Pat e Mat: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Omega Bot (discussione | contributi)
m Bot: ripulisco il t:Fumetto e animazione dai parametri non validi
Ho tradotto in forma corretta italiana alcuni titoli che erano scritti in francese o tedesco quando dovevano essere scritti in italiano.
Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile
 
Riga 69:
|4
|1979
| ''LaIl CarpetTappeto''
| ''Koberec''
|-
|5
|1979
| ''LeLa RockingSedia ChairA Dondolo''
| ''Hojdacíe kreslo''
|-
|6
|1979
| ''LeIl Quadro''
| ''Obraz''
|-
|7
|1979
| ''LeIl Garage''
| ''Garáž''
|-
Riga 94:
|9
|1981
| ''LaIl Grammofono''
| ''Gramofón''
|-
|10
|1981
| ''LesLa Griglia''
| ''Grill''
|-
|11
|1982
| ''RimozioneTrasloco''
| ''Sťahovánie''
|-
|12
|1982
| ''La AcquaL’Acqua''
| ''Voda''
|-
Riga 119:
|14
|1982
| ''LaIl Giardino''
| ''Záhradka''
|-
Riga 129:
|16
|1982
| ''LaIl Cruciverba''
| ''Křížovka''
|-
Riga 144:
|19
|1983
| ''Grande lavaggiobucato''
| ''Veľké pranie''
|-
|20
|1983
| ''Colazione nellsull'erba''
| ''Raňajky v trávě''
|-
|21
|1983
| ''La Lavatrice''
| ''Práčka''
|-
Riga 164:
|23
|1984
| ''Le EscursioneL’Escursione''
| ''Výlet''
|-
Riga 179:
|26
|1984
| ''LaIl Piano''
| ''Klavír''
|-
|27
|1985
| ''LeI Lanciatore''
| ''Hrnčíari''
|-
|28
|1985
| ''LaIl Guasto''
| ''Porucha''
|-
|29
|1985
| ''DiLa AppleMela''
| ''Jablko''
|-
Riga 204:
|31
|1989
| ''LeI Mobili''
| ''Nábytek''
|-
|32
|1990
| ''LaIl TondeusTagliaerba''
| ''Sekačka''
|-
Riga 224:
|35
|1990
| ''Il Tetto''
| ''Střecha''
|-
Riga 235:
|37
|1992
| ''VratteIl Cancello''
| ''Vrata''
| rowspan="4" | Lubomír Beneš
Riga 246:
|39
|1992
| ''PiastrellaPiastrelle''
| ''Dlaždice''
|-
Riga 256:
|41
|1992
| ''La OkapGrondaia''
| ''Okap''
| Marek Beneš
Riga 262:
|42
|1992
| ''LeLa Cabriolete''
| ''Kabriolet''
| rowspan="8" | Lubomír Beneš
Riga 278:
|45
|1994
| ''LeLa GardenSiepe''
| ''Živý plot''
|-
|46
|1994
| ''La TrésorCassaforte''
| ''Trezor''
|-
|47
|1994
| ''LeIl Parafango''
| ''Blatník''
|-
Riga 303:
|50
|1997-1998
| ''ILe cardeCarte''
| ''Karty''
| František Váša
Riga 309:
|51
|2002
| ''LaIl Puzzle''
| ''Puzzle''
| Marek Beneš
Riga 337:
|56
|2003
| ''La HouseCuccia duDel animalCane''
| ''Psí bouda''
| Milan Šebesta
Riga 365:
|61
|2003
| ''LesI Bodygouards''
| ''Bodygárdi''
|-
|62
|2003
| ''OknaI Lavavetri''
| ''Natírají okna''
|-
|63
|2003
| ''OsteurUova di Pasqua''
| ''Velikonoční vajíčko''
| rowspan="2" | Vlasta Pospíšilová
Riga 381:
|64
|2003
| ''La DietDieta''
| ''Štíhlá linie''
|-
|65
|2003
| ''LeIl AutomatDistributore de Drinksautomatico''
| ''Automat''
| rowspan="3" | Marek Beneš