Wikipedia:Intelligenza artificiale: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile Modifica da mobile avanzata
sfumo indicazione sulle traduzioni integrandola nel testo
Riga 40:
 
=== Scrittura di voci ===
'''Fare copia-e-incolla di nuovi contenuti originali creati da strumenti che fanno uso di intelligenza artificiale nelle voci di Wikipedia è un comportamento da evitare tassativamente'''. Analogamente vanno evitate traduzioni effettuate tramite tali strumenti, considerate alla stregua di traduzioni automatiche. Questi strumenti possono invece essere utilizzati per alcuni tipi di [[Aiuto:Lavoro sporco|lavoro sporco]], come ad esempio:
* la [[Aiuto:Manuale di stile|revisione stilistica]] e la correzione di un testo esistente (già presente su Wikipedia o creato dall'autore);
* la [[Aiuto:Riformulare un testo|riformulazione di un testo]];
* la creazione in una propria [[Aiuto:Sandbox|sandbox]] di una prima stesura di un contenuto non discorsivo e non originale, ad esempio per la creazione di lunghe [[Wikipedia:Liste|liste]] o tabelle in wikitesto.
Possono essere usati inoltre per suggerire idee per la scrittura di nuovi articoli o l'espansione di voci esistenti. Per le traduzioni l'uso di IA è equiparato agli strumenti di traduzione automatica: copia-e-incolla dalla versione tradotta dalla IA a wikipedia sono tassativamente da evitare, mentre è ammesso come ausilio preliminare alla traduzione, previo controllo finale. Nel caso in cui si traduca da un testo coperto da copyright va in ogni caso riformulato in maniera sufficiente.
 
L'utente deve comunque sempre essere consapevole che gli LLM non danno garanzia di [[affidabilità]]:
Riga 50:
* qualora li si usino per correggere un testo o per revisioni stilistiche, potrebbero non rilevare errori grammaticali, non comprendere quanto scritto precedentemente, o modificarne il significato;
* qualora vengano usati per riformulare un testo, la riformulazione potrebbe essere insufficiente, o potrebbe essere stato alterato il significato originario;
* qualora li si usino per generare liste, queste ultime potrebbero essere errate.;
* qualora li si usino per tradurre, potrebbe cambiare il significato originario.
È possibile chiedere agli LLM di correggere i loro stessi testi, ma anche tali correzioni potrebbero essere errate e non sostituiscono in alcun caso la necessaria revisione umana. '''L'utente è in ogni caso il solo responsabile del fatto che le proprie modifiche siano corrette e rispettino le linee guida di Wikipedia''': l'autore deve quindi sempre valutare attentamente se il nuovo testo riformulato rispetti la verificabilità e la neutralità richieste alle voci dell'enciclopedia e che non sia stato modificato il significato del testo originale.
 
Riga 78 ⟶ 79:
 
Tutte le immagini generate o modificate da intelligenza artificiale vanno segnalate con gli appositi template e la loro origine va segnalata nella didascalia.
==Traduzioni==
{{Wip open|}}
Se si traduce un testo preso da internet o da una qualsiasi fonte non esplicitamente o palesemente libera la traduzione deve essere riformulata. Se si traduce una voce di una fonte libera e non si riformula ma si copia la traduzione questa dovrà essere rilasciata in pubblico dominio o meglio in cc-zero indicandolo nel campo oggetto e utilizzando in pagina utente l'apposito template.
 
== Contromisure in caso di violazione ==