Lingua catalana: differenze tra le versioni

Versione delle 14:50, 7 ott 2025

Versione attuale delle 15:00, 7 ott 2025

Riga 51:

Dal [[1979]], esso è riconosciuto come [[Lingua (linguistica)|lingua]] all'interno della comunità autonoma della Catalogna e ne viene promosso l'uso ufficiale e l'insegnamento presso le scuole. Il catalano è lingua ufficiale, insieme allo [[Lingua spagnola|spagnolo]], anche nella Comunità Valenciana, e nelle isole Baleari. Nell'Aragona orientale, pur non essendo equiparato allo spagnolo, ha ottenuto un limitato riconoscimento nelle sue zone di diffusione (conosciute come [[Frangia d'Aragona|Striscia d'Aragona]]).

Approssimativamente si può dire che la normalizzazione ha portato ad una ''scrittura basata sulle varianti occidentali'' parlate nella [[Comunità Valenciana|Comunità Valenzana]], nella [[Frangia d'Aragona|Striscia d'Aragona]] (in catalano ''Franja de Ponent'' o ''Franja d'Aragó'', in aragonese ''Francha de Lebán'', in spagnolo ''Franja de Aragón'') in [[Aragona]], nelle comarche di [[Tarragona]] e [[Lleida]] in [[Catalogna]], nel [[Andorra|Principato di Andorra]] e ''pronunciata secondo le varianti centrali-orientali'' (comarche di [[Barcellona]], [[Gerona]] in [[Catalogna]], [[Baleari]] in [[Spagna]], [[Rossiglione (regione)|Rossiglione]] in [[Francia]], [[Alghero]] in [[Italia]]).

==Diffusione attuale==

[[File:Paisos catalans.svg|thumb|upright=1.4|Estensione della lingua catalana. Attualmente, il catalano è parlato nel principato di [[Andorra]]; in [[Spagna]] (in [[Catalogna]], [[Comunità ValenzanaValenciana]], [[Isole Baleari]] e [[Frangia d'Aragona|Striscia d'Aragona]]); in [[Italia]] (ad [[Alghero]]); e in [[Francia]] (nella [[Rossiglione (regione)|regione di Rossiglione]]).]]{{Vedi anche|Paesi catalani}}

Attualmente, il catalano è lingua ufficiale:

Riga 317:

* '''[[Dialetto valenciano|valenzano]] (Valencià)'''

** Valenzano castellonese (Valencià castellonenc)

** Valenzano ''apitxat'' o Valenzano centrale (Valencià apitxat o Valencià central)<ref>L'apitxat si differenzia dal valenciano ''standard'' soprattutto nella parte fonetica, in cui le influenze dello [[lingua spagnola|spagnolo]] sono evidenti. Tale dialetto è infatti parlato nelle zone della Comunità ValenzanaValenciana dove la pressione e la concorrenza del [[lingua spagnola|castigliano]], sono state, storicamente, più forti che altrove</ref>

** Valenzano meridionale (Valencià meridional)

** Valenzano alicantino (Valencià alacantí)

Riga 506:

| perché || per què || {{IPA|[pərˈkɛ]}} || {{IPA|[perˈke]}}

|--

| vita || vida || {{IPA|[ˈbiðə]}} (Catalogna orientale) / {{IPA|[ˈviðə]}} (Isole Baleari) || {{IPA|[ˈviða]}} (Comunità ValenzanaValenciana) / {{IPA|[ˈbiða]}} (Catalogna occidentale)

|}