Discussioni progetto:Videogiochi: differenze tra le versioni

Versione delle 12:33, 17 ott 2025

Versione delle 14:14, 17 ott 2025

Riga 399:

Sebbene noi lo conosciamo come [[Gidan Tribal]], il protagonista di Final Fantasy 9 è conosciuto in Giappone come [[Zidane Tribal]], un omaggio al calciatore. Temendo di avere problemi di copyright, si è pensato di cambiargli il nome in Gidan, almeno nell'edizione del gioco in italiano. Gli lasciamo comunque il nome attuale? Perché in tal caso i "Zidane" riportati nel testo della voce andrebbero cambiati in "Gidan". --[[Utente:AnticoMu90|AnticoMu90]] ([[Discussioni utente:AnticoMu90|msg]]) 12:25, 17 ott 2025 (CEST)

:probabilmente ha senso avere la voce con il titolo italiano. a me sembra che il testo presente fosse comunque una pessima [[WP:Traduzioni|traduzione]] dall'inglese e ho ripristinato il redirect visto che si era deciso di unire dopo procedura di cancellazione. se merita una voce a parte IMHO andrebbe prima discusso (e poi verificato che la pagina sia scritta in italiano corretto). --[[Utente:valepert|vale]][[Discussioni utente:valepert|pert]] 12:33, 17 ott 2025 (CEST)

::Trovo corretto il nome usato nella nostra lingua come principale, come per i titoli tradotti. --[[Utente:Torque|<span style="font-family:Monotype Corsiva;font-size:18px;color:darkblue">Torque</span>]] <small>(''[[Discussioni utente:Torque|scrivimi!]]'')</small> 14:14, 17 ott 2025 (CEST)