Azur e Asmar: differenze tra le versioni

Versione delle 10:52, 27 set 2025

Versione attuale delle 03:58, 28 set 2025

Riga 55:

'''''Azur e Asmar''''' (''Azur et Asmar'') è un [[Cinema d'animazione|film d'animazione]] del [[2006]] scritto e diretto da [[Michel Ocelot]].

Presentato nella sezione ''[[Quinzaine des Réalisateurs]]'' del [[Festival di Cannes 2006]]<ref>{{cita news|url = https://www.theguardian.com/film/2006/may/25/cannes2006.cannesfilmfestival2|titolo = Where children Cannes play|autore = Xan Brooks|sito = [[The Guardian]]|lingua = en|data = 25 maggio 2006 |accesso = 28 settembre 2025}}</ref> e nella sezione per ragazzi ''[[Alice nella città]]'' della [[Cinema. Festa internazionale di Roma 2006|Festa del Cinema di Roma 2006]],<ref>{{cita news|url = http://www.romacinemafest.it/archivionews/2006/10/17/azur-e-asmar-il-chiaro-e-lo-scuro/|titolo = Azur e Asmar: il chiaro e lo scuro|sito = Festa del Cinema di Roma|data = 17 ottobre 2006 |accesso = 28 settembre 2025 |urlmorto = sì |urlarchivio = https://web.archive.org/web/20201204135815/http://www.romacinemafest.it/archivionews/2006/10/17/azur-e-asmar-il-chiaro-e-lo-scuro/}}</ref> è uscito nelle sale italiane il 10 novembre 2006.

Il film è stato osteggiato nei paesi anglosassoni per le scene di nudo (presenti anche nel film ''[[Kirikù e la strega Karabà]]''), anche se l'unica scena di nudo riguarda la nutrice che allatta i due bambini all'inizio del film, e chiaramente è visibile soltanto un seno.

== Trama ==

In una [[Francia]] medievale del [[XIV secolo]]<ref>{{cita libro|autore = Richard Neupert|titolo = French Animation History|url = https://archive.org/details/frenchanimationh0000neup|anno = 2011|pagine = 216|editore = Wiley-Blackwell|isbn = 978-14443383621-4443-3836-2}}</ref>, vive una donna araba di nome Jenane, madre del piccolo Asmar, moro e dagli occhi scuri, che lavora come balia del piccolo Azur, un bambino nobile, coetaneo di Asmar, biondo e dagli occhi azzurri. I due bambini, sotto le cure di Jenan, crescono come fratelli, giocando, litigando e imparando entrambi [[Lingua araba|la lingua]] madre di Jenan, l'arabo.

Il padre di Azur, un uomo nobile dal carattere severo e crudele, non approva l'affetto e la vicinanza di suo figlio verso la nutrice e il fratello di latte: così prima porta Azur in una stanza separata da quella di Asmar e poi, un giorno, dopo l'ennesima lite tra i due ragazzi in cui si rotolano nel fango fino ad essere irriconoscibili l'uno dall'altro, decide che è giunto il momento per il figlio di studiare lontano da casa e così lo affida ad un precettore che lo porta con sé in città. Subito dopo, l'uomo caccia via dal castello Jenane e Asmar, per fare credere che i due siano stati divorati e uccisi dai lupi.

Riga 87:

In un'intervista presente nel DVD, Michel Ocelot ha dichiarato che il personaggio di Rospu, che critica il proprio paese pur amandolo, è ispirato alla sua esperienza di adolescente quando tornò in Francia, ad [[Angers]], dopo aver trascorso diversi anni in [[Guinea]]. Il regista ha voluto trasporre il senso di spaesamento provato evitando di far doppiare e sottotitolare i dialoghi in arabo. L'elaborazione della storia ha richiesto un anno, prendendo spunto un po' ovunque. Un giorno ascoltò alla radio la notizia del ricongiungimento a [[Beirut]], dopo più di trent'anni, tra un uomo inglese e la sua nutrice: nonostante l'estrema difficoltà comunicativa, la nutrice lo accolse come un figlio; similmente accade tra Azur e Jenane. Inoltre, col tempo scoprì che in certi paesi musulmani gli occhi azzurri venivano considerati maledetti, fatto alla base delle prime disavventure di Azur. I nomi dei due protagonisti, Azur e Asmar, rispecchiano rispettivamente il colore dei loro occhi (azzurro in francese, marrone in arabo).

Per l'animazione sono occorsi due anni, durante i quali sono stati inizialmente realizzati circa 13&nbsp;000 schizzi preparatori, poi ridotti a un decimo, ciascuno dei quali è finito in una cartella che comprende l'inquadratura dell'immagine, le posizioni principali dei personaggi, lo schizzo dell'ambientazione, l'indicazione dei dialoghi e i movimenti della fotocamera; questo lavoro è stato svolto da una piccola squadra composta dai sei agli otto disegnatori confermati.<ref name = ":1">{{cita news|url = http://www.allocine.fr/film/fichefilm-57417/secrets-tournage/|titolo = Azur et Asmar|sito = AlloCiné|lingua = fr |accesso = 28 settembre 2025}}</ref> È stato necessario un altro anno e mezzo per il passaggio dalla composizione degli ambienti all'animazione finale.<ref name = ":1" />

Il budget del film è stato di {{M|10000000|ul=€}}.

== Videogioco ==

Dal film è stato tratto un [[videogioco]] in 2d2D a scorrimento laterale per [[Microsoft Windows|PC]] e Ps2[[PlayStation 2]]. Il gioco è stato sviluppato da OUAT Entertainment e Wizardbox SARL e pubblicato da EMME interactiveInteractive tra il 2006 e il 2007.

== Distribuzione ==