Discussione:Defacciare: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
"defacciare" |
||
Riga 5:
[[Utente:Mda|MDA]] 01:54, 13 dic 2005 (CET)
:Generalmente in questi casi si utilizza il criterio (oggettivo) del termine più diffuso (in questo caso basta dare un'occhiata a Google, limitando la ricerca alle pagine in italiano). "Defacciare" riporta 531 occorrenze (escluso questo articolo di Wikipedia), "Defacing" 39.100 e "Defacement" (il termine usato dall'articolo in inglese) 12.600. Non per voler infierire ;) , ma "defacciare" non è precisamente un termine italiano. La traduzione letterale di "defacing" sarebbe invece "deturpare", "sfigurare". --[[Utente:Marcok|MarcoK]] <small>([[Discussioni utente:Marcok|msg]])</small> 02:08, 13 dic 2005 (CET)
| |||