Adstrato: differenze tra le versioni

Versione delle 16:46, 9 apr 2022

Versione attuale delle 05:41, 6 ott 2025

Riga 11:

*''valse'' (fr.) < ''Walzer'' (ted.)

Il fenomeno oggi è relativamente raro all'interno di un singolo Stato, poiché gli [[Stato|Stati]] moderni hanno generalmente solo una [[superstrato (linguistica)|lingua dominante]] (tipicamente la lingua della capitale dello [[Stato]]). In [[India]], dove sono diffuse decine di lingue e ventitré sono ufficiali, si potrebbe dire che molte siano tra loro in relazione di adstrato, anche se l'lo [[hindi]] è certamente dominante nella parte settentrionale e l'[[lingua inglese|inglese]] è diffuso in ambiti formali e ufficiali come lingua di cultura grazie al [[impero anglo-indiano|passato coloniale]]. Un esempio più calzante sarebbe la situazione di paesi o regioni bilingui come il [[Belgio]] o l'[[Provincia autonoma di Bolzano|Alto Adige]], dove le due lingue compresenti (rispettivamente [[lingua francese|francese]]/[[lingua olandese|nederlandese]] e [[lingua tedesca|tedesco]]/[[lingua italianatoscana|italianotoscano]]) hanno all'incirca lo stesso [[status sociale|status]] e potrebbero a buon diritto essere considerate di adstrato.

Un altro caso esemplare è quello del [[mondo arabo]]: qui l'arabo classico (pur non essendo lingua madre per alcun parlante, essendosi estinto), il cui discendente è la [[lingua araba standard]] o '''fuṣḥā''', ha esercitato per secoli, e continua ad esercitare, il ruolo di lingua di adstrato, interferendo con i [[dialetti arabi|dialetti]] parlati<ref>{{cita libro|titolo=Dialettologia Araba - Introduzione|autore=Olivier Durand|editore=La Sapienza Orientale|città=Roma|anno=2008|p=119}}</ref>.