Annegamento simulato: differenze tra le versioni

Versione delle 19:06, 3 lug 2008

Versione delle 19:34, 3 lug 2008

Riga 36:

==Utilizzo da parte del Governo degli Stati Uniti==

Ci sono stati molti resoconti che gli Stati Uniti hanno praticato il waterboarding per interrogare prigionieri catturati nella loro [[Guerra al Terrorismo]]. Nel [[Novembre]] [[2005]], ABC News riferisce di ex agenti della CIA che hanno dichiarato come la CIA si fosse prodotta in una moderna forma di applicazione del waterboarding, insieme ad altre cinque "Tecniche Potenziate di Interrogatorio", contro sospetti membri di [[al Qaeda]], incluso [[Khaled Sheikh Mohammed]].<ref>[http://abcnews.go.com/WNT/Investigation/story?id=1322866&page=1 ABC News Investigation]</ref> Il 27 Ottobre 2006, durante un'intervista alla radio con Scott Hennen dell'emittente [[WDAY (AM)|WDAY]], il Vice Presidente [[Dick Cheney]] formalmente aderiva all'uso del waterboarding, in particolare in riferimento a Khaled Sheikh Mohammed.<ref>[http://www.msnbc.msn.com/id/15433467/ "Cheney endorsesapprova simulatedl'affogamento drowningsimulato"] by Demetri Sevastopulo, October 27, 2006</ref> Di seguito si riportano domande e risposte di quella trasmissione, estratte dalla trascrizione ufficiale dell'intervista da parte della Casa Bianca:<ref> [http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/10/20061024-7.html White House Transcript of Dick Cheney Interview]</ref>

:Hennen: "...E ho ricevuto personalmente richieste da parte di cittadini che dicevano, per favore, faccia sapere al Vice Presidente che se c'è bisogno di inzuppare un terrorista nell'acqua, noi siamo tutti d'accordo, se questo serve a salvare delle vite americane. Ancora una volta, questo dibattito sembra un po' stupido considerata la minaccia che dobbiamo fronteggiare, non è d'accordo?"

:Cheney: "ISono docertamente agreed'accordo. And ISe thinkpensiamo thealla terroristminaccia threatterrorista, forper exampleesempio, within respectconsiderazione todella ournostra abilitycapacità todi interrogateinterrogare highdetenuti valuedi detaineesalto likeprofilo come Khalid Sheikh Mohammed, that'squello beenè astato veryuno importantstrumento toolmolto thatimportante we'veche hadabbiamo toavuto bea abledisposizione toper secureessere thein nationgrado di rendere sicura la nazione. Khalid Sheikh Mohammed providedci usha withfornito enormouslyun'enorme valuablequantità informationdi aboutinformazioni howaffidabili manyriguardo a therequanti aresono, abouta howcome theysi planorganizzano, what theircome trainingsi processesaddestrano aree andcosì so forthvia, we'veabbiamo learnedappreso a lotmolto. We need toDobbiamo benecessariamente ablecontinuare tosu continuequesta thatstrada."

:...

:Hennen: "Would you agree a dunk in water is a no-brainer if it can save lives?"