi processi sono divenuti oggetto di [[Metodo scientifico|ricerca scientifica]] e sono stati pubblicati [[Editoria accademica|paper]] sulla base dei loro procedimenti giudiziari.<ref name="Transcript" /><ref>{{Cita pubblicazione|nome=Mika|cognome=Haritos-Fatouros|data=1988-10|titolo=The Official Torturer: A Learning Model for Obedience to the Authority of Violence|rivista=Journal of Applied Social Psychology|volume=18|numero=13|pp=1107–11201107-1120|lingua=en|accesso=2021-12-11|doi=10.1111/j.1559-1816.1988.tb01196.x|url=https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1559-1816.1988.tb01196.x}}</ref><ref name="The Phenomenon of Torture">[https://books.google.com/books?id=RSvAKgxEhuwC&pg=PA121&dq=EAT+ESA&sig=ACfU3U1ioPDSLnBTeSpGs4tFpdPslSt8Gg#PPA121,M1 The Phenomenon of Torture:] Readings and Commentary

By William F. Schulz, Juan E. Mendez Contributor William F. Schulz, Juan E. Mendez Published by University of Pennsylvania Press, 2007 {{ISBN|978-0-8122-1982-1}}. 389 pages p. 121</ref><ref name="Amnesty International">[https://books.google.com/books?id=MRAvAAAAMAAJ&q=EAT+ESA&dq=EAT+ESA&pgis=1 Voices for Freedom:] An Amnesty International Anthology By Amnesty International, Amnesty International Published by Amnesty International Publications, 1986 Original from the University of Michigan Digitized Mar 27, 2007 {{ISBN|978-0-939994-20-5}}. 208 pages</ref>

Nel 1977, Amnesty International pubblicò un rapporto sul primo processo ai torturatori in Grecia con il duplice scopo di documentare l'uso della tortura in un moderno regime oppressivo e utilizzarlo come esempio di perseguimento dei funzionari che torturano, sulla base della convinzione che l'esperienza greca può giovare al resto del mondo.<ref name="Amnesty 4">[https://www.amnesty.org/en/documents/eur25/007/1977/en/ Torture in Greece The First Torturers' Trial] Pubblicato da by Amnesty International Publications 1977 p.61 Prima pubblicazione aprile 1977 {{ISBN|0-900058-42-0}}, AI Index Number: PUB 61/00/77</ref>

I processi alla giunta servirono anche a demistificare il mito del militare competente, professionale, incorruttibile ed etico.<ref name="Kritz1995"/><ref name="CareyGibney2010">{{Cita libro|autore=Sabine C. Carey|autore2=Mark Gibney|autore3=Steven C. Poe|titolo=The Politics of Human Rights: The Quest for Dignity|url=https://books.google.com/books?id=UP3XCGyeVYwC&pg=PA209|data=14 October 2010|editore=Cambridge University Press|pp=209–210209-210|citazione=[T]he trials, which received widespread radio, television, and press coverage, served to demystify the dictatorship. The trials made possible the exposure of seven years of maladministration, repression, scandal, corruption, and conspiracies and depicted a regime much worse than even the military had imagined. The details of torture, particularly of distinguished senior military officers by subordinates, were most offensive to the professional officer class. The statements and the demeanor of the accused revealed to many their pettiness and their incompetence and destroyed within seconds the military image of the strong man. The trials exposed the 'supermen' without their clothes, and what the public and the officer corps saw, they did not like.|ISBN=978-1-139-49333-8}}</ref> Secondo i libri ''The Politics of Human Rights: The Quest for Dignity'' and ''Transitional Justice: How Emerging Democracies Reckon With Former Regimes: Country Studies'':

{{Citazione|I processi, che hanno ricevuto un'ampia copertura radiofonica, televisiva e stampa, sono serviti a demistificare la dittatura. I processi hanno reso possibile la denuncia di sette anni di cattiva amministrazione, repressione, scandalo, corruzione e cospirazioni e hanno rappresentato un regime molto peggiore di quanto persino i militari avessero immaginato. I dettagli della tortura, in particolare di illustri alti ufficiali militari da parte di subordinati, erano molto offensivi per la classe degli ufficiali professionisti. Le dichiarazioni e il comportamento degli accusati hanno rivelato a molti la loro meschinità e la loro incompetenza e hanno distrutto in pochi secondi l'immagine militare dell'uomo forte. I processi hanno esposto i "superuomini" senza i loro vestiti, e ciò che il pubblico e il corpo degli ufficiali hanno visto, non gli è piaciuto. Se a questo aggiungiamo la loro responsabilità per la tragedia di Cipro, possiamo comprendere la disillusione del corpo degli ufficiali con i militari come politici e il loro desiderio di separarsi dal regime della fenice e della baionetta.<ref name="Kritz1995"/><ref name="CareyGibney2010"/>}}