Kagurabachi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Volumi: Fonte: Anteprima ottobre 2025.
Aggiornamento numero volumi pubblicati. Aggiungo traduzioni ufficiali italiane dei capitoli del volume 4.
Riga 201:
|data italia = 15 luglio 2025<ref>{{cita web|url=https://www.starcomics.com/fumetto/kagurabachi-4|titolo=Kagurabachi 4|accesso=21 maggio 2025}}</ref>
|isbn italia = 978-88-226-5845-6
|capitoli = *28. {{nihongo|''BrecciaLa breccia''|突破口|Toppakō}}
|traduzione cap letterale = sì
|capitoli = *28. {{nihongo|''Breccia''|突破口|Toppakō}}
*29. {{nihongo|''Selezione''|取捨|Shusha}}
*30. {{nihongo|''IntrusoIntrusi''|乱入者|Rannyūsha}}
*31. {{nihongo|''SalutoConvenevoli''|挨拶|Aisatsu}}
*32. {{nihongo|''OrdinamentoLa parete''|選別|Senbetsu}}
*33. {{nihongo|''GuardiaFino dellaall'ultimo morteuomo''|死守|Shishu}}
*34. {{nihongo|''ParteDovere''|役目|Yakume}}
*35. {{nihongo|''Gabbia''|檻|Ori}}
*36. {{nihongo|''GeniTalenti''|天才達|Tensai-tachi}}
*37. {{nihongo|''UgualeAlla pari''|対等|Taitō}}
|trama = Chihiro, Shiba e Hakuri si infiltrano nel locale del Rakuzaichi per raggiungere il cimitero di Sazanami nel seminterrato, dove si trova una porta che conduce al magazzino. Chihiro affronta Hiyuki e stringe una tregua per porre fine al Rakuzaichi e recuperare la Shinuchi. Nel frattempo, Hakuri e Shiba affrontano il To: Hakuri distrae il fratello maggiore Soya e corre da Chihiro, mentre Shiba si occupa degli altri tre membri. Prima che i due si uniscano a Chihiro, questi si trova faccia a faccia con Yura, il capo degli Hishaku, che anche senza usare la stregoneria è in grado di respingerlo senza sforzo. Yura spiega di aver messo all'asta la Shinuchi per poterla impugnare, e che vuole valutare i "semi di odio" che ha seminato in Chihiro quando Kunishige è stato ucciso. Chihiro si rende conto che Kuregumo non ha più molta energia e decide di riunirsi ad Hakuri, il quale riesce a lanciare Isou, la principale stregoneria del clan Sazanami, che crea onde d'urto, infliggendo gravi danni a Soya. Hakuri decide di affrontare il fratello di persona, mentre Chihiro si reca da Shiba. Sebbene inizialmente sconfitto dal fratello, Hakuri risveglia l'altro potere dentro di sé: il suo stesso magazzino. La perseveranza di Hakuri gli permette infine di sconfiggere Soya. Nel seminterrato, Tenri, il fratello minore di Hakuri e il membro più giovane dei To, ottiene un'arma datenseki da suo padre e si scontra con Shiba e Chihiro prima di soccombere agli effetti della pietra e morire. Ricongiungendosi con Hakuri, i tre uomini scoprono che la porta del magazzino era stata precedentemente distrutta da Kyora. Grazie al risveglio di Hakuri, questi riesce a mandare Chihiro al magazzino, dove usa il potere rimasto di Kuregumo per recuperare Enten.
}}