Maria (nome): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica Etichette: Annullato Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
Nessun oggetto della modifica Etichette: Annullato Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
Riga 70:
È da considerare tuttavia che molte di tali varianti possono anche avere un'origine differente (ovvero: la loro origine è dibattuta), così come possono risultare [[omografia (linguistica)|omografe]] ad altri nomi che hanno differente etimologia e non sono in alcun modo correlati.
È quest'ultimo il caso di [[Mara (nome)|Mara]] (di origine biblica), [[Maia (nome)|Maia]], [[Moira]] (presenti nella [[mitologia greca]]), [[Marica]] (nella [[mitologia romana]]), [[Maura]], [[May (nome)|May]] e [[Mia (nome)|Mia]]. I diminutivi italiani Marietta, Mariella, Mariolina e Mariuccia sono condivisi con il nome [[Mario (nome)|Mario]]<ref name=defelice>{{cita libro|cognome=De Felice |nome=Emidio |titolo=Dizionario dei nomi italiani |editore=Arnoldo Mondadori Editore |isbn=88-04-48074-2 |pp=251-253 }}</ref>; le forme hawaiiane ''Malia'' e ''Mele'' possono essere, rispettivamente, una variante di ''Malie'' (che significa "calma" in hawaiiano)<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/malie|titolo=Malie|sito = Behind the Name|accesso=23 febbraio 2012}}</ref> e una ripresa del termine hawaiiano ''mele'', che vuol dire "canzone"<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/mele|titolo=Mele|sito = Behind the Name|accesso=23 febbraio 2012}}</ref>. La variante ''Marja'' coincide poi con un termine finlandese che significa "bacca"<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/marja|titolo=Marja|sito = Behind the Name|accesso=23 febbraio 2012}}</ref>. Caso particolare è [[Marianna]], che può essere tanto un derivato di Maria quanto un composto di Maria e [[Anna]].
La variante Maira ha trovato ampia diffusione in Italia negli ultimi anni e nasce dall'anagramma del nome Maria. Potrebbe derivare da un termine egizio con il significato di "principessa", ma potrebbe provenire anche da Mara, che assume il significato di "infelice", dal nome di un personaggio dell'Antico Testamento.<ref name="nomix.it">{{Cita web|url=https://www.nomix.it/significato-nome/maira.php}}</ref>.
| |||