Giacobbe (nome): differenze tra le versioni

Versione delle 19:32, 2 dic 2024

Versione attuale delle 21:40, 22 ago 2025

Riga 1:

{{prenome|Giacobbe|italiano|M}}<ref name=behind>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/jacob|titolo=Jacob|sito=Behind the Name|accesso=17 agosto 2015}}</ref><ref name=lastella>{{cita|La Stella T.|p. 172.|LaStella}}.</ref><ref name=galgani>{{cita|Galgani|p. 294.|Galgani}}.</ref><ref name=cruscaferrari>{{cita|Accademia della CruscaFerrari|p. 653.|Crusca}}.</ref><ref name=llewellyn>{{cita|Sheard|p. 300.|Llewellyn}}</ref>.

==Varianti==

*Maschili: Giacobo<ref name=defelice>{{cita|De Felice|p. 187.|DeFelice}}</ref>, [[Giacomo (nome)|Giacomo]]<ref name=behind/><ref name=lastella/><ref name=galgani/>, [[Jacopo|Jacopo/Iacopo]]<ref name=behind/><ref name=cruscaferrari/><ref name=defelice/>

*Femminili: Giacobba<ref name=lastella/>

Riga 32:

**Femminili: Jacoba<ref name=llewellyn/>

*[[Lingua gaelica irlandese|Irlandese]]: {{cn|Iacób}}

*[[Lingua latina|Latino]]: Iacobus<ref name=llewellyn/><ref name=etimo/>, Jacobus, Iacob<ref name=cruscaferrari/>

*[[Lingua lettone|Lettone]]: {{cn|Jēkabs}}

*[[Lingua lituana|Lituano]]: Jokūbas

Riga 77:

==Origine e diffusione==

[[File:Jacobs Vision and Gods Promise.jpg|thumb|upright=1|[[Giacobbe]] in un'illustrazione del 1906]]

Nome di tradizione [[Bibbia|biblica]], portato nell'[[Antico Testamento]] da [[Giacobbe]], chiamato anche Israele, figlio di [[Isacco]] e di [[Rebecca (Bibbia)|Rebecca]] e padre dei fondatori delle [[dodici tribù d'Israele]]<ref name=behind/><ref name=etimo/><ref name=galgani/><ref name=burgio>{{cita|Burgio|p. 186.|Burgio}}.</ref>.

[[Etimologia|Etimologicamente]], deriva dall'antico nome ebraico יַעֲקֹב (''Ya'aqov''), dall'origine discussa<ref name=llewellyn/>. Secondo le spiegazioni tradizionali significa "colui che tiene il calcagno", "colui che prende per il calcagno" (da ''<nowiki>'</nowiki>aqebh'', "calcagno", "tallone") o "colui che soppianta", "soppiantatore"<ref name=behind/><ref name=etimo/><ref name=cruscaferrari/><ref name=llewellyn/><ref name=burgio/> - poiché secondo la narrazione biblica, Giacobbe nacque tenendo il tallone di suo fratello gemello [[Esaù]], e da adulto gli rubò la primogenitura<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>. Secondo altre teorie, deriverebbe invece da un nome ipotetico come יַעֲקֹבְאֵל (''Ya'aqov'el''), basato sulla [[radice (linguistica)|radice]] ''qb'' ("proteggere") e avente il significato di "possa Dio proteggere"<ref name=behind/>, "Dio protegge"<ref name=galgani/> o "Dio ha protetto"<ref name=lastella/><ref name=defelice/>, o potrebbe anche avere origini [[lingua babilonese|babilonesi]], col possibile significato di "Dio ricompensa"<ref name=llewellyn/>.

L'ebraico יַעֲקֹב (''Ya'aqov'') - che nel [[I secolo a.C.]] era uno dei nomi più diffusi fra gli ebrei del tempo<ref name=llewellyn/> - passò in greco come Ιακωβος (''Iakobos'') e venne adattato in latino in due diverse forme: ''Iacobus'' e ''Iacomus''. Dalla prima delle due derivano i nomi Giacobbe e [[Jacopo]], mentre dalla seconda, più tarda, si è sviluppato [[Giacomo (nome)|Giacomo]]<ref name=behind/><ref name=llewellyn/><ref name=defelice/>; alcune altre lingue (come l'inglese, con ''Jacob'' e ''James'') hanno a loro volta tale distinzione, ma nella maggioranza non esiste distinzione, ed entrambi i nomi sono riuniti sotto una sola forma<ref name=behind/>.

Riga 172:

==Bibliografia==

*{{cita libro|autorecognome=[[AccademiaBurgio|nome=Alfonso|titolo=Dizionario delladei Crusca]]nomi propri di persona|url=httphttps://books.google.it/books?id=zLc9AAAAYAAJjt3c6vZk03UC&printsecpg=frontcover&hl=it#v=onepage&q&f=falsePA186|titolocittà=Dizionario della lingua italiana - Volume VIIRoma|editore=TipografiaHermes della MinervaEdizioni|cittàanno=Padova1992|annoannooriginale=18301970|ISBN=88-7938-013-3|cid=CruscaBurgio}}

*{{cita libro|cognome=Burgio|nome=Alfonso|url=https://books.google.it/books?id=jt3c6vZk03UC&printsec=frontcover#v=onepage&q=giacobbe&f=false|titolo=Dizionario dei nomi propri di persona|editore=Hermes Edizioni|isbn=88-7938-013-3|città=Roma|anno=1992|cid=Burgio}}

*{{cita libro|cognome=De Felice|nome=Emidio|wkautore=Emidio De Felice|titolo=Dizionario dei nomi italiani|editore=Arnoldo Mondadori Editore|isbn=88-04-48074-2|cid=DeFelice}}

*{{cita libro|cognomeautore-sezione=Galgani[[Claudio Ermanno Ferrari]]|nomesezione=FabioVocabolario de' nomi proprj sustantivi tanto d'uomini che di femmine|url=https://books.google.it/books?hl=it&id=IDr4AgAAQBAJ2etPAAAAcAAJ&qpg=giacobbe#vPA653|titolo=snippet&qDizionario della lingua italiana|curatore1=giacobbe&f=false[[Fortunato Federici]]|titolocuratore2=Onomastica[[Luigi MaremmanaCarrer]]|volume=7|città=Padova|editore=Centronella StudiTipografia Storicidella "A. Gabrielli"Minerva|anno=20051830|pp=571-732|SBN=UFIE001849|cid=GalganiFerrari}}

*{{cita libro|cognome=La Stella T.Galgani|nome=EnzoFabio|titolo=SantiOnomastica e fanti - Dizionario dei nomi di personamaremmana|editoreurl=Zanichelli|isbnhttps://books.google.it/books?id=IDr4AgAAQBAJ&pg=978-88-08-06345-8PA294|città=BolognaMassa Marittima|editore=Centro Studi Storici "A. Gabrielli"|anno=20092005|SBN=RT10113113|cid=LaStellaGalgani}}

*{{cita libro|cognome=La Stella T.|nome=Enzo|titolo=Santi e fanti. Dizionario dei nomi di persona|città=Bologna|editore=Zanichelli|anno=2009|annooriginale=1993|ISBN=978-88-08-06345-8|cid=LaStella}}

*{{cita libro|cognome=Sheard|nome=K. M.|titolo=Llewellyn's Complete Book of Names|url=https://books.google.it/books?hl=it&id=FVyHTUQnnBgC&q=jacob#v=snippet&q=jacob&f=false|anno=2011|editore=Llewellyn Publications|isbn=0-7387-2368-1|cid=Llewellyn}}