|
'''To Paradise''' 2011koÈ Anisun Gharbikfilm zuzendudrammatico etaitaliano idatzitakodel film2011, drammaticodiretto italiarrae scritto da Anis Gharbi. FilmakIl Amirenfilm racconta la istorioastoria kontatzendi duAmi, bizitzaun hobeagogiovane batenimmigrato bilatunisino Italiakoche kostalderaarriva iristensulle dencoste Tunisiakoitaliane etorkinin gaztecerca batena.di Halauna erevita migliore. Tuttavia, bereil bidaiasuo erabakiviaggio txarrenè etacomplicato krimenda antolatuarekindecisioni nahastensbagliate duene harremanda erromantikouna batenrelazione ondoriozsentimentale zailtzenche dalo coinvolge nella criminalità organizzata.<Ref>https://www.imdb.com/title/tt1921143/?ref_=nm_flmg_job_1_cdt_t_20</ref>
FilmaIl Italianfilm ekoitziè zenstato etaprodotto in Italia e vede protagonisti Elena Baldessari, Matteo Balsamo etae Marco BertolonirenBertoloni. aktoreekFa paperparte nagusietandi parteuna hartzenserie dute.di Migrazioaren,film identitatearen,che maitasunarenesplorano etai Europaratemi etorridella berriekmigrazione, dituztendell'identità, erronkendell'amore gaiake aztertzendelle dituensfide zinema-lanaffrontate multzodai batennuovi partearrivati in daEuropa.<Ref>https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/drama</ref> <Ref>https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/drama-film</ref> <Ref>https://www.merriam-webster.com/dictionary/drama</ref> <Ref>https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/drama</ref> <Ref>https://www.dictionary.com/browse/drama</ref> <Ref>https://www.britannica.com/dictionary/drama</ref>
==ArgumentuaTrama==
Ambientato in Italia nel 2011, To Paradise segue Amir, un immigrato tunisino che arriva sulle coste italiane insieme a molti altri che hanno lasciato il Nord Africa in cerca di stabilità economica e libertà personale. Spinto dalla speranza, Amir immagina una vita piena di dignità e opportunità. Tuttavia, la realtà della migrazione gli presenta difficoltà, lavori precari e difficoltà a integrarsi nella società italiana.
2011n Italian girotuta, To Paradise filmak Amir jarraitzen du, Tunisiako etorkin bat, Ipar Afrikatik egonkortasun ekonomikoaren eta askatasun pertsonalaren bila joan diren beste askorekin batera Italiako kostaldera iristen dena. Itxaropenak bultzatuta, Amirrek duintasun eta aukeraz betetako bizitza bat imajinatzen du. Hala ere, migrazioaren errealitateak zailtasunak, lanpostu ezegonkorrak eta Italiako gizartean integratzeko borrokak aurrez aurre jartzen dizkio.
Gli sforzi di Amir per costruire una vita stabile sono ostacolati da una serie di decisioni sbagliate. Tra queste, le relazioni con persone che operano ai margini della legalità e la ricerca di facili profitti che lo mettono a rischio. Le cose sono ulteriormente complicate da una relazione sentimentale che inizialmente gli fornisce supporto e legami, ma in seguito lo porta a scontrarsi con le reti criminali locali.
Amirrek bizitza egonkor bat eraikitzeko ahaleginak hainbat erabaki txarren ondorioz zapuztu egiten dira. Horien artean, legalitatearen ertzetan jarduten duten pertsonekin harremanak eta arriskuan jartzen duten irabazi azkarrak bilatzea daude. Gauzak are gehiago korapilatzen ditu hasieran laguntza eta konexioa ematen dion harreman erromantiko batek, baina geroago tokiko sare kriminalekin gatazkan jartzen duenak.
La narrazione ripercorre l'ascesa di Amir da nuovo arrivato pieno di speranza a uomo sfidato da pressioni esterne e opportunità interne. I temi dello sradicamento, dell'appartenenza e dell'impegno morale incorniciano il suo viaggio.
Narrazioak Amiren jatorria azaltzen du, etorri berri itxaropentsu izatetik kanpoko presioek eta barne aukerek erronka egiten dioten gizon izatera. Lekualdatzearen, pertenentziaren eta konpromiso moralaren gaiek markotzen dute bere bidaia.
==Regista e sceneggiatore==
==Zuzendaria eta idazlea==
FilmarenIl idazketafilm Anisè Gharbistato zinemagilescritto tunisiarrakdal eginregista zuentunisino Anis Gharbi, jatorriregista tunisiarradi duenorigine zinemagileaktunisina. GharbikGharbi gaiha sozialesplorato etatemi politikoaksociali aztertue ditupolitici berenel laneansuo lavoro, migrazioancon particolare attenzione alla migrazione, identitateall'identità kulturaleanculturale etae gertaeraalle sozio-politikostorie zabalagoenumane oinarrianalla daudenbase gizadi istorioetaneventi arretasocio-politici bereziapiù jarrizampi. To Paradise herrialdeen,è kulturenin etalinea sistemencon arteanil harrapatutasuo daudeninteresse pertsonennel errealitateritrarre konplexuakle erretratatzekocomplesse duenrealtà di persone intrappolate tra paesi, interesarekinculture bate datorsistemi.<ref>https://www.imdb.com/it/name/nm3555152/?ref_=mv_sm</ref> <Ref>https://www.mymovies.it/persone/anis-gharbi/183842/</ref> <Ref>https://movieplayer.it/personaggi/anis-gharbi_222583/</ref> <Ref>https://www.comingsoon.it/personaggi/anis-gharbi/231931/biografia/</ref> <Ref>https://filmitalia.org/it/filmography/1/51344/</ref> <ref>https://www.cinemaitaliano.info/news/03715/anis-gharbi-film-come-sogno-il-mondo-il-venerd.html</ref> <ref>https://www.filmtv.it/persona/69506/anis-gharbi/</ref> <ref>https://www.davinotti.com/attore/anis-gharbi</ref> <ref>https://www.sentieriselvaggi.it/i-sogni-di-anis-gharbi-attore-e-produttore/</ref> <ref>https://www.kinopoisk.ru/name/1846864/?utm_referrer=www.google.com</ref> <ref>https://www.kronic.it/2022/03/51263/barbara-palombelli-disastro-e-aggressione-in-diretta-la-situazione-degenera/</ref> <ref>https://zeroplastica.bandcamp.com/track/fil-janna</ref>
==Migrazione e identità==
==Migrazioa eta Identitatea==
Al centro di To Paradise c'è un'analisi della migrazione in un periodo di intenso movimento attraverso il Mediterraneo. La protagonista incarna le speranze e le ansie di molti che hanno lasciato il Nord Africa a seguito di sconvolgimenti politici ed economici.
To Paradise filmaren muinean Mediterraneoan zehar mugimendu handiagoko garaian migrazioaren azterketa dago. Protagonistak Ipar Afrikatik alde egin zuten askoren itxaropenak eta antsietateak gorpuzten ditu, asaldura politiko eta ekonomikoen onndoren.
Il film colloca la storia personale di Ami nel contesto più ampio della migrazione tunisina in Italia, oggetto di dibattito politico e analisi culturale. Evidenzia le sfide affrontate dagli immigrati, tra cui la vulnerabilità allo sfruttamento, l'emarginazione e le pressioni per adattarsi a un nuovo ambiente culturale.
Filmak Amiren istorio pertsonala Italiarako Tunisiako migrazioaren esparru zabalagoan kokatzen du, eztabaida politiko eta azterketa kulturalaren gaia dena. Etorkinek dituzten erronkak nabarmentzen ditu, besteak beste, esplotazioarekiko ahultasuna, bazterketa eta ingurune kultural berri batera egokitzeko presioak.
==MaitasunaAmore etae Gatazkaconflitto==
La sottotrama romantica funge da fonte di connessione e catalizzatore del conflitto. La relazione di Ami non solo offre una stabilità temporanea, ma la conduce anche ai pericoli del confronto con la criminalità organizzata. La tensione tra felicità personale e minacce esterne è al centro del dramma.
Azpi-argumentu erromantikoak lotura iturri eta gatazkaren katalizatzaile gisa balio du. Amiren harremanak ez dio aldi baterako egonkortasuna eskaintzen bakarrik, baita krimen antolatuarekin aurrez aurre jartzen diren arriskuetara ere eramaten du. Zoriontasun pertsonalaren eta kanpoko mehatxuaren arteko tentsioa da dramaren erdigunea.
==ErrealitateRealtà Sozialaksociali==
La presenza della folla sottolinea la vulnerabilità degli immigrati in società sconosciute. Attraverso gli incontri di Ami, il film riflette su come le persone in cerca di sicurezza possano rimanere invischiate in strutture criminali. La narrazione non ritrae semplicemente la criminalità organizzata come sfondo, ma come una forza sociale che plasma le vite dei nuovi arrivati.
Jendetzaren presentziak gizarte ezezagunetan dauden etorkinen ahultasuna azpimarratzen du. Amiren topaketen bidez, filmak segurtasuna bilatzen duten pertsonak nola nahasi daitezkeen egitura kriminaletan islatzen du. Narrazioak krimen antolatua ez du soilik atzealde gisa irudikatzen, baizik eta etorri berrien bizitzak moldatzen dituen indar sozial gisa.
==EszenarioaAmbientazione==
To Paradise è stato prodotto e girato in Italia, utilizzando ___location contemporanee per collocare il film nel suo momento storico e sociale. L'ambientazione del 2011 è significativa, in quanto segnata dall'aumento dei flussi migratori dal Nord Africa all'Europa, a seguito degli sconvolgimenti politici della Primavera araba.
To Paradise Italian ekoitzi eta filmatu zen, kokapen garaikideak erabiliz filma bere une historiko eta sozialean kokatzeko. 2011ko eszenarioak garrantzia du, Ipar Afrikatik Europarako migrazio-fluxuen igoerak markatutako garaia izan baitzen, Arabiar Udaberriaren aldaketa politikoen ondoren.
Il film utilizza il realismo per ritrarre l'esperienza dell'immigrazione, presentando una narrazione basata sulle difficoltà di sopravvivenza, sulla ricerca di appartenenza e sullo scontro tra desiderio e circostanze.
Filmak errealismoa erabiltzen du etorkinen esperientziaren irudikapenean, biziraupenaren zailtasunetan, pertenentziaren bilaketan eta nahiaren eta zirkunstantzien arteko talkan oinarritutako kontakizun bat aurkeztuz.
==HarreraAccoglienza==
Come film che affronta temi delicati e socialmente rilevanti, To Paradise contribuisce al dialogo cinematografico sull'immigrazione in Europa. Fa parte di una serie di film europei che hanno messo in primo piano le esperienze dei migranti, soprattutto nella regione del Mediterraneo, all'inizio del XXI secolo.
Gai sentikorrak eta sozialki garrantzitsuak jorratzen dituen film gisa, To Paradise Europako immigrazioari buruzko elkarrizketa zinematografikoetan laguntzen du. XXI. mendearen hasieran, batez ere, Mediterraneoko eskualdeko migratzaileen esperientziak lehen planoan jarri zituzten Europako filmen talde batekoa da.
La critica ha notato che il film si concentra sulla personalizzazione dell'esperienza dell'immigrazione attraverso la storia di Ami, piuttosto che affrontare l'argomento da una prospettiva puramente politica o statistica. Combinando amore, criminalità e dislocazione culturale, il film colloca la migrazione nell'ambito del dramma umano.
Kritikoen erantzunek filmak etorkinen esperientzia pertsonalizatzean jartzen duela arreta Amiren istorioaren bidez, gaiari ikuspegi politiko edo estatistiko batetik soilik holdu beharrean. Maitasuna, krimena eta kultura-deslokazioa elkartuz, filmak migrazioa giza dramaren esparruan kokatzen du.
==TestuinguruaContesto==
To Paradise uscì in un periodo in cui l'Italia e altri paesi europei accoglievano un numero crescente di migranti dal Nord Africa, in particolare da Tunisia e Libia. Molti registi dell'epoca si rivolsero alle storie di migrazione come mezzo per riflettere su urgenti questioni sociali.
To Paradise filmaren estreinaldia Italiak eta beste Europako herrialde batzuek Ipar Afrikatik, batez ere Tunisiatik eta Libiatik, gero eta migratzaile gehiago jasotzen zituzten garaian gertatu zen. Garai hartako zinemagile askok migrazioaren istorioetara jo zuten gizarte-arazo larrienak islatzeko modu gisa.
In questo contesto, To Paradise contribuisce a un più ampio discorso cinematografico e culturale sull'integrazione, i diritti umani e le lotte delle comunità emarginate. Il film non propone soluzioni facili, ma piuttosto drammatizza le complessità di coloro che affrontano nuove vite in condizioni difficili.
Testuinguru honetan, To Paradise filmak integrazioari, giza eskubideei eta baztertutako komunitateen borrokei buruzko zinema- eta kultura-discurtso zabalago bati gehitzen dio. Filmak ez ditu irtenbide errazak aurkezten, baizik eta baldintza zailetan bizitza berrietan nabigatzen dutenek dituzten konplexutasunak dramatizatzen ditu.
==OndareaEredità==
Sebbene non ampiamente conosciuto a livello internazionale, To Paradise è significativo per il suo studio tematico sulla migrazione e il suo contributo alla rappresentazione cinematografica delle esperienze della diaspora tunisina. Mette inoltre in luce il lavoro di Anis Gharbi, il cui interesse per le storie di sfollamento e identità la colloca in una tradizione di registi che affrontano la migrazione attraverso il cinema narrativo.
Nazioartean oso ezaguna ez den arren, To Paradise filmak migrazioaren azterketa tematikoagatik eta zineman Tunisiako diasporako esperientzien irudikapenean egindako ekarpenagatik garrantzia du. Anis Gharbiren lana ere nabarmentzen du, lekualdatze eta identitate istorioekiko duen interesak migrazioa zinema narratiboaren bidez jorratzen duten zinemagileen tradizio batean kokatzen baitu.
==ErreferentziakRiferimenti==
[[Categoria:Terminologia teatrale]]
[[Categoria:Generi letterari]]
| 